Translate.vc / Espanhol → Português / Action
Action tradutor Português
170 parallel translation
- ¡ Action!
- Acção!
- ¡ Basta! ¡ Acción!
- Cala-te, Action.
Tranquilo, Acción.
Calma, Action.
# I saw action in Algiers
I saw action in Algiers
Este es Chuck Fleming, Noticias Action, en Manhattan.
Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan.
Chuck Fleming, Action News..
Chuck Fleming, Action News.
ACCIÓN JACKSON
Action Jackson Homem de Ação
Quizás tengas que soportar una pequeña sesión con Acción Jackson.
É só sobreviveres a uma sessão do "Action" Jackson.
Acción Jackson.
Action Jackson.
Sólo quiero cerciorarme de que sus días de "Acción Jackson" quedaron atrás.
Só quero ter a certeza que os seu dias de Action Jackson acabaram.
- Es "Acción".
É "Action".
¿ por qué le dicen "Acción..."?
Porque lhe chamam "Action"...?
Algunos amigos me decían "Acción".
Algumas pessoas costumavam chamar-me Action.
¡ Dios! ¿ De verdad crees que Acción Jackson lo hizo?
Acha mesmo que foi o Action Jackson que fez isto?
- ¿ Ud. es Acción Jackson?
Você é o Action Jackson.
Especialmente al desafiante e infatigable Acción Jackson.
Especialmente o desafiador... e incansável, Action Jackson.
Cariño, no querrás clavar esa cosa en Acción Jackson.
Não se puxa por uma coisita dessas ao Action Jackson.
¿ Este es Acción Jackson?
Este é o Action Jackson?
¿ Tu nombre es Acción?
O teu nome é Action?
Hola a todos. Oh, hola, papá. Me gusta mi auto.
E agora, Action News Weather com a coelha meteorologista, Kelly Bundy.
Action speaks louder than words
# Action speaks louder than words
Phil Chan Fei-lap Director de Acción :
Phil Chan Fei-lap Action Director :
Ray Melendez, de Noticias en Acción de Phoenix.
Ray Melendez, da Action News, Phoenix.
Ray Melendez, Noticias en Acción.
Ray Melendez, Action News.
Escuchen, las acciones valen más que mil palabras
Listen, the weight of action speaks louder than words
Hombre de Juguete, el episodio de "Cómo Comprar un Hombre de Juguete".
Action Figure Man, o episódio "Como comprar um Action Man".
Sí. ¿ Y de Action Comics?
Não preciso da equipa da escola.
- Men matan a Punisher. X
Tem os primeiros Action Comics?
Tengo 300 hojas deNHousing Action para hacer.
Temos 300 lençóis da Housing Action para fazer.
Acción 8 estará ahí.
Action 8 estará lá.
Para Noticias en Acción, soy Nicole Taylor, transmitiendo en vivo.
Da Action News, eu sou a Nicole Taylor, em directo.
Soy Jenny Ferguson, de las noticias del Canal 7.
Chamo-me Ferguson, da "Channel 7 Action News".
Soy... ¡ soy un muñeco de acción!
Sou um action man!
Soy Bob Gordon y este es su noticiero testigo ocular en acción.
Eu sou Bob Gordon. E este é o Jornal Eyewitness, Action Center 8.
'MYTHOS - cultural action'junto a ROSEBUD, HOT SHOT Producciones y'The Greek Film Centre'presentan un film de Constantine Giannaris
E cuspi nela... o MYTHOS - acções culturais em associação com ROSEBUD, HOT SHOT Productions O Centro Cinematográfico Helénico apresenta um filme de Konstantínou Giánnari ( Constantine Giannaris )
De un viejo tablero electrónico, un portarrollos de papel higiénico, algunos plásticos pegajosos y un Action Man con jersey de cuello alto.
Com uma placa de circuitos, um rolo vazio de papel higiénico, um bocado de papel auto-colante, e uma camisola de gola alta de um Action Man.
Este es un reportaje especial de "Action News".
Esta é uma reportagem especial da "Action News"
Este es un reportaje especial de las "Action News".
Esta é uma reportagem especial da "Action News".
Luke. Te presento a Acción Jackson.
Luke McNamara, é o Action Jackson.
¿ Sabes por qué? Porque Acción Jackson acaba cuando le apetece.
Porque o Action Jackson decide quando quer terminar.
No es un muñeco. Es una figura de acción.
Não é um boneco. é uma "action figure".
Ya sabes, puedes ir de mamá moderna, Action Mamá, mamá institutriz.
Podes ser a mãe dos anos 60, mãe do filme de acção, mãe à francesa.
Un flash informativo de Noticias 5.
E isto. Isto são as Action News 5 News Break.
Vamos en vivo con la reportera asiática de Action News Five, Trisha Takanawa.
Passamos em directo à jornalista asiática, Tricia Takanawa.
Éstos son los Rangers Vicepresidenciales.
Estes são os meus Action Rangers vice-presidenciais.
Pero primero le presento al equipo.
Mas, primeiro, apresento-te os Action Rangers.
- ¡ Cálmate, Acción!
- Calma aí, Action.
¿ Cómo anda el negocio de tu madre... en la calle, Acción?
Como está a acção na rua da tua mãe, Action?
"Action painting".
Action Painting ".
Traingame la accion
Time for some action
como tu hermana.
Parecem cabras à Action Jackson.