Translate.vc / Espanhol → Português / Armá
Armá tradutor Português
59,973 parallel translation
Aplica exactamente la misma lógica con un agente con una Estrella de Plata que robó un arma PEM.
Seria o mesmo tipo de conclusão estranha que afirma que um agente dos DSS, condecorado pela sua coragem, roubou uma EMP.
Tiene un arma PEM y claves de lanzamiento nucleares.
Ele tem uma EMP e códigos de mísseis nucleares.
No necesito un arma para lidiar contigo.
Não vou precisar de uma arma para tratar de ti.
Entonces, no demasiado después de eso... Están sentados en el piso de su cocina, desnudos... Tienen un arma en la boca...
Então, passado pouco tempo, estão sentados no chão da cozinha meio despidos, com uma arma na boca e tudo o que pensam é, será hoje o dia?
¡ Steve, no puedes tener un arma en el bar!
Steve, não podes andar com uma arma no bar!
Tú, baja tu arma, baja tu arma.
Tu, baixa a tua arma, baixa a tua arma.
Suelta el arma.
Larga a arma.
A menos que me digas quién te envía, tendré que pedirte que te vayas a punta de pistola.
A não ser que me digais quem vos contratou, terei de vos pedir, com uma arma apontada à cabeça, para vos retirardes.
Y no habrá segundo disparo de ningún arma.
E não será efectuado um segundo disparo por nenhuma das armas.
Guarda el arma, Ray.
Baixa a arma, Ray.
Sabes que no tengo un arma.
Sabes que não tenho nenhuma arma.
No es un combatiente hasta que yo vea un arma.
Ele só é um combatente quando eu vir uma arma.
Levanta el arma, ahora.
Levanta essa arma.
Es una pregunta simple. ¿ Ves un arma?
Pergunta simples, caralho. Vês alguma arma?
- ¡ Dame tu puta arma!
- Dá-me a merda da tua arma!
Quiero que saque el arma... de la caja delante de usted.
Quero que tires a arma da caixa à tua frente.
¿ Cómo supiste que el arma no estaba cargada?
Como é que sabias que a arma não estava carregada?
¿ Va a sacar un arma?
Ele vai pegar numa arma?
Consíganme un arma.
Tragam-me uma arma.
Gary, guarda el arma.
Gary, guarda a arma.
Tienes el arma.
Afinal, estás armado.
lánzame el arma!
Baahu a espada.
No necesitas un arma divina para matar a un pájaro.
Um exército inteiro para matar um mero pardal?
Coge tu arma.
Baahu.
¿ Cómo podemos luchar? ¡ Si luchas inteligentemente hasta una espada de hierba será una flecha!
Se lutar de forma inteligente até uma folha torna-se uma arma!
hoz. Diles que traigan cualquier arma que puedan encontrar.
Diga-lhes para trazerem qualquer arma que possam usar espada, sabre, vara, lança, foice.
Me dio la única arma que pudo haber matado a la Bruja.
- Ela deu-me a única arma que pode matar a bruxa.
Deja el arma en el piso, maldita sea.
Põe a arma no chão.
Dos opciones : Arma en el piso o un arma en la boca.
Duas opções : arma no chão ou uma arma na tua boca.
Héctor tiene tu arma.
Como? O Hector tirou-te a arma.
Le entregó el arma a un detenido.
Ele entregou a arma a um detido.
¿ Y sin caja fuerte para armas?
E o cofre para a arma?
Roca le gana a tijeras. ¡ Se acabó el juego!
A minha arma leva a melhor.
¡ Tiene un arma!
Ele está armado!
No vaciaré mi arma sin motivo.
Não vou desatar aos tiros sem motivo.
Caja fuerte de armas.
Cofre para a arma.
El tipo que le apuntó a Barton lo sabía bien.
O tipo que apontou a arma ao Barton sabia.
¿ Me apuntas con un arma?
Apontas-me a arma?
Volarás a Miami a las 11 : 00 a. m. Y adivina qué, me quedaré con tu arma.
Voltas no voo das 11 : 00 para Miami e eu fico com a tua arma.
También necesito un arma... y jurar como oficial de la Patrulla Motorizada.
E eu preciso de uma arma e de ser admitido como polícia da Brigada de Trânsito.
Necesito tu arma.
Preciso da tua arma.
Sí. Toma mi arma.
Pega a minha arma.
Me ha ayudado mucho, el tener una.
Na verdade, ter uma arma ajudou-me.
Dicen que solo sostener una tiene beneficios psicológicos para el trauma emocional.
Dizem que ter uma arma nas mãos, tem benefícios psicológicos em traumas emocionais.
, me siento más fuerte llevando una, más fortalecida.
Sinto-me mais forte e mais poderosa com uma arma. Mais controle.
Quizás deba comprar un arma.
Talvez deva arranjar uma arma.
¿ Hay armas en su casa?
- Tem alguma arma em casa?
Pero... Si apuntas esa arma en la dirección correcta...
Mas, se apontares essa arma na direção certa...
No quiero que me persigan con un arma en el patio delantero.
Não quero que me expulsem com uma caçadeira.
Pero hoy en día, tienen esta pistola de pernos.
Mas hoje em dia têm uma arma pneumática.
Tenía una pistola.
Eu tinha uma arma.