Translate.vc / Espanhol → Português / Andreas
Andreas tradutor Português
307 parallel translation
- Andreas también.
- O Andreas também.
Todos piden gansos huteritas. - No me gusta eso, Andreas.
- Não gosto disso, Andreas.
Te casarás con Andreas y vivirás en paz.
Vais casar-te com o Andreas e viver em paz.
Andreas dice que 32.
- O Andreas disse que são uns trinta e dois.
Ya es hora de que Andreas y tú os caséis.
Está na altura de tu e o Andreas se casarem.
Hace tiempo que estaba planeado.
Foi isso que foi acordado faz muito tempo, não foi Andreas?
- Andreas, ve delante.
- Andreas, faz o patrulhamento alí à frente.
Cásate con Andreas, es un buen chico.
Casa com o Andreas, ele é um bom homem. Fica no vale.
Andreas me ha dicho dónde es la emboscada.
Por favor. O Andreas ajudou-me e disse-me onde será a emboscada.
Andreas.
Andreas.
La falla de San Andrés, ¿ te suena?
A Falha de San Andreas, talvez já tenhas ouvido falar?
Informe del radar del Navy Bird, San Andrés,
Pássaro da Marinha na área de San Andreas.
La explosión ha movido la falla de San Andrés,
A força da explosão activou a falha de San Andreas.
La falla de San Andrés se ha cerrado milagrosamente,
A falha de San Andreas fechou-se miracuIosamente.
"Una conmovedora carta de despedida de Andreas W, de 17 años"
"Uma comovente carta de despedida de Andreas W, de 17 anos".
Dedicado a Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie"
Dedicado a Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie"
¡ Andreas!
Andreas!
¡ Andreas, querido!
Andreas, querido!
- ¡ Andreas!
- Andreas!
Hola. ¡ Andreas, Lina está aquí!
Olá. Andreas, Lina está aqui!
Andreas está llamando para hablar con Henry Camp... le ha dicho cómo encontrarme.
Andreas Freund falou com Kam, que o pôs em contacto comigo.
Es una mina de plata abandonada en la falla de San Andrés.
É uma mina de prata abandonada perto da falha de San Andreas.
El lago de San Andrés está justo encima nuestro.
O lago de San Andreas está acima.
Llevan directamente hacia el centro de la falla de San Andrés.
Conduzem directamente a esta secção da falha de San Andreas.
Dije, podemos intentarlo, Andreas.
Eu só falei para tentarmos, Andreas.
Muy bien, General Andreas.
Muito bem, General Andreas.
Excepto por el General Andreas.
Excepto o General Andreas.
Recuerda, el General Andreas pidió un superhumano.
Não se esqueça, o General Andreas pediu um "Super-Homem".
Como su representante, dejenme ahora presentarles al honorable anfitrión de tal maravilloso evento, el distinguido de Triana, el General Andreas.
Como sua representante, gostaria de vos apresentar um convidado especial deste maravilhoso evento, o distinto líder de Triana, General Andreas.
Disculpe, General Andreas.
Desculpe-me, General Andreas.
Un tal General Andreas fue reconocido por Interpol como un notorio terrorista, desaparecido hace unos años.
Um certo General Andreas é referenciado pela Interpol como um terrorista desaparecido à vários anos.
Si Cobra mata a Sean con su virus, el hará a Andreas más poderoso de lo que es.
Se o Cobra conseguir matar o Sean com o seu vírus, provará ao Andreas o quanto poderosos poderão ser.
y el General Andreas está muerto.
e o General Andreas morreu.
Andreas está muerto.
O Andreas está morto.
El bloque tiene una rajadura del tamaño de la falla de San Andrés.
O radiador tem um buraco do tamanho do San Andreas.
- Buenas noches, Andreas.
- Boa noite, Andreas.
Sí, es Andreas Malan.
Sim, é o Andreas Malan.
- La Falla de San Andrés.
- A falha de San Andreas.
Fundadores del FER Gudrun Ensslin y Andreas Baader enterrados juntos.
Fundadores FAR G.Ensslin A.Baader enterrados na mesma campa.
Escuché que todavía vive en una aldea no muy lejos de aquí Andreas.
Ouvi que vive numa aldeia não muito longe daqui Andreas.
Entonces iré a Andreas.
Então irei a Andreas.
¡ Teniente Coronel Andreas von Glück para servirle!
Tenente Coronel Andreas von Glück para te servir!
Escrita e interpretada por Andreas Aradi.
Escrita e interpretada por Andreas Aradi.
Praetorius, Salinas, y finalmente Andreas Werkmeister, quién resolvió la dificultad dividiendo la octava de la armonía de los dioses, los doce tonos medios, en doce partes iguales.
Praetorius, Salinas, e finalmente Andreas Werkmeister, quem resolveu a dificuldade dividindo a oitava da harmonia dos deuses, os doze tons médios, em doze partes iguais.
Wheeler se esfumó sólo 24 horas antes del atraco del banco de San Andreas.
Wheeler desapareceu 24 horas antes do assalto ao banco de San Andreas.
Otros Motivos Des Romans Von Andreas Eschbach
Outros Motivos
A partir de hoy, seré el hermano Andreas.
A partir de hoje, sou o Irmão Andreas!
Éste es un buen país.
Este é um bom país, Andreas.
¿ Qué quieres, Anna?
- E tu, Anna? - Andreas.
- Andreas. - Sí.
Um dos nossos convidados vai falar.
( Buenas noches, Klaus. ) ( Buenas noches, Andreas. )
Guten Abend, Andreas.