Translate.vc / Espanhol → Português / Apo
Apo tradutor Português
71 parallel translation
APO 657, unidad 25 a APO 478.
APO 657, unidade 25 a APO 478.
APO YE A LA BRIGADA DE DIOS
APOIEM OS SOLDADOS DE DEUS
Apo, le pido que lleve a Lama Tashi con usted mañana a la ceremonia de la cosecha.
Apo, leve o Lama Tashi consigo para a cerimónia da colheita.
El venerable Khenpo Apo me envió...
O venerável "Khenpo" Apo, enviou-me.
Apo, ¿ dónde está esa libertad prometida tras una estricta disciplina monástica?
Apo, onde está a liberdade que me foi prometida após rígida disciplina monástica?
Cuando Apo supo que era el momento se fue a preparar en la cueva sagrada.
Quando Apo soube que tinha chegado a hora, foi-se preparar na gruta sagrada.
Satisfacer un millar de deseos o conquistar sólo uno. " " Se despide, Apo. "
Satisfazer mil desejos, ou conquistar apenas um.
CENTRO DE APO YO PARA ADOLESCENTES
CENTRO DE APÓIO A ADOLESCENTES
Mis socios y yo conocemos su aventura en Dubai y suponemos que Gordon Dean está bajo custodia en la APO.
Eu e os meus colegas estamos cientes da sua aventura no Dubai. Também sabemos que o Gordon Dean está preso, em princípio na A.P.O.
Podemos llevà ¡ rselo a la A.P.O.
Podíamos trazer o assunto para a APO.
- No vamos a llevar esto a la A.P.O.
Nós não vamos levar isto para a APO.
Puedo ir a ver a Sydney, ganarme su confianza convencerla de traer el caso al A.P.O.
Posso ir ter com a Sydney, ganhar a confiança dela, e convencê-la a trazer o caso para a APO.
Sydney, tienes que llevar esto a la A.P.O.
Sydney, devias trazer isto para a APO.
Lleva esto a la A.P.O.
Traz este assunto para a APO.
Si de verdad quieres conseguir respuestas usa los recursos que la APO puede proporcionarte.
Se queres mesmo encontrar respostas, usa os recursos que a APO pode providenciar.
Mi padre quiere que lo llevemos a la A.P.O.
O meu pai quer que nós entreguemos isto à APO.
Se lo confesamos todo a la A.P.O. como quiere tu padre organizamos una misión que nos proporcionará Nightingale y entonces tomaremos parte en una contramisión.
Falamos com a APO, tal como o teu pai quer, cumprimos a missão que nos permitirá obter o Nightingale, e corremos uma contra-missão.
Se produjeron mientras eras el jefe de la APO.
Ocorreram enquanto dirigias a S.P.A.
Mis oportunidades de volver a la APO son escasas.
As minhas hipóteses de regressar para a A.P.O. são mínimas.
Te necesito en la APO.
Eu preciso de ti lá.
No lastimare a Rachel ni a nadie de la APO.
Não farei mal à Rachel nem a ninguém da A.P.O.
Quiero que uses tus recursos en la APO y lo encuentres.
Quero que uses os teus recursos na A.P.O. e o encontres.
Además, supuse que querías que la APO hiciera el trabajo duro.
Mesmo assim, assumi que querias que a A.P.O. fizesse o trabalho pesado.
La APO va a enviar a un nuevo miembro, Rachel Gibson.
A A.P.O. mandou a agente Rachel Gibson.
Eres consciente de que Sloane tiene el visto bueno de Langley... para hacerla miembro permanente de nuestro equipo en la APO?
Estás consciente de que o Sloane tem a aprovação de Langley para fazer dela um membro permanente da A.P.O.?
Sé que debe ser duro para usted... tenerme en el APO.
Eu sei que deve ser dificil para ti... ter-me na A.P.O.
Según el protocolo, debemos informar a SPA.
O protocolo exige que contactemos o APO. Têm de saber o que se passa.
APO YE A SU VIOLADOR LOCAL
APOIE O SEU VIOLADOR LOCAL
Dado que todos ustedes tienen acreditaciones Alfa, black... la mayoría de ustedes ya sabrán, que la APO ha estado investigando... una organización conocida como Prophet 5.
Como têm todos autorização AB, devem saber que a APO investiga a organização Prophet Five.
Tu padre quiere vernos... antes de que contactes con la APO.
O teu pai quer ver-nos antes de contactares a APO
Estoy de acuerdo, lo que significa que mientras Devlin mantenga efectivos... dentro de la APO.... tenemos que parar de documentar nuestro trabajo.
- Eu sei. O que significa que enquanto o Devlin estiver na APO não podemos documentar o nosso trabalho.
Utiliza táctica-3. No quiero que esté rondando, por los servidores de la APO.
Usa o Tech Três, não quero que passe pelos servidores da APO
No podemos utilizar a la APO.
Não podemos usar a APO.
Creen que hay un topo en la APO... responsable de filtrar información a "Prophet 5".
Eles acham que há alguém infiltrado na APO que está a dar informações ao Profeta cinco.
Deberías pensar en unirte a la APO, de veras.
Devias pensar em entrar na A.P.O.
Sloane ha roto el protocolo... registros incorrecto en las llamadas desde la APO durante meses. Docenas de llamadas, Syd. Todas ellas hechas a números que ya no existen.
Sloane não tem seguido o protocolo, registou incorretamente as chamadas que fez da A.P.O. há meses, dúzias de chamadas, Syd, todas feitas para números que já não existem.
- APO...
- A.P.O.
¿ Has pensado algo más en mi oferta... sobre la APO?
Pensas-te na minha oferta sobre a A.P.O.?
Hace unos días estaba completamente horrorizado... de que sugirieras que me volvería contra APO. Que mataría a mi propia hija.
A alguns dias atrás, eu estava absolutamente horrorizado que sugerisses que eu ia ficar contra a A.P.O., que ia matar a minha própria filha.
Envíen una ambulancia...
Manda apo...
"JUNTA DE APO YO PARA ADICTOS AL ZYDRATE"
"REUNIÃO DE APOIO A TOXICODEPENDENTES DE ZYDRATE"
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Anthropo apo ton patera toy.
Anthropo apo ton patera toy.
APO YEN A LAS MUJERES
APOIEM AS MULHERES
Será más fácil que hacerle un CAB a la esposa de Paul.
É mais fácil do que fazer um APO à mulher do Paul.
- ¿ Allentown?
- Fui ver os membros da APO,
Oh Apo...
Apo...
¿ Dónde está Apo?
Onde está Apo?
¿ Se trata de Apo?
É sobre o Apo?
Están vigilando el tráfico.
A APO vigia as comunicações.
Na einai kalitero anthropo apo ton Patera tou.
O que significa isso?