Translate.vc / Espanhol → Português / Ames
Ames tradutor Português
1,293 parallel translation
No espero que me ames ya, eso vendrá con el tiempo.
Não espero que me ame já. Isso virá com o tempo.
Escucha, yo te amo. Y amo que ames la astrología.
Eu gosto muito de ti e gosto que gostes de astrologia.
Roger Ames, de London Records.
Roger Ames, da London Records.
La gente que ames podría morir o dejarte, o traicionarte y romperte el corazón.
Pessoas que tu amavas iriam morrer ou abandonar-te, ou trair-te o partir o teu coração.
Puedo vivir con el hecho de que no me ames, pero quizás con tiempo, podrías aprender a - -
Eu posso viver com o facto de não me amares, mas talvez com o tempo, podias aprender a...
tu padre... para que lo ames tanto?
o teu pai... para que o adores tanto?
No dejaremos que algo pequeño como convertirme en hombre y que tú me ames rompa la amistad.
Não vamos deixar que eu ser um homem e tu quereres andar comigo estrague a nossa amizade, pois não?
¿ Qué está mal contigo? ¿ No te quieres casar con alguien que ames?
Sonhei que tinha aberto o meu restaurante e tinha...
¿ Frank Ames?
O Frank Ames?
Bien, David... puede que no me ames, pero nunca me dejarás.
Talvez não me ames, mas nunca me deixarás.
- ¿ Sabes algo de Ames o de sugente?
- Há notícias do Ames ou da sua gente?
Tengo a Frank Ames en línea.
Tenho o Frank Ames ao telefone.
Lawrence Ames, vendedor de ropa de Phoenix.
Lawrence Ames, Vendedor de vestuário de Phoenix.
Esta no es, eh... la habitación de Lawrence Ames?
Este não é o quarto do Lawrence Ames?
Han tenido usted y el Sr. Ames una discusión, digamos, anoche?
A senhora e Mr. Ames tiveram uma discussão ontem à noite?
Danielle es una mujer virtual creada para atraer y seducir a Lawrence Ames... lejos de su prometida, tal vez?
A Danielle é uma mulher virtual, criada para atrair e enganar o Lawrence Ames. Talvez para o afastar da noiva.
Hice una pequeña comprobación con la compañía telefónica. En el año pasado, Lawrence Ames recibió más de 200 llamadas de Melanie Grace.
Estive na companhia dos telefones e soube que no último ano, o Lawrence Ames recebeu mais de 200 chamadas de uma Melanie Grace.
Bien, eso explica como las células de la piel de tu hija están por toda la cuerda que colgó a Lawrence Ames.
Isso explica a presença de alelos dérmicos da sua filha na corda que enforcou O Lawrence Ames.
También sabemos como logró el Sr. Ames entrar en el teatro.
E também sabemos como atraiu Mr. Ames ao teatro.
Sr. Marcus, creo que debería saber... que su hija ya está embarazada de Lawrence Ames.
Marcus, devo informá-lo que a sua filha está grávida do Lawrence Ames.
Lo siento, Ames... pero todos tenemos nuestro destino
Lamento muito, Ames. Mas todos temos o nosso destino.
Su posición en la Agencia nos ha sido útil, Ames...
A tua posição serviu-nos bem.
Agente especial al mando Ames White
Agente especial destacado Ames White.
Agente especial Ames White, FBI.
- Agente Especial Ames White, FBI.
- Agente especial Ames White
- Sou. Agente Especial Ames White.
- Dile eso a Ames Y envíale saludos de mi parte
- Diz isso ao Ames e manda cumprimentos.
¿ Qué pasa con estas serpientes? Es como si Ames White y sus familiares me estuvieran siguiendo
É como se o Ames White e os seus Familiares me estivessem a seguir.
Ames White y sus familiares Suena como un grupo de rock
"Ames White e os seus Familiares". Parece o nome de uma banda de rock.
¿ Hice lo correcto, Ames?
- Fiz o que estava certo, Ames? Fiz bem?
Ames, ¿ qué dice?
Ames, que disseram eles?
¿ Qué dice, Ames?
- Que disseram eles, Ames? ! - Responde-lhe!
La comisión llama al estrado al agente especial Ames White
A Comissão chama para depôr o Agente especial Ames White.
Y te amo a tí, aunque tú a mí no.
E amo-te a ti também, a propósito, mesmo que tu não me ames!
Sólo quiero que me quieras.
Quero que me ames.
- Y lo que deseo sobre todo es que me ames. - Esto es de locos.
Isto é de doidos.
Me alegra que me quieras.
Fico feliz que me ames.
Vigésimo Regimiento de Voluntarios de Maine éste es su comandante, el Coronel Adelbert Ames.
Homens do 20.º Regimento de Voluntários do Maine este é o vosso Comandante oficial, Coronel Adelbert Ames.
El Coronel Ames me envió.
O Coronel Ames mandou-me ter consigo.
VIGÉSIMO REGIMIENTO DE MAINE DEL CORONEL ADELBERT AMES
VIGÉSIMO REGIMENTO DE MAINE DO CORONEL ADELBERT AMES
Ames. Nicholson. Howard.
Ames, Nicholson, Howand.
Creo que amas a mi hija.
Acredito que ames a minha filha.
Porque quiero que me ames...
Porque quero que me ames.
¡ ames! Aquí está tu caja de trucos.
James, eis a tua caixa de truques!
¿ ames Moriarty? ¿ El famoso "Napoleón del Crimen"?
James Moriarty, o suposto Napoleão do crime?
- Realmente me gustó, Ames. - Pero aburrido, ¿ verdad?
É chato, não é?
Estas flores son una prueba de mi amor por ti y esperaré el día en el que tu también me quieras.
Estas flores são o testemunho do meu amor por ti. E anseio pelo dia em que tu me ames também.
Voy a matar a todas las mujeres que ames hasta que mueras
Vou matar quaisquer mulheres que ames até morreres.
"no lo amo!"
Não o ames!
Ames...
- Ames...
Maldita sea, Ames.
Porra, Ames.
Ames White.
Ames White.