Translate.vc / Espanhol → Português / Armstrong
Armstrong tradutor Português
1,209 parallel translation
Marilyn Lovell espera con sus hijos y sus vecinos, y nos han dicho que con los astronautas del Apollo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
Ida, es hora del programa De Jack Armstrong!
Ida, está quase na hora do Jack Armstrong. Podes pôr mais alto?
Dile a Armstrong y Friday que vengan.
Mande Armstrong e Friday aqui.
a Dave Armstrong lo arreglaron por robo
O Dave Armstrong foi detido por roubo.
"Busca al Lic. Paul Armstrong" "y dale esto".
Procure o Sr. Paul Armstrong. Dê-lhe esta carta. "
Te presento a Paul Armstrong, mi yerno.
Apresento-te o meu genro, Paul Armstrong.
Sr. Armstrong.
- Sr. Armstrong.
¿ Primera vez que viene, Sr. Armstrong?
É a primeira vez, Sr. Armstrong?
¿ Armstrong?
Armstrong?
Le espera una tarde llena de citas, ¿ verdad?
Tem uma tarde muita ocupada, Sr. Armstrong?
Sr. Armstrong.
Sr. Armstrong...
Sé hacer mi trabajo, Sr. Armstrong.
Sinceramente. Sei como actuar, Sr. Armstrong.
Paul Armstrong.
Paul Armstrong.
Mire a su alrededor, Sr. Armstrong.
Olhe à sua volta, Sr. Armstrong.
¿ Qué tenemos que hacer para deshacernos de usted?
Que havemos de fazer para nos livrarmos de si, Sr. Armstrong?
Mire, Armstrong desde que vi a Robert Earl supe que iba a traer problemas.
Ouça, Armstrong, eu soube que Robert Earl era má rês a primeira vez que o vi.
Sr. Armstrong veamos con quién estoy hablando.
Sr. Armstrong... Vamos lá ver com quem estou a falar.
¡ Déjeme decirle unas cuantas cosas, Armstrong!
Deixe-me dizer-lhe umas coisas, Armstrong!
- Ud. ha de ser el Sr. Armstrong.
- Deve ser o Sr. Armstrong.
Llévate el vaso del Sr. Armstrong.
Leva o copo do Sr. Armstrong.
Sí, de veras anda Ud. muy cerca de algo, Armstrong.
Está a seguir umas ricas pistas, Armstrong.
Maldito sea, Armstrong.
Diabos o levem.
- Tu abogado. ... a mi abogado, el Sr. Lyle Morgan. A mi abuela por nunca perder la esperanza y al Prof. Paul Armstrong.
Queria agradecer ao meu advogado, Sr. Lyle Morgan, à minha avó por nunca ter perdido a esperança, e ao Prof. Armstrong ;
Más vale que corra, Armstrong.
É melhor apressar-se, Armstrong.
Armstrong, mantenga vivo a Sullivan.
Armstrong, mantenha o Sullivan vivo.
No me venga con idioteces. Sullivan está muerto.
Não brinque comigo, Armstrong.
Ud. es un hombre desesperado, Armstrong.
É um homem desesperado, Armstrong.
¿ Estás bien, Armstrong?
Está bem, Armstrong?
Se puede ver Tycho City, New Berlin inclusive el Lago Armstrong, en un dia así.
Pode ver-se Tycho City, New Berlin até mesmo Lake Armstrong, num dia assim.
Las naves Armstrong y Drake han sido atacadas por los klingons.
t'QaH! E agora?
Después dirigi mi atención al capitán un benzenita llamado Laporin.
A Armstrong e a Drake foram atacadas por um grupo klingon e sofreram baixas pesadas. Vão atracar dentro de minutos. Vou já para lá.
Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... y Tom Paris.
Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane... e Tom Paris.
"Financiera Bayview, Gestión de Residuos de Metrópolis Inversiones Armstrong".
"Finanças Bayview, Tratamento de Resíduos de Metropolis" "Grupo Capital Armstrong." Onde?
- Hunt, manda a Armstrong aquí.
- Hunt, manda o Armstrong cá abaixo.
Dile a Armstrong que vaya.
Armstrong, vai lá abaixo.
¿ Armstrong? ¿ Él estará bien?
O Armstrong vai ficar bem?
- ¿ Qué le pasa a Armstrong?
- O que se passa com o Armstrong?
- Armstrong, levántate.
Armstrong, levanta-te.
Si Mineo y Armstrong mueren, serán los responsables.
Se o Mineo e o Armstrong morrerem, vocês serão responsabilizados.
Digo que dejemos ir a Armstrong y a Mineo.
Concordo em libertarmos o Armstrong e o Mineo.
¿ Que tal si es Neil Armstrong?
- E se ele for o Neil Armstrong?
Díganme en secreto Sr. y Sra. Armstrong y se verá en la pantalla
Agora, sussurrem a mim o vosso segredo, Sr. e Sr.ª Armstrong, Nós iremos mostrar ao mesmo tempo à nossa audiência lá em casa.
Siempre respeté a Neil Armstrong.
Duke : Eu sempre respeitei muito o Neil Armstrong.
Si todo sale bien los astronautas Armstrong, Aldrin y Collins despegarán de la pista 39A en el viaje que el hombre siempre soñó.
Em uma hora e meia, se todo correr bem, Os astronautas da Apollo 11 Armstrong, Aldrin e o Collins irão partir da plataforma 39-A na viagem que o Homem sempre sonhou fazer.
El águila tiene alas, cambio.
Armstrong : Eagle tem asas Capcom :
¡ Alguien está de cabeza!
Armstrong : Alguém está de pernas para o ar!
¡ Alarma de programa 1202, 1202!
Armstrong : Alarme de programa! 1202, 1202!
Esta vez no, Armstrong.
Não desta vez, Armstrong.
Armstrong necesita un doctor.
O Armstrong precisa dum médico.
¿ Cómo se sentiría Sra. Armstrong si resulta, nadie sabe, que su hijo es el primer hombre en la luna, qué sentiría?
Como se sentiria, Sr.ª Armstrong, Se se tornasse... Claro, ninguém sabe ;
Alarma 1202,
Armstrong : Alarme 1202.