Translate.vc / Espanhol → Português / Aquarius
Aquarius tradutor Português
47 parallel translation
Aquarius, aquaticus, aqualitus.
Aquarium, aquaticus e aqualitis.
¡ Aquarius, aquaticus, aqualitus, aquum!
Aquarium, aquaticus, aqualitis, qwum.
Bueno, amigos, como podéis ver, el Aquarius no es mayor que un par de cabinas telefónicas.
Bem, pessoal, como podem ver, a Aquarius não é muito maior que um par de cabines telefónicas.
Vamos a cerrar el Aquarius... y a regresar al Odyssey.
Estamos prestes a fechar o Aquarius... e voltar para a Odyssey.
Aquarius, aquí Houston.
Aquarius, aqui Houston.
Queremos pasar el control al Aquarius.
Queremos mudar o comando para a Aquarius agora.
No controlamos la posición del Aquarius.
Não temos controlo de atitude na Aquarius.
- Houston, Aquarius.
- Houston, Aquarius.
- Recibido, Aquarius.
- Recebido, Aquarius.
Aquarius, quedan 30 segundos para la pérdida de señal.
Aquarius, têm 30 segundos até perderem o sinal.
Aquarius, tenemos unos datos de encendido a PC + 2 para vosotros.
Aquarius, temos os dados da combustão.
Aquarius, no queremos que tiréis más residuos.
Aquarius, não despejem mais nada para o espaço.
Sí, Houston, aquí Aquarius.
Houston, aqui Aquarius.
Muy bien, Aquarius, aquí Houston.
Aquarius, aqui Houston.
Aquarius, informad sobre estado de CO 2.
Aquarius, qual é a vossa situação de CO2?
Me alegra oírlo, Aquarius.
É bom ouvir isso, Aquarius.
Houston, Aquarius.
Houston, Aquarius.
Estamos intentando encontrar una solución, Aquarius.
Estamos a tentar arranjar uma solução, Aquarius.
Vuestro ángulo de entrada sigue en 6,24, Aquarius.
O ângulo de entrada está estável nos 6,24 graus.
Lo tendréis enseguida, Aquarius.
Está quase, Aquarius.
Aquarius, Houston. ¿ Me recibes?
Aquarius, Houston. Estão a ouvir?
Recibido, Aquarius.
Recebido, Aquarius.
Adiós, Aquarius, te damos las gracias.
Adeus, Aquarius, os nossos agradecimentos.
Bueno, podrían tratar de encontrar la ciudad perdida de Aquarius.
Podem sempre tentar encontrar a cidade perdida de Aquarius.
¿ Es verdad lo del Edén y la ciudad perdida de Aquarius?
É verdade acerca do Paraíso e da cidade perdida de Aquário?
Aquarius.
Aquário.
Soy Walter Mercado, y este es Mundo Infinito. - Acuario.
Eu sou o Walter Mercado, e este é o Mundo Infinito, aquarius,
Por ejemplo, Acuario, el aguatero, quién trae las lluvias de primavera.
Por exemplo, Aquarius, o portador de água que traz as chuvas da Primavera.
La Era de Acuario.
A era de Aquarius.
El hombre portando una jarra de agua, es Acuario el portador del agua, que siempre es ilustrado como un hombre vaciando una jarra de agua.
O homem que leva um cântaro de água è Aquarius, o portador de água, que è sempre representado com um homem a despejar uma porção de água.
Él representa la era luego de Piscis y cuando el Sol, el dios Sol, deja la Era de Piscis, Jesús irá a la Casa de Acuario cuando Acuario siga a Piscis en la precesión del equinoccio.
Ele representa a Era depois de Peixes, e quando o Sol ( Filho de Deus ) sair da Era de Peixes ( Jesus ), entrará na Casa de Aquarius, e Aquário surge antes de Peixes na precessão dos equinócios.
Un fishus abowlus.
É um "Aquarius Redondus".
Habla Richard Aronson de Libros Acuario en Santa Fe, Nuevo México.
Fala o Richard Aronson da Aquarius Books, em Santa Fe.
¿ Libros Acuario, en Santa Fe?
Da Aquarius Books, em Santa Fe.
- ¡ Esa es Piscis, y esa es Acuario!
- Ali está o Peixes, e ali o Aquarius.
"Age of Aquarius II, 0800,"
Idade de Aquário II, 0800...
Los nombres de los yates, Lucky Myra, Age of Aquarius II.
Nomes de iates. Myra Sortuda, Idade de Aquário II.
Hippis en ropa teñida cantando La era de Acuario.
Hippies em roupas tie-dye cantando "Era de Aquarius".
Dicen, que una de las putas de Charlie desapareció.
Anteriormente em Aquarius... Só se dizia, que uma das prostitutas do Charlie desaparecera.
Yo creía que Rebecca Lowell dirigía Lady Aquarius.
Pensei que a Rebecca Lowell é que geria a Lady Aquarius.
Cuando naciste, tu cordón umbilical estaba envuelto alrededor de tu cuello.
Anteriormente em Aquarius... Quando nasceste, o cordão umbilical estava enrolado no teu pescoço.
Aquarius 1x04 Una traducción de TaMaBin
Tradução e legendagem zapTT @ WiNTeaM Resync WEB DL : sunrising
Aquarius
Tradução e legendagem zapTT @ WiNTeaM