Translate.vc / Espanhol → Português / Attenborough
Attenborough tradutor Português
36 parallel translation
Los nominados como mejor director extranjero son... Monsieur Richard Attenborough, Ricardo de Attenbergie... Rik Attenborough, Ri Car Dat En Bollo... y Pier Paolo Pasolini.
Os nomeados para melhor realizador de filme estrangeiro são Monsieur Richard Attenborough Ricardo de Attenbergie Rik Artenborough Ri Char Dat En Bollo e Pier Paolo Pasolini.
ATTENBOROUGH : Este fue lejos de ser molesto por haber sido despertado.
Este não ficou nada perturbado por ter sido acordado.
ATTENBOROUGH : Este es sólo un bebé.
Este ainda é um bebé.
ATTENBOROUGH : ¿ Estarían aquí abajo?
Estarão aqui?
Richard Attenborough por su musical basado en la vida de la Madre Teresa, Madre.
Richard Attenborough pelo seu musical baseado na vida da Madre Teresa, "Madre".
COSTAS
COSTAS NARRADO POR DAVID ATTENBOROUGH
Su capacídad para transmítír, sín palabras, íncluso los pensamíentos de un pájaro, ínspíró a un joven Ríchard Attenborough.
A sua capacidade de transmitir o pensamento, até o de um pássaro inspirou um jovem Richard Attenborough quando viu o filme.
Es de goma, sí, pero espantará al caballo.
Parece o David Attenborough! É de borracha, mas funciona.
La gente se ha reunido en la secundaria Attenborough donde Melanie asistía...
Várias pessoas estiveram no liceu de Attenborough...
DAVID ATTENBOROUGH : El poder del sol impulsa a las estaciones, transformando nuestro planeta.
O poder do Sol condiciona as estações e transforma o planeta.
DAVID ATTENBOROUGH : El poder del sol impulsa a las estaciones, transformando a nuestro planeta.
O poder do Sol que move as estações, transformando o nosso planeta.
- Sir David Attenborough.
Sr. David Attenborough.
- "Sir David Attenborough".
"Sr. David Attenborooooough."
Sir David Attenborough.
"Sr. David Attenborough."
No has visto los documentales de Sir David Attenborough.
Não viste os documentários do David Attenborough.
Freddie se aficionó a la escena gay... Como David Attenborough haciendo un programa de la vida salvaje
O Freddie vivia o mundo homossexual como o David Attenborough fazia um programa da vida selvagem.
Freddie se aficionó a la escena gay de Nueva York...
O Freddie vivia o mundo homossexual em Nova Iorque como o David Attenborough fazia um programa da vida selvagem.
"REINO DE LAS PLANTAS" con DAVID ATTENBOROUGH
444.4 ) } O REINO DAS PLANTAS COM DAVID ATTEMBOROUGH
"REINO DE LAS PLANTAS" con DAVID ATTENBOROUGH
442 ) } O REINO DAS PLANTAS COM DAVID ATTENBOROUGH
"REINO DE LAS PLANTAS" con DAVID ATTENBOROUGH
463.6 ) } O REINO DAS PLANTAS Com David Attemborough
¡ Escucha el jodido David Attenborough!
Escutem só o raio do David Attenborough!
REINO DE LAS PLANTAS CON DAVID ATTENBOROUGH
436 ) \ b1 } O REINO DAS PLANTAS Com David Attenborough
La razón por la que es la profesión más antigua del mundo es porque los hombres son como David Attenborough, malditos monos, que se alimentas de frutas maduras que ellos mismo tiran, estarían día y noche si pudieran, demanda sin fin.
A razão por ela ser a profissão mais velha do mundo é por tornar homens nos malditos macacos do David Attenborough... que comem fruta crúa e que dão umas... de noite ou de dia, se puderem. Uma procura sem fim!
Veré televisión todo el tiempo y seré feliz con eso.
quero ver o David Attenborough na TV e contentar-me com isso.
David Attenborough me hace llorar.
O David Attenborough fez me chorar.
No eres David Attenborough.
Não és o David Attenborough.
Entonces, han visto la visión de Sir David Attenborough de África
Vocês viram Sir David Attenborough falar sobre a África.
Mira, él sabe que trabajaste con Attenborough.
Ele sabe que trabalhaste com o Attenborough, não sabe?
- Lo han nominado tres veces y ahora cree que Attenborough hace trampa.
- Foi nomeado 3 vezes... e agora acha que o Attenborough está a fraudar.
Bien, bien. Dr. Misterio.
Está bem, está bem, Doutor Attenborough.
En otra habitación, sus oficiales estaban preparando para entretener los ancianos con una Serie de David Attenborough
Próxima porta, estes policias estavam à espera para entreter os idosos com a serie do David Attenborough
David Attenborough nunca diría eso.
David Attenborough nunca disse isso.
( ATTENBOROUGH riendo ) Se alimentaba.
Ele comeu!
LO PROFUNDO
NARRADO POR DAVID ATTENBOROUGH
Vamos solo es el comienzo
Sabes quanto tempo levou ao Attenborough para fazer o Ghandi?
Como David Attenborough haciendo un programa de vida salvaje...
Paul Gambaccini Locutor de rádio