Acuna tradutor Português

Al Hotel Acuña, por favor.

Para o hotel Acuna, por favor.

- Eduardo Acuña.

- Eduardo Acuna.

Estoy totalmente seguro de que no puedo interrumpir al Sr. Acuña.

Nao posso interromper Mr. Acuna de forma alguma.

¿ Por qué quieren ver todos a Acuña con la gente tan maja que hay por ahí?

Por que ver Mr. Acuna, quando ha tanta gente simpatica a ver?

El Sr. Robert Davis, de Nueva York, quiere verle.

Mr. Robert Davis de Nova Iorque, Mr. Acuna.

Sr. Acuña, puede olvidarse de mí nombre, no venir a la Sala Sky pagarme poco, pero no ordenarme cómo tiene que tocar mi orquestra.

Mr. Acuna, pode esquecer o meu nome, evitar o salao do Céu pagar-me pouco, mas nao dita como a minha orquestra deve tocar!

Aunque ese tipo, Acuña, es duro de pelar.

Mas o Acuna é duro.

¿ Acuña no quiere recibirle?

O Acuna nao o quer receber?

Dile a Acuña que el Sr. Davis le dará sólo dos minutos de su tiempo.

Diga ao Acuna que Mr. Davis Ihe dara dois minutos.

¿ Si, Sr. Acuña?

Sim, Mr. Acuna?

En realidad tengo mucha influencia sobre Acuña. ¿ Qué dices tú?

Sabes, tenho muita influencia junto do Acuna. Que disse?

- No me gusta la actitud de Acuña.

- Nao gostei da atitude do Acuna.

Acuña te suplicará de rodillas.

O Acuna vira ter contigo de joelhos!

- Sr. Acuña.

- Mr. Acuna.

Perdón, ¿ puede decirme dónde puedo encontrar al Sr. Acuña?

desculpe, pode dizer-me onde esta Mr. Acuna?

No lo sé, Sr. Acuña quizá porque somos primos terceros por parte de su esposa.

Nao sei, Mr. Acuna so se é por eu ser primo em terceiro grau da sua mulher.

Me gustaría ver al Sr. Acuña si no está ocupado.

Queria falar com Mr. Acuna, se puder.

Pero oiga, Sr. Acuña, yo sólo...

Mas, Mr. Acuna, eu so...

¿ Sr. Acuña?

Mr. Acuna?

"Para la Srta. María Acuña". Gracias, señor.

"Para Miss Maria Acuna." Obrigada, senhor!

Sr. Acuña, aquí tiene el cambio.

Mr. Acuna, aqui tem o troco.

Sr. Acuña, durante días llevo intentando bailar para usted.

Mr. Acuna, ha dias que tento dançar para si.

Sr. Acuña, su abrumadora gentileza me deja perplejo.

Mr. Acuna, a sua enorme graciosidade desconcerta-me.

- Oh, ¿ Sr. Acuña?

- Mr. Acuna?

Acuña es el hombre más obstinado de Sudamérica.

O Acuna é o homem mais opinioso da América do SuI.

- Oh, Sr. Acuña.

- Mr. Acuna...

- Buenas noches, Sr. Acuña.

- Boa noite, Mr. Acuna.

Le presento a la Sra. Acuña y a mis hijas Cecy y Lita.

Mrs. Acuna. As minhas filhas Cecy e Lita.

¿ No se lo ha dicho el Sr. Acuña?

Mas Mr. Acuna nao vos disse?

- ¿ Verdad, Sr. Acuña?

- Nao é, Mr. Acuna?

La Sra. Acuña me dijo que le perdonara a usted su mal genio, y lo he hecho.

Mrs. Acuna pediu-me que perdoasse o seu mau humor e eu perdoei.

Le perdono, Sr. Acuña.

Perdoo-Ihe, Mr. Acuna.

Acuña tienen el placer de invitarle al 25º aniversario de su boda.

" Mr. e Mrs. Acuna pedem o prazer da sua companhia no 25o aniversario do seu casamento.

- Buenas tardes, Lita Sra. Acuña, Sra. Castro, Cecy.

- ola, Fernando. - Boa tarde, Lita. Mrs. Acuna, Mrs. Castro, Cecy.

El Sr. Acuña les manda la lista de los jóvenes que quiere invitar.

Mr. Acuna manda esta lista de jovens que quer convidar.

Parece que el Sr. Davis no está en la lista aprobada por el Sr. Acuña.

Parece que Mr. Robert Davis nao esta na lista do Mr. Acuna.

Gracias, Sra. Acuña.

Obrigado, Mrs. Acuna.

Somos las emisarias especiales de los Sres. Acuña.

Somos emissarias de Mr. e Mrs. Acuna.

¿ Seguro que el Sr. Acuña quiere que vaya?

Mr. Acuna quer mesmo que eu va?

Los Sres. Acuña tienen el placer de invitarle al 25º aniversario de su boda

Mr. e Mrs. Eduardo Acuna pedem o prazer da sua companhia no 25o Aniversario do seu casamento

Felicidades, Sra. Acuña.

Parabéns, Mrs. Acuna.

Felicidades, Sr. Acuña.

Parabéns, Mr. Acuna.

Tengo una capilla en casa por si queréis casaros sin el típico jaleo de los Acuña.

Tenho uma capela em casa se quiserem casar sem a confusao dos Acuna.

Todo lo que sucede en la familia Acuña es culpa mía.

Tudo o que acontece com os Acuna é culpa minha.

Sr. Acuña, ya he aguantado bastante.

Mr. Acuna, nao aguento mais.

Acuña recibirá lo que se merece.

O Acuna vai ter o que merece.

El Sr. Acuña no escribía esta carta a María Castro.

Mr. Acuna nao estava a escrever a Maria Castro.

En Nueva York, él no recibiría a Acuña.

Em Nova Iorque, ele é que nao o recebera.

El Sr. Robert Davis quiere verle, Sr. Acuña.

Mr. Robert Davis quer falar consigo.

Gracias igualmente, Sr. Acuña.

Obrigado na mesma.

Sr. Acuña, voy a volver a Nueva York en el próximo avión.

Parto para Nova Iorque no proximo aviao.