Translate.vc / Espanhol → Português / Arabella
Arabella tradutor Português
59 parallel translation
Sra. Whitehead. - ¡ Arabella!
Oh, Sr.ª Whitehead!
¿ Puedo presentarle al Sr. Parker?
- Arabella! Posso apresentar-lhe o Sr. Parker?
Siempre consigo mis mujeres o pinturas. - Arabella. ¿ Viste la pintura que encontré?
Sabes o que aconteceu com o quadro que eu encontrei?
¡ Arabella! - No le preste atención a ella.
- Não lhe dê ouvidos.
Buenas tardes, Srta. Arabella.
Boa tarde, Menina Arabella.
- Arabella querida, no seas infantil.
- Arabella, querida, não sejas infantil.
Vendido a la Srta. Arabella Bishop por $ 10.
Vendido à Menina Arabella Bishop por £ 10.
Arabella, disfruta tus vacaciones en Inglaterra.
Arabella, querida, boas férias em Inglaterra.
Antes de que regreses, Arabella, habre limpiado el mar de todos ellos.
Antes de voltares, Arabella, o mar estará livre de piratas.
- Arabella, ¿ por que estas aqui?
- Arabella, que fazes aqui?
El primero en la prueba de fotografía del cazador es Simon... que se reirá de un chiste de Lady Arabella Plunkett.
Aqui está a Caça à Foto, e o primeiro a chegar é o Simon. Vai apreciar uma piada com Lady Arabella Plunkett. Ela espera trabalhar em cinema.
"El Cautlvo del Amor", por Arabella Rlchardson.
" O Prlslonelro do Amor ´ `, por Arabella Rlchardson.
Aquí yace, la hermosa niña, pobre Arabella.
Lá está ela, em seu leito. É jovem, bela.
- Jones, Arabella.
- Jones, Arabella.
las iniciales de Anabela Tanyos.
As iniciais de Arabella Tanios.
Arabella, tu turno.
Veronica, por favor.
- Por supuesto que lo haremos. Arabella... miércoles y viernes.
Arabella, quarta e sexta-feira.
- Lo sé. Arabella hace las oficinas... y yo le cocino tres veces a la semana.
A Arabella trata da Uffizi e eu faço o jantar três vezes por semana.
Arabella, puedes amar el arte... pero el arte ciertamente no responde a tus afectos.
Temos os frescos para salvar. Arabella, tu podes adorar arte, mas a arte certamente não corresponde às tuas afeições.
- Arabella, por favor no empieces.
- Céus. - Arabella, por favor, não comeces.
Arabella siguió "salvando" el arte toscano... y le dejó lo poco que tenía a un hogar para perros en Florencia.
A Arabella continuou a "salvar" a arte toscana e deixou o pouco que tinha a um abrigo para cães, nos arredores de Florença.
Su Alteza Real, la princesa Arabella.
Sua alteza real, princesa Arabella.
Sí, Arabella.
Sim, Arabella.
Bueno, espero que Arabella esté apta para ser reina a los doce años.
Então espero que Arabella esteja pronta para ser Rainha aos 12 anos!
- Tú debes ser Arabella.
- Tu deves ser a Arabella.
Y tu padre necesita que estés ahí para tu mamá y Arabella.
E o teu pai precisa que cuides da tua mãe e da Arabella.
Y tú serás mi señor. Arabella en Arabella.
"E tu serás o meu amo." Arabella em "Arabella".
"Las Pruebas de Arabella", por Briony Tallis.
As Provações de Arabella, de Briony Tallis.
- Supongo que tú serás Arabella.
- Suponho que serás a Arabella.
Si vas a ser Arabella, yo seré la directora, muchas gracias.
Se vais ser a Arabella, serei a encenadora, muito obrigada.
" Esta es la historia de la espontánea Arabella que se escapó con un compañero extrínseco.
"Esta é a história da espontânea Arabella, " que fugiu com um sujeito extrínseco.
- "Las Pruebas de Arabella".
- As Provações de Arabella.
Así que Arabella me halló un gurú nuevo fabuloso... que cambiará mi vida y tengo cita con ella... hoy a las tres. ¿ Crees que llego?
Então, a Arabella encontrou-me uma nova e fabulosa guru que vai mudar a minha vida e tenho uma consulta com ela hoje às 15 : 00h. Achas que consigo ou é melhor ligar?
Y se llama Arabella.
A tua sobrinha, Arabella.
- Hola, soy Arabela.
- Olá, eu sou Arabella.
Es difícil de decir el por qué, exactamente, pero probablemente es porque no me llamo Arabela o Isabela o algo con bella.
É difícil de dizer o porquê exactamente, mas tem provavelmente a ver com o facto de que eu não me chamo de Arabella ou Isabella ou qualquer coisa-bella.
Lady Arabella Galloway, presunta heredera de la Casa de Estuardo, una de las personas más ricas del mundo.
Lady Arabella Galloway, herdeira presuntiva da Casa de Stuart, uma das mulheres mais ricas do mundo.
- Hola, Lady Arabella.
- Olá, Lady Arabella.
- Hola, soy Arabella.
- Olá, chamo-me Arabella.
¿ Arabella?
Arabella?
- Arabella, estaba pensando...
- Arabella, estava a pensar...
- Arabella, ¡ hola!
- Olá, Arabella!
Te digo que esa tal Arabella es una chica genial.
Confirmo que a Arabella é uma rapariga porreira.
No, lo de Arabella y la puñalada.
Não, não, não. Da Arabella e o esfaqueamento?
Yo soy Arabella y ella es Sally.
Eu sou a Arabella e esta é a Sally.
Su esposo no es muy mayor. Tendremos que vigilarlo de cerca. No sé cómo reaccionará cuando nos llevemos a Arabella.
O rapaz dela tem pouca idade, vai ter de o ter na mira, não sei o que fará quando lhe levarmos a Arabella.
Arabella, estás loca.
- Estás doida.
Arabella.
Arabella!
Gracias, Arabella.
Obrigada.
Estoy terriblemente preocupada.
Arabella.
Arabella es una posibilidad.
Arabella é uma hipótese.