Translate.vc / Espanhol → Português / Accord
Accord tradutor Português
79 parallel translation
- Está bien.
- D'accord.
Oui, d'accord, pero me temo que es demasiado tarde.
D'accord. Mas receio que seja demasiado tarde.
Oui, d'accord.
Oui, d'acord.
Un feo asunto, éste. Oui, d'accord.
Isto foi tudo muito desagradável.
Estoy diciendo que no aceptaré nada falso.
Eles não vão lá com o Accord.
Honda, Accord gris.
Honda accord cinzento...
Podemos llevarnos un Accord o un Máxima.
Podemos levar o Accord ou o Maxima.
Ese hombre murió en cuanto vi este Honda Accord del 79.
Esse homem morreu quando pus os olhos no Honda Accord de 1979.
Oui, d'accord, mon ami, pero una historia de extrema importancia.
- De acordo, meu amigo. Mas é uma história de extrema importância.
Azul Egeo de un Honda Accord.
Honda Accord azul Aegean. É uma cor popular.
Testié este viejo Honda Accord que este tipo estaba tratando de desarmar.
Dei umas voltas com um Honda Accord que um tipo queria vender.
Oui, ïaccord, ïaccord.
- Oui, d'accord.
Oui, ïaccord.
Oui, d'accord.
Oui.... D'accord.
- Oui, d'accord.
Mais d'accord.
Mais d'accord.
... en un Honda Accord azul visto en dirección a la 101.
... num Honda Accord azul-escuro, visto pela última vez na 101.
Dentro de esos parámetros, aísla Accords, Tauruses, Camrys y Explorers.
Dentro desses parâmetros, isolem os Accord, os Taurus, os Camry e os Explorer.
- D'accord.
De acordo.
Es un Honda Accord gris.
É um Accord cinzento.
Un Honda Accord gris, probablemente con una ventana trasera rota.
Um Accord cinzento, provavelmente com uma janela de trás partida.
Permanezca con Scofield.
Quero a matrícula do Accord e quero-a rapidamente. Fique com Scofield.
Quizá hubo otro auto. Había un Honda Accord plateado que pensé que me seguía.
Estava outro carro lá, um Honda Accord prateado.
Coinciden con un Honda Accord estándar de fábrica.
Eles combinam perfeitamente com um Honda Accord.
Debemos identificar a los miembros y descubrir cuál conduce un Honda Accord plateado.
A nossa prioridade é a identificação dos membros e descobrir... qual deles tem um Honda Accord prateado.
No hay Accord plateado en el estacionamiento.
Nenhum Accord prateado no estacionamento.
Hooper informó el robo de un Honda plateado el domingo en Fairfax.
Calvin Hooper, Honda Accord prata roubado domingo à noite em Fairfax.
Así que tuvo que robar el Accord para seguir a Farris.
Então teve que roubar o Accord para perseguir o Farris.
"Honda Accord" era demasiado grande para ese espacio así que volví a anotar "autobús".
"Honda Accord" não cabia, por isso escrevi outra vez "autocarro".
# Es del 2003, Accord #
Um Accord de 2003
- Oui, d'accord.
- D'accord.
Es un Acord 1988. Esta alla.
Um Accord, de 98, está já ali.
Oui, d'accord.
- Sim, de accord.
- Oui, d'accord. Enfin, los cotilleos, se empezaron a escribir cartas con mala intención. Pero no pude encontrar pruebas de que el doctor se hubiese beneficiado económicamente.
Então, eles começaram a escrever cartas ameaçadoras, mas eu não encontrava provas de que o doutor se beneficiava financeiramente, mas as línguas falam, não?
Pero no podía saberlo antes de venir.
- Oui, d'accord, mas não saberia disso antes de sair da África do Sul.
Sí, de acuerdo.
Oui, d'accord.
Oui, d'accord.
Oui, d'accord.
Perdón, monsieur, pero basado en lo que he leído aquí, eso es una mierda total, ¿ d'accord?
Desculpe, senhor, mas, de acordo com o que li aqui, isso é um disparate completo, certo?
Ah, oui, d'accord, d'accord.
Ah, oui, d'accord, d'accord.
ACCORD, NUEVA YORK
ACCORD, NOVA IORQUE
- Josh no es mi novio, ¿ d'accord?
O Josh não é meu namorado, d'accord?
D'accord.
Tudo bem.
Chicas con pequeños pantalones cortos. - Oui, d'accord.
Raparigas de calções curtos.
Los pantalones de esas chicas son...
Oui, d'accord. Os calções das raparigas são...
De acuerdo.
D'accord.
D'accord. ¿ Y dónde está su apartamento?
- E onde é o seu apartamento?
Estoy preparado para considerar su oferta. D'accord.
Estou inclinado a considerar a sua proposta.
D'accord.
D'accord.
Oui, d'accord...
- Oui, d'accord. Número cinco :
Oui, d'accord.
- Oui, d'accord.
- Oui, d'accord.
- Oui, d'accord.
- Oui, d'accord.
D'accord.