Translate.vc / Espanhol → Português / Allen
Allen tradutor Português
2,594 parallel translation
A House Financial Services, Tráfico de Información Keystone XL, Joe Walsh, Allen West, Paul Ryan, ¿ y quién se me olvida?
Serviços Financeiros da Câmara dos Representantes, transações internas, Keystone XL, Joe Walsh, Allen West, Paul Ryan... De quem me estou a esquecer?
Se suponía que Allen Royce iba a repasar su haftorah con el rabino.
O Allen Royce ficou de ir rever a haftorah com o rabi.
De todas formas, ¿ Allen?
No Allen's?
¿ Te dejaron volver al Allen?
Deixaram-te voltar ao Allen's?
Necesitamos taladros eléctricos, 1 / 4 de pulgada hexagonal, una llave Allen.
Precisamos de berbequins, encaixe hexagonal 1 / 4, chave Allen.
Mi nombre es Bart Allen. Ya sabes, el nieto de Barry Allen. Flash.
Chamo-me Bart Allen, sabem, neto do Barry Allen, o Flash.
Solo un segundo.Barry Allen
Só um segundo. Barry Allen.
Bart Allen también conocido como Impulse. Soy tu nieto del futuro, muy impactante ¿ verdad?
Bart Allen, vulgo Impulso, sou o teu neto do futuro.
No tienes los ojos de la familia Allen.
Não tens os olhos da família.
El congresista del Tea Party, Allen West de Florida.
Disse o congressista do Tea Party Allen West, da Florida :
Una cerveza en Allen suena bien.
É uma boa ideia beber cerveja no Allen's.
El revólver pimentero de Allen y Thurber.
O revólver Allen Thurber.
Te pareces a Woody Allen de zombi. - Sí. - Estos cerebros están horribles.
- Pareces um zombie do Woody Allen.
Francesca Ehrlich de Tabaco JG Allen.
Francesca Ehrlich, da J.G. Allen Tobacco.
Nuestros análisis dicen que la marihuana va a ser legalizada en algunos años. Y JG Allen estará lista para cubrir ese mercado.
A nossa analise é que a marijuana deixará de ser crime em breve, e a J.G. Allen estará pronta para responder ao mercado.
En la noche de su asesinato Jeremy ingreso a Tabaco JG Allen a las 8 : 00 PM.
Na noite em que foi morto, O Jeremy entrou às 20h no laboratório.
Recién recibí una llamada del vicepresidente o algo así de empresas JG Allen.
Recebi uma chamada do vice-presidente de qualquer coisa das Empresas J.G. Allen.
John Allen Muhammad y and Lee Boyd Malvo, está es una relación mentor / aprendiz, donde el más mayor está tratando de enseñar al más joven a convertirse en un mejor asesino.
John Allen Muhammad e Lee Boyd Malvo. É uma relação aluno-professor, onde o mais velho tenta ensinar ao mais novo a ser um assassino melhor.
Menos las de Tim Allen.
A não ser o Tim Allen.
El contramaestre Simon Allen es un especialista en inteligencia.
Suboficial Simon Allen é um especialista em inteligência.
Según el último informe del agente Niles, estaba vigilando al contramaestre Allen por "conducta errática".
De acordo com o último relatório do Agente Niles, ele estava a vigiar o suboficial Allen, por mau comportamento.
- Bueno, no lo especifica pero el contramaestre Allen está ahora mismo en el calabozo por un altercado con un sargento de la Marina la misma mañana en que se encontró el cadáver.
- Não especifica no seu diário, mas o suboficial Allen está numa cela, depois de uma luta com um fuzileiro, na mesma manhã em que o corpo foi encontrado.
No puedo hablar por el contramaestre Allen, pero ni había, ni he tomado jamás cocaína.
Não posso falar pelo suboficial Allen, mas eu nunca usei cocaína.
De todas formas, uno de los hombres, el contramaestre Lambert, trabajó en Inteligencia con el contramaestre Allen.
No entanto, um dos homens, o Suboficial Lambert, trabalhou na Inteligência com o Suboficial Allen.
despues de la muerte de jessup los investigadores creen que descubrieron la identidad de Carlos Allende su nombre era carl allen y vivia en pensilvania tenia un historial de enfermedades mentales y alucinaciones sin embargo el sirvio en la marina durante la guerra como describia la letra
Após a morte de Jessup, os investigadores acreditam que descobriram a identidade de Carlos Allende. Seu nome era Carl Allen e viveu na Pensilvânia, tinha um histórico de doença mental e alucinações. No entanto, ele serviu na Marinha durante a guerra, tal como descrito pela carta.
Así llamó, Ethan Allen al comandante del fuerte Ticonderogain en 1776.
Isso foi o que o Ethan Allen chamou ao. Comandante do Forte Ticonderogain em 1776.
Pero hay una historia de Ethan Allen que soy...
Mas há uma velha história do Ethan Allen que eu... - Não!
Fue justo después de la revolución, después de que la paz había llegado. Y Ethan Allen fue a Londres para ayudar a nuestro nuevo país a llevar a cabo sus negocios con el rey.
Foi logo após a Revolução, depois da paz ter sido concluída e... o Ethan Allen ter ido para Londres para ajudar o nosso novo país na condução dos negócios com o Rei.
La cena fue servida, se tomaron las bebidas el tiempo paso, como siempre, y el Sr. Allen se dio cuenta que necesitaba el retrete.
O jantar foi servido, bebidas foram absorvidas, o tempo passou naturalmente e o Sr. Allen achou que precisava de privacidade.
El Sr. Allen descubrió al entrar en el retrete que la única decoración que tenía era un retrato de George Washington.
O Sr. Allen descobriu, ao entrar na casa de banho, que a única decoração existente era um retrato do George Washington.
Ethan Allen hizo lo que fue a hacer y regresó al salón.
O Ethan Allen fez o que tinha a fazer e regressou à sala de estar.
Y finalmente su señor no pudo resistir y le preguntó al Sr. Allen si había notado la pintura de Washington.
Por fim, a Sua Alteza não conseguiu resistir e perguntou ao Sr. Allen se tinha reparado no retrato do Washington.
¿ Qué pensó de su ubicación? ¿ Le parecía apropiada al Sr. Allen?
O que achava ele da localização, parecia adequadamente localizado para o Sr. Allen?
El Sr. Allen dijo que sí.
O Sr. Allen disse que sim.
Sí, dijo el Sr. Allen, dónde hará un buen servicio.
"Sim", disse o Sr. Allen, "onde prestará bom serviço."
Webster Allen votó por no.
Webster Allen vota "não".
Webster Allen, Illinois, demócrata, votó no.
Webster Allen, Illinois, Democrata, vota... "não".
Francis Allen. Seis años por robo armado e intento de asesinato.
Francis Allen.6 anos por assalto à mão armada e tentativa de assassinato
Parece que salió de su retiro.
Francis Allen, Chefe Parece que ele deixou a reforma
- ¿ Qué sabes de Allen?
O que sabes sobre o Allen?
Verás, gatos como Allen, no pueden evitarlo.
Porque, tipos como o Allen, não conseguem ajudar-se a si próprios
- Francis Allen. ¿ Dónde está?
Francis Allen. Onde está?
Si me entero que tú o una de estas escorias sabe algo de Allen y su trabajito,
Se eu descubro que tu ou algum destes trastes sabe algo sobre Allen e o seu trabalho
Piensa que nuestro muchacho Allen tiene un agujero en el campo.
Ele acha que o Allen tem um pequeno refugio no campo
Es Francis Allen con quien tratamos. Un hombre muy capaz y peligroso.
Lidamos com Francis Allen É um sujeito bem perigoso
¿ Qué pasa si Allen viene?
E se o Allen aparece?
¿ Seguro que fué Allen?
De certeza que era o Allen?
Quiero decir... Puedes llamarme Impulse. O Bart.
Digo, podem chamar-me de Impulso, ou Bart, ou Bart Allen, ou Bart Impulso Allen, é tudo um espectáculo.
Woody Allen.
- Woody Allen.
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN DE TABACO J.G. ALLEN
Laboratórios de Pesquisa da J.G. Allen Tobacco.
Sí, Francis Allen.
Sim.