Translate.vc / Espanhol → Português / 757
757 tradutor Português
51 parallel translation
- 757-6521.
- 757-6521.
un boeing 757 no ese no es su avión, es aquel que viene
Um 757 para Milwaukee? Esse não é o vosso avião.
Ahora pasemos a su misión en PX9-757.
Vamos passar à sua missão a PX9-757.
A las 2 : 1 5, quizá.
58 00 : 05 : 29,729 - - 00 : 05 : 34,757 Entrei na casa de banho, encontreia e- -
El sospechoso va al este en el canal en una Frauscher 757.
O suspeito vai para Este no canal a bordo de um Frauscher 757.
L1 IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS 757-655-0177 ¿ Identificación de llamadas?
Identificação de chamadas.
Entonces mataste a propósito una atleta de $ 750,000.
Então fica a saber que mataste uma atleta de 757 mil dólares.
- 757.
- 757...
Perdonen, United Airlines 93, un Boeing 757...
Peço desculpa, corrijo... United Airlines 93...
Adelántense en la línea... detrás de United 757.
Quero que se ponham na fila atrás do United 757.
Es un 757 de Boston a LAX.
É um 757 saído de Boston para Los Angeles.
American Airlines 757.
American Airlines 757.
Ocho kilómetros, hacia el sudeste, 757.
Cinco milhas, vindo de sudoeste, 757.
¿ Vez a un 757 de United en la Vecindad?
Vê algum 757 da United por perto?
Debió haber aterrizado en los árboles pero no lo hemos localizado todavía.
Estamos falando de um 757. Um avião enorme.
Fue el avión privado el que no lo consiguió el 757 estaba vacío.
Era um avião comercial que não conseguiu aterrar, um 757 que estava vazio.
El sospechoso al este del canal maneja un Frauscher 757.
O suspeito vai para Este no canal a bordo de um Frauscher 757.
Siete cinco siete- -
757...
Si probaran que el Pentágono fue golpeado en verdad con un 757 muchos de nosotros asumiríamos que el Gobierno los haría públicos.
Se algum destes vídeos provasse que o Pentágono foi realmente atingido por um 757 a maioria de nós presume que o Governo os divulgaria.
Conteniendo : Una presentación en vídeo y un manual de vuelo de un 757 ;
Contendo : uma apresentação em vídeo e um manual de voo do 757 ;
El auto arrendado de Nawaf al-Hazmi, descubierto en el Aeropuerto de Dulles, Contenía las instrucciones de Mohamed Atta, Un cheque para una Escuela de Vuelo en Phoenix,
O carro alugado de Nawaf al-Hazmi, descoberto no Aeroporto de Dulles, contendo as instruções de Mohamed Atta, um cheque para uma escola de voo em Phoenix, quatro desenhos do cockpit de um 757, uma faca, e mapas de Washington e Nova Iorque.
Su Boeing 757 se estrellaría en el mismo lugar del Pentágono en que acostumbraba a trabajar.
O seu Boeing 757 despenhar-se-á na mesma secção do Pentágono em que costumava trabalhar.
En esencia, un piloto amateur que era considerado un desperdicio de recursos por parte de instructores, que era incapaz de controlar un pequeño Cessna en Agosto de 2001, ejecuta maniobras casi imposibles en un 757, con profesional precisión un mes más tarde
Na sua essência, um piloto amador que era considerado um desperdício de recursos por parte dos instrutores, que em Agosto de 2001 era incapaz de controlar um pequeno Cessna, um mês depois executou esta manobra quase impossível com um 757 que exigia experiência e precisão.
Nadie sabía que era un 757 de American.
Ninguém sabia que era um 757 da American.
El 757 descenderá sobre Columbia Pike, volando en forma adyacente al hotel Sheraton, y al Departamento de Transportes de Virginia, al anexo naval, y sobrevolando la estación de combustible de Citgo antes de cruzar Washington Boulevard.
O 757 irá descer sobre Columbia Pike, voando de forma adjacente ao Hotel Sheraton, ao Departamento de Transportes da Virginia, do anexo naval e sobrevoando o posto de gasolina da Citgo antes de atravessar a Washington Boulevard.
Personas que creen que un 757 se estrelló en el Pentágono Y personas que no creen.
Pessoas que acreditam que um 757 atingiu o Pentágono e pessoas que não.
Aquellas que creen que un 757 lo hizo, se basan en los daños.
Aqueles que acreditam que um 757 o atingiu são alimentadas pelo rasto dos estragos.
Aquellos que piensan que un 757 no impactó se basan en los daños al edificio, y la falta restos de grandes dimensiones en el exterior, Particularmente :
Os que pensam que um 757 não embateu no Pentágono apoiam-se nos danos no edifício e pela falta de destroços de grandes dimensões no exterior, principalmente :
Existen innumerables partes de un 757 que son virtualmente indestructibles.
Há inúmeras partes do 757 que são virtualmente indestrutíveis.
Hasta hoy, no hemos visto ni tan siquiera una pieza, positivamente identificada, que pertenezca al 757.
Até hoje, não vimos um único destroço que tenha sido positivamente identificado como sendo do voo 77.
El hecho que no hay daños de impacto en el pasto. Y el hecho que los dos videos entregados ninguno de ellos, muestra claramente un 757.
O facto de não haver danos do impacto no relvado e o facto que dos vídeos que foram divulgados nenhum apresentar claramente um 757.
Por ello el 24 de Octubre del 2000, el Pentágono llevó a cabo'MASCAL', Un simulacro con muchas víctimas que simulaba el impacto de un Boeing 757 en el edificio.
A 24 de Outubro de 2000, o Pentágono realizou o MASCAL, um exercício com elevado número de vítimas que simulava o impacto de um Boeing 757 no edifício.
No fueron diseñadas, tal vez, para recibir el impacto directo de algo del tamaño de un 757 o un Airbus quizás cargado con combustible.
Não foram projectadas para aguentar um embate directo de algo do tamanho de um 737 ou um Airbus talvez carregados com combustível.
"Es difícil de creer, que un 757 se enterró en tierra, con tal fuerza, que el avión literalmente se desintegró, y creó un tranquilo cráter humeante".
"É difícil de acreditar que um 757 mergulhou no solo" "com tal força que o avião desintegrou-se literalmente" "e criou uma cratera fumegante".
Aún cuando un 757 casi desapareció totalmente por el impacto, el papel en cambio, conseguiría sobrevivir sin un arañazo.
Embora um 757 se tenha obliterado no impacto, papel e tecido conseguiram sobreviver sem um arranhão.
"757-NC"
"757-NC"
Es el gran 757... solo mira el logo de los Dallas Mavericks. ¿ mola?
É o 757 com o logótipo dos Mavericks. - Com certeza.
-... hay 757.000 resultados.
- Tu não... - obténs 757 mil resultados.
Un 757 cayó en el estrecho de Puget.
Um 757 despenhou-se na água.
Es 757-7654321.
É 757-7654321.
757-7654221.
757-7654221.
200 millones de galones de combustible vertidos en el golfo, ¿ por ejemplo?
Como os 757 mil litros de petróleo derramados no Golfo?
757 litros de cloruro de metileno, 40 kilogramos de tetrodotoxina.
200 galões de diclorometano, 41 quilos de tetrodotoxina.
Y por lo tanto, han impuesto un bloqueo contra Yugoslavia. La resolución excluye al país, de participar en eventos deportivos.
Hoje, as Nações Unidas adoptaram a resolução 757 iniciando assim um embargo internacional à Jugoslávia e barrando o país de participar em qualquer evento desportivo.
Ellos estarán de regreso. 1,463 01 : 43 : 08,749 - - 01 : 43 : 10,513 Ellos serán aún mejor preparado. 1.464 01 : 43 : 16,757 - - 01 : 43 : 17,952 Ellos estarán de regreso.
Voltarão.
Tal vez, su hombre está mintiendo. 1.571 01 : 48 : 16,356 - - 01 : 48 : 18,757 No señor. Estoy diciendo la verdad.
Ele é que mente, talvez.
¿ Dónde está Sam? 1.991 02 : 15 : 05,130 - - 02 : 15 : 06,757 No sabemos, señora.
Onde está o Sam?
Yo vuelo en un 757 a Los Ángeles.
Vou voar num 757 para Los Angeles.
Estamos hablando de un 757.
Sim, nós sabemos.
Perdonen, United Airlines 93, un Boeing 757...
Peço desculpa, o Voo 93, um Boeing 757...