Translate.vc / Espanhol → Português / Aquino
Aquino tradutor Português
104 parallel translation
Aquino.
Aquino.
No vas a citar a Tomás de Aquino otra vez.
Não vais citar a Tomás de Aquino outra vez.
Con-Fu-Cu, Confucio y su dos jueces de línea, San Agustín y Santo Tomás de Aquino.
K'ung fu-tsze ( Confúcio ) e os dois fiscais de linha, Santo Agostinho e São Tomás de Aquino.
¿ No predicó Santo Tomás de Aquino el amor por sobre todas las virtudes?
São Tomás de Aquino não louva o amor acima das outras virtudes?
Sobre la mujer, Santo Tomás de Aquino sabía muy poco.
Sobre as mulheres, São Tomás de Aquino sabia muito pouco.
No sólo le ganan a Exeter y a Groton. A Aquino también.
Derrotaram a Exeter e a Groton e também o Liceu Aquinas.
- Jefe, ¿ ha visto al alférez Aquino?
- Chefe, viu o Cadete Aquino?
La noche que desapareció, el alférez Aquino registró una irregularidad del flujo de plasma en el conducto.
O Cadete Aquino fez uma entrada na noite em que desapareceu acerca de uma irregularidade no fluxo plasmático na conduta.
Seguro que el análisis de ADN confirmará que era Aquino.
De certeza que o vestígio de ADN irá confirmar que foi o Aquino.
Si Aquino apagó el conducto para arreglar el relé, ¿ cómo se encendió?
Se o Aquino desligou a conduta para arranjar o relé, porque se reativou?
Comandante, el Dr. Bashir ha hallado nuevas pruebas sobre Aquino.
Comandante, o Dr. Bashir descobriu novas provas a respeito do Cadete Aquino.
Sin duda es Aquino, pero no lo mató el flujo de plasma del conducto.
É o Aquino, mas o fluxo de energia na conduta não foi o que o matou.
El alférez Aquino va a reparar un conducto de alimentación.
O Cadete Aquino vai reparar uma conduta de energia.
Aquino tomó el turboascensor al nivel 3, no al conducto de alimentación.
O Aquino apanhou um para o nível três, mas não para a conduta de energia.
¿ A Aquino?
Ao Aquino?
¿ Qué sabes del asesinato del alférez Aquino?
O que sabes do homicídio do Cadete Aquino?
- Aquino no fue a la plataforma A.
- O Aquino nem se aproximou de lá.
El alférez Aquino fue a la plataforma C porque algún sensor mostraba una anomalía en seguridad.
O Cadete Aquino vai ao runabout C, porque algum sensor revela uma anomalia na segurança.
Pone el cuerpo en el conducto y en lugar de volver a la plataforma C que podía aparecer en el registro del turboascensor que tomó Aquino cambia de planes y va la plataforma A.
O assassino põe o corpo na conduta e em vez de voltar à rampa C, que o registo do turboelevador do Aquino podia revelar, muda de planos e muda-se para a rampa A.
- ¿ Algo nuevo sobre Aquino?
- Alguma novidade sobre o Aquino?
Por eso debió ir Aquino.
Provavelmente, foi por isso que o Aquino foi lá.
¡ Peter Remoto!
Aquino Rego?
Santo Tomás de Aquino.
São Tomás de Aquino.
Esto es México. Aquino hay de eso.
Laurie, estamos no México, não há Fedex aqui.
Se llama Tomás de Aquino. Era sacerdote.
Ele chama-se Tomás de Aquino, antigo padre.
Quiero hablar con usted sobre Tomás de Aquino.
Queria falar consigo sobre o Tomás de Aquino.
¿ Conoce a un sacerdote llamado Tomás de Aquino?
Conheces um padre chamado Tomás de Aquino? Não.
El Comité Consejero de Estampillas sugirió al director que Marcus Aquino salga en la próxima edición.
Quero gozar com as pessoas. A Comissão de Selos recomendou aos Correios que Marcus Aquino aparecesse no próximo selo.
Es pro categoría de estado.
Aquino era a favor da condição de Estado.
- ¿ A Tomás de Aquino?
- Tomás de Aquino?
San Agustín y San Tomás de Aquino se preguntaban cómo ser libres si Dios sabe de antemano todo lo que uno hará.
Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, questionavam como poderemos ser livres... se Deus sabe sempre, antecipadamente, aquilo que vamos fazer.
- Bueno, Tomás de Aquino...
- Bom, Thomas Aquinas...
- Prohibido hablar de Tomás de Aquino.
- Não há nenhum Thomas Aquinas aqui.
Cita a Cicerón, Tomás de Aquino y Rudy Vallée... -... en sólo dos páginas.
Ele cita Cícero, Tomás de Aquino e Rudy Vallée em duas páginas.
Fue llamado "El médico universal" y Alberto, el Grande... y le enseñó a Tomás de Aquino.
Foi chamado de médico universal, e de Albert, o Grande, e deu aulas a St. Tomás de Aquino.
Febrero 1954 Fiesta de Santo Tomás de Aquino :
Fevereiro de 1954 festa de São Tomás de Aquino Patrono dos Apologistas
Y fue secundado por gente como Roger Bacon y Santo Tomás Aquino.
Mas ele foi seguido pela luz do Thomas Baker e de Tomás Aquino.
Sr. Norfleet, usted está bajo arresto por el asesinatode Gladys Aquino, el ama de llaves de su esposa.
Sr. Norfleet, você está preso pelo assassinato de Gladys Aquino, a empregada da sua esposa.
En serio, Aquino, ¿ es esto lo mejor que podemos hacer?
Aquinas, não consegues arranjar melhor?
Aquino, este pan es testarudo.
Aquinas, este pão parece pedra.
Bueno, Aquino y sus hombres parecen muy seguros de poder hacerlo. - Iremos con ellos.
Aquino e os seus homens pareciam confiantes que conseguiam passar.
Alégrate de que Aquino sólo pueda camuflarse cuando se queda quieto.
Fica contente pelo Aquino só se conseguir camuflar quando estão parados.
Y luego retenido en Del Santos Kennelultil fue liberado a su dueño, Gino Aquino
E depois colocado no canil Del Santos até ser entregue ao seu dono, Gino Aquino.
Bien, Mr. Aquino
Bem, Sr. Aquino, se não se importar, vamos dar uma vista de olhos...
Dice que aquí devolvió el perro a su dueño, pero Mr. Aqui8no reclama que no le devolvieron nunca a Hannibal.
Diz aqui que você devolveu o cão ao seu dono, mas o Sr. Aquino alega que nunca recebeu o Hannibal de volta.
Podemos tambien darle Gino Aquino.
Também vos podemos entregar o Gino Aquino.
La DA estaba investigando a Steve Card, Gino Aquino, Elizabeth Rodríguez, todos los asociados con el ring de lucha de perros.
O delegado do M.P. está a investigar o Steve Card, o Gino Aquino, a Elizabeth Rodriguez, todos relacionados com o ringue das lutas de cães.
Es Santo Tomás de Aquino.
É do Thomas Aquinas.
Quizá consigamos a Santo Tomás de Aquino para una ínter consulta.
Talvez consigamos chamar Tomás de Aquino para a consulta.
En este caso, Marcus Aquino.
Neste caso, Marcus Aquino.
Como Aquino.
Como o Aquino.