Translate.vc / Espanhol → Português / Aso
Aso tradutor Português
37 parallel translation
Cojea un poco pero nunca ha derramado un v aso.
ela coxeia um pouco, mas nunca derramou uma gota.
Pues bien, tras todos estos años el único personaje que me cuesta capturar es la chica con el v aso de agua.
Após todos estes anos, a unica personagem que ainda não compreendi bem, é a menina com o copo de água.
La chica del v aso de agua.
Sabe, aquela garota com o copo?
El otro día fui muy duro con la chica del v aso de agua.
- Obrigado. - Acho que fui um pouco rude com a moça do copo.
Me aso primero en salsa
Eu me asso com molho primeiro
-... y Passo no aso...
" e segui com os meus passos...
Si no, déjame en paz ".
aso contrário, deixe-me em paz. "
que este hombre había muerto por sus heridas?
Fico contente por não ter de lembrá-la disso. E, para os autos... não sabia, a senhora não sabia até a polícia lhe contar, que este homem estava morto devido aso ferimentos?
Yo me aso...
Estou muito quente.
... by S p l a t!
Yusuke Iseya Kumiko Aso akira terao
Come las salchichas, yo aso el pescado!
Coma as salsichas, eu asso o peixe!
YhaieNdo aso a tu dereto, eho a volar y giro... Yvuelvo a girar, siempre a la dereha.
'Obedeço ao teu decreto e sigo a girar e a girar sempre mais e mais'
El Monte Aso, caerá.
O monte Aso explodirá.
Monte Aso
Monte Aso
El Monte Aso, en la prefectura de Kumamoto, hizo erupción a las 13 : 50 de hoy.
O monte Aso, na província de Kumamoto, entrou em erupção às 13h50 de hoje.
Es la erupción más grande jamás registrada ha borrado según se informa, la zona entera de la caldera de Aso.
A maior erupção alguma vez registada... destruiu completamente a zona de Aso Caldera.
no contestes mi telefono les di el numero de la casa en aso encuentren a Victor, tengo que contestar oh dios mio, por que hiciste eso?
não atendas o meu telefone dei-lhes o número da casa, se encontrarem o Victor, tenho que protestar oh, meu Deus, por que fizeste isso?
Mientras aso un cerdo
Enquanto asso um porco.
Amanda, se aso literalmente.
Amanda, ficou literalmente assada.
Amanda se aso literalmente.
Amanda literalmente ficou assada.
Probablemente esa es la mejor oferta que alguien me ha hecho, pero me niego a ceder a ese acoso.
Essa é provavelmente a melhor oferta que alguém irá fazer-me, mas Eu recuso-me dar aso a descriminações.
La idea era hablar entre nosotros a ver si podemos contestar a vuestras preguntas ( Stéphane VEYRAT, director de la aso.
A idéia era conversarmos para ver se podemos responder às vossas perguntas ( Stéphane VEYRAT, diretor da associação UN PLUS BIO-Gard ) visto que a Aline e eu temos alguma experiência em alimentação.
No, yo no bailo disco, yo aso pescado.
Não, não, não! Nada de "disco". Estou a assar o peixe.
Quizá podrían ir al patio de atrás a conocerse mientras aso bacalao.
Pensei que vocês pudessem ir até lá atrás e conhecerem-se um ao outro enquanto que eu grelho um pouco de bacalhau.
Sólo aso para gente muy especial.
Só faço grelhados para pessoas muito especiais.
- Qué aso?
O que aconteceu?
Tambien abusó de Jerry O'Connell, aso que, ya saben.
Ele molestou também o Jerry O'Connell, por isso, percebem.
Aso es como se habla creo que los dos somos determinados
Aso está falando como eu acho que são determinadas
Alo, ola, olas, sol, aso, osa...
Ponto, stop, sopa, por-por, pato-posta-pista.
No pasó aso
- Não, não foi!
- Lo siento. Yo no quería decir aso señora.
Não quis dizer isso, senhora.
¿ Qué tal si te arranco las plumas y te aso como una gallina gorda?
E se eu te arrancar as penas, e te assar como uma galinha?
- Lo sé. Lo vi en las noticias y creo que es un aso, y parecía una buena chica, pero ya sabes cómo es : las reglas son las reglas.
Vi nos noticiários e acho mal, ela parecia ser uma boa miúda, mas sabe como é, regras são regras.
¿ Cómo sabes aso?
Como é que sabes isso?
Generalmente es escandaloso y despedaza hogares.
Dá aso a escândalos e destrói lares.
En el sol, en el cielo, en los animales que aso.
No sol, no céu, nos animais que asso.
Aso carne así.
Eu cozinho uma picanha muito boa.