Translate.vc / Espanhol → Português / Arcadia
Arcadia tradutor Português
255 parallel translation
Segundo premio para doña Agnes Field de Arcadia.
Segundo prémio para Mrs. Agnes Field de Arcadia.
Unas irán a Arcadia ;
Umas irão para a Arcádia ;
Yellowstone, Arcadia, Blue Ridge, informan sobre los últimos lanzamientos.
Yellowstone, Arcadia, Blue Ridge, Mohave relata os despejos finais.
Pensé que me pararían una vez cada 50 millas desde aquí hasta Arcadia.
Só pensei em ser parado a cada 50 milhas daquí até Arcadia.
Clínica Arcadia
Clínica Arcadia
A la Clínica Arcadia en Delmenhorst.
A Clínica Arcadia em Delmenhorst.
Por supuesto. Clínica Arcadia en Delmenhorst.
Claro, para a Clínica Arcadia em Delmenhorst.
Clínica Arcadia.
Clínica Arcadia.
Vuelvo a Arcade.
De volta a Arcadia.
Cientos de años atrás, los altos Señores de Arcadia le confiaron el talismán a las sacerdotisas porque solo las mujeres pueden tocarlo.
Séculos atrás, os grandes senhores de Arcádia... confiaram o talismã ás sacerdotisas... porque só as mulheres lhe podem tocar.
No descansará hasta aniquilar a todos los que le impidan conquistar Arcadia.
Somos pessoas comuns, homens do campo, não soldados.
ARCADIA 234 PLANETA DE ELIMINACION DE DESPERDICIOS
PLANETA - LIXEIRA ARCADIA 234
Patrullaremos el sistema Arcadia.
Patrulharemos o sistema de Arcadia.
Mando, nos dirigimos hacia Arcadia 234.
Comando, estamos na rota para Arcadia 234.
Todas las unidades, prepárense para ronda de seguridad de Arcadia.
Todas as unidades em alerta para a varredura em Arcadia 234.
LAS CASCADAS EN arcadia
AS CATARATAS DE ARCADIA
Mientras tanto, Las Cascadas en Arcadia fue nombrada una de las mejores comunidades planificadas por sexto año seguido.
Entretanto, As Cataratas de Arcadia foi considerada uma das melhores comunidades planeadas na Califórnia pelo sexto ano consecutivo.
Una reserva para dos... en el Arcadia, el jueves a las ocho.
Preciso de uma reserva para dois, no Arcadia às 20 : 00 de quinta-feira.
Durante siglos, ir al campo había significado, para la burguesía, un paseo por una finca maquillada, una Arcadia tan somnolienta con el sol como un atardecer italiano.
Durante séculos, ir ao campo havia um significado, para a burguesia, um passeio por uma fazenda, uma Arcadia tão sonolenta com o sol como um entardecer italiano.
Alto, detente. ¿ Podemos terminar esto después de "Joan of Arcadia"?
Esperem. Podemos terminar isto depois do "John of Arcadia"?
¿ Están pasando "Joan of Arcadia"?
Está a dar o "John of Arcadia".
Pedimos disculpas al público posiblemente obeso de "Joan of Arcadia".
Pedimos desculpa ao fãs receosos e provavelmente gordos de "John of Arcadia".
A.F.D. Arcadia Federation of Dance.
A.F.D. Arcadia Federation of Dance.
Están haciendo un reestreno de "Arcadia".
O rep está a fazer uma renascença da "Arcadia".
Por favor. Si alguien me está escuchando, estoy atrapada en el estacionamiento del Edificio Arcadia.
Se alguém me estiver a ouvir, estou presa num parque de estacionamento subterrâneo, no Arcadia Building.
Revisa su dirección, es 1421 Avenida Arcadia en Manhattan.
Avenida Arcádia, 1421, em Manhattan.
¿ 1421 Avenida Arcadia en Manhattan?
Arcádia, 1421, Manhattan.
Segundo caso. Milton contra la ciudad de Arcadia.
Segundo caso, Milton contra a cidade de Arcadia.
Hay una parada de camiones abierta las 24 horas en la ruta I-20 hacia Arcadia, hacen los mejores... -... panqueques de papa dulce.
Há uma paragem de camionetas aberta 24 horas, na estrada 20 na direcção de Arcadia, que faz as melhores panquecas de batata-doce do mundo.
Eso, la tomaron en la recepción en Londres para marcar el aniversario de diez años de Arcadia.
Isso. Isso foi tirado na recepção em Londres para comemorar o 10º aniversário da Arcadia.
- ¿ Arcadia?
- Arcadia?
Fideicomiso Arcadia... Lista de fideicomisantes...
RELAÇÃO DOS DIRECTORES DA ARCADIA
¿ El de Arcadia?
O tipo da Acardia.
Sólo se interesó Arcadia, pero son muy entendidos. No funcionará.
Só a Arcadia se interessou, mas eles são especialistas, então acho que não é bom.
Transmite Arcadia por la frecuencia de emergencia.
Daqui Arcadia a transmitir na frequência de emergência.
Se dirigían a un pueblo de Alaska llamado Arcadia.
Foram para uma cidade no Alasca chamada Arcadia.
Nos acercamos a las coordenadas de Arcadia, pero no aparece en el mapa.
Aproximamo-nos das coordenadas de Arcadia, mas não há sinais dela em nenhum mapa.
Arcadia.
Arcadia.
A Arcadia, ¿ te acuerdas?
Arcadia, lembra-se?
- ¿ Eres de Arcadia?
- São de Arcadia?
- ¿ Qué sabes tú de Arcadia?
- O que sabe sobre Arcadia?
Cuéntenme de Arcadia.
Falem-me de Arcadia.
Eso es Arcadia.
É Arcadia.
Acompáñame a Arcade.
Venha comigo até a Arcádia.
- 7, 9 y Patrulla Arcade.
- 7, 9 e a patrulha de Arcádia.
Ha sido respetado como un gran guerrero y ha sido exitoso como granjero en la meseta de Arcadia.
E a coisa mais importante de tudo é que ele é bom para mim.
¿ Has pensado en eso? Esperaba ser la única que saliera de esto con el corazón roto.
Está tentando tirá-los das colinas de Arcádia.
Trata de sacarlos de las colinas de Arcadia.
Sim.
- Bueno, por lo que dice Xena tú y el resto del mundo escucharán si no se lo detiene en Arcadia.
Sim, eu sei disso.
No sé de qué hablas. De Xena, la Princesa Guerrera, ¿ de quién más?
Não descansará até aniquilar a todos que a impeçam de conquistar Arcádia.
¿ Por qué no escuchas a la dama? - ¿ Por qué no te metes en tus asuntos?
Porque viajei de Arcádia assim que soube que estava trabalhando neste... neste antro.