Translate.vc / Espanhol → Português / Ak
Ak tradutor Português
488 parallel translation
Rifle de asalto AK-47.
Uma espingarda de assalto AK-47.
Me va a llegar un cargamento de AK-47.
Aguardo um carregamento de AK-47.
¿ M-16s, Armalites, Uzis, AK-47s?
M-16, Armalights, Uzis, AK-47?
"Señalado un convoy en AK 22,46,"
"Avistada escolta, coordenadas AK 22 26,"
Hay toda una lista de armas ademas de mi plan organizado solo para AK-47.
"Há uma lista detalhada de todo o plano " dentro de um saco de armamento atrás das AK-47...
Este es un rifle de asalto AK-47.
Isto é uma metralhadora AK-47.
Señor, es un arma de asalto AK-47.
É uma metralhadora AK-47.
Oí disparar un AK-47 en vuestra área de operaciones.
Ouvi os tiros daquela AK-47 na vossa Área de Operações.
Una AK-47.
Uma AK-47.
Para una mayor defensa personal... tenemos el rifle de asalto soviético AK-47.
E para uma defesa mais séria, temos a espingarda soviética de assalto AK-47.
" En Vietnam teníamos claymores y AK-47.
Aquilo é que eram armas. "
Un devoto comunista lleva una AK47 y estos llevan las armas mas antiguas que conoce el hombre.
Um comunista fiel tem uma AK-4 7, mas estes aqui só têm ferro-velho.
Y yo le digo que la persona que escribió eso nunca ha tenido enfrente la boca de un rifle AK-47 cubano.
Informo-a que quem escreveu esse memorando... nunca viu uma AK-47, fabricada na URSS, cano adentro.
AK-47, la mejor que hay.
Uma AK-47, a melhor que há ;
No aceptes substitutos. Nada nos separa a mi AK y a mí.
Nada se interpõe entre mim e a minha AK.
Cuando hay un baile de la escuela se queda en casa a desarmar rifles.
Na noite do baile de finalistas fica em casa às voltas com um AK-47.
La mision de esta pequeña locomotora... era llevar unas AK-47 y una cabeza nuclear... sobre la montaña para el batallon 2063.
A missão desta pequena locomotiva... era recuperar umas AK-47 e uma carga nuclear... e passá-las através da montanha até ao Batalhão 2063.
" Durante la década del 80, surgen más pandillas en Los Angeles... además de cuchilladas y tiroteos con AK-47...
" Nos anos 80 há mais gangues em Los Angeles... e muito mais esfaqueamentos e disparos de AK-47...
AK-47.. automatica.
AK-47, automático.
Ni un AK ni un M-60.
Não era uma AK, nem uma M-60.
Un chico de 13 años tiene de rehén a su curso con un AK...
... mantém refém o professor de matemática...
¿ Conoce a alguien familiarizado con el uso de armas explosivas, AK-47 o veneno?
Alguém da sua família usou plástico, AK-47, estricnina... explosivos similares, armas ou venenos?
Está realizando ak'voh para su amigo.
Está a fazer Ak'voh para o seu amigo.
Bueno, usted tiene más coraje que yo, y yo arresto criminales armados con AK-47s.
Você é mais corajoso do que eu e eu apanho sozinho bandos armados com AK-47s.
Nada nos separa a mi Aky a mí.
Nada se interpõe entre mim e a minha AK.
Dos hombres que llevaban AK-47 entraron a robar la tienda.
Esperava podermos chegar a um acordo amigável, sem ter de ouvir os depoimentos. É claro que me reservo o direito de me afirmar.
Su sobrino de 16 años mientras compraba un litro de leche murió acribillado por dos AK-47.
Mas, se vai a um parque, um parque com crianças, e engata mulheres, e nem sequer presta atenção quando vê uma criança a 60 cm do seu rottweiler, também põe a criança em risco. Ela ficou desfigurada.
Ahora les pregunto ¿ cómo podemos darles AK-47 a los terroristas y no dárselas a nuestra propia gente?
Ellenor... Já falei ontem, Bobby. Infringimos, violamos e mutilamos todas as regras.
"Do'Raq Merash".
"Dor ak mi rog".
- ¿ Usted envió por mí?
- Mandou-me ckamar? - Ak, sim.
es imposible encontrar un 47 AK en todas Mumbai.
É impossível encontrar assim uma AK 47 em Mumbai.
AK 47 s fueron utilizados.
As AK 47 foram usadas.
No podemos usar revólveres de servicio contra AK 47 s.
Nós não podemos usar revólveres de serviço contra AK 47's.
tenía ni idea de que lo haría tener un AK 47.
Eu não sabia de que ele tinha uma AK 47.
¿ Cuántos más van Sultanes alrededor de esta ciudad portando AK 47 s?
Quantos mais Sultans nesta cidade têm AK 47's?
Quiero 20 AK 47 s. El resto de las municiones.
Eu quero 20 AK 47's. O resto em munições.
Unos AK-47, un par de Uzis...
AK-47. Algumas Uzis.
Una abuela no se defiende con un AK-47 modificado a menos que se defienda de rebeldes turcos
Uma avó de 76 anos não se defende com uma AK-47 a não ser que se esteja a defender de rebeldes turcos.
¿ AK-47?
Câmaras?
Estéreos?
AK-47? Aparelhagens?
Cuando un empleado de la Bolsa... decida atacar su despacho con un AK... no voy a estar allí para darle las balas.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Quando um trabalhador lixado... decide levar uma metralhadora para a firma... Não estou aqui para lhe dar as balas.
Yo soy Q'Toktok y él es Ak.
Eu sou o Kotococ. E este é o Ack.
Ak, es porque Dios es poderoso, pero también inseguro.
Bem, Ack, é que Deus é poderoso mas também é inseguro.
Soy Ak.
- Chamo-me Ack.
"Tú has estado aquí mucho más tiempo que yo pero ya deja de hablar de cañones".
No Vietname tínhamos Claymores e AK-47.
- Un AK.
- Uma metralhadora.
Programa HME AK1.
Programa EMH AK-1
Es un A-K 47.
É um AK-47.
Y ahora Sultan tiene AK 47 s.
E agora o Sultan tem 47 AK's.
Ak, claro.
- Isso é fantástico.
- AK-47.
- AK-47s.