Backs tradutor Português

With our backs to the wall *... con nuestras espaldas en el muro.

De costas contra o muro?

Estos flash-backs pueden ser fatales.

Esses fIash-backs podem ser fatais.

# Through the centuries many backs have bent A través de los siglos muchas espaldas se han doblado

Com o passar dos séculos muitas costas se dobraram

- yo "vas Backs" - y yo con los Berks

- Eu grito bucks...? - E eu grito Berks.

Las regresiones bajo hipnosis pueden desencadenar severas pesadillas, Flash-backs, depresiones serias...

A regressão hipnótica pode despoletar pesadelos, flashbacks, depressões agudas.

Interpretó play-backs y participó en los maratones de proyecciones con films como Liquid Sky,

Interpretava play-backs e participava em maratonas de projeção... que passavam filmes como Liquid Sky,

Tenemos jugadores. ¿ Pesan cuánto?

Temos alguns "running backs".

Todos sus corredores están fuera.

Não têm "running backs".

- No tienen corredor. - ¡ Trapper!

- Eles já não têm "running backs".

El entrenador se quedó sin corredores.

O Treinador Gaines está sem "running backs".

Charlie vive en Sunbeam Heights, Irwin en Backs.

Charlie mora em Sunbeam Heights, Irwin em The Backs.

Algunos son postizos Y dan en las cuchilladas en los backs.

Alguns são falsos e dão-nos facadas nas costas.

Lo que voy a hacer es... Me voy a ver libre del quarterback, y voy a poner cuatro running backs, y hacer un montón de reversos.

Livro-me do "quarterback" e ponho 4 corredores a fazer inversões.

Son pesadillas o flash-backs.

Em forma de pesadelos ou flashbacks.

¿ Cómo de inofensivos son tus flash-backs?

Quão inocentes são as suas lembranças?

# Deserves a holiday # # in the sun # # almost every day # # till the lions are off # # of their backs #

♪ Merece um feriado ♪ ♪ ao sol ♪ ♪ quase todos os dias ♪

Get down on our backs, ¿ ok?

Inclina-te para trás.

Sí, equipos especiales y running backs suplentes... pero obsérvalo bien, tendrá muchos más acarreos este año.

Sim, equipas especiais e "running back" de reserva, mas preste atenção, vai ficar muito melhor este ano.

Los D-Backs.

Os D-Backs.

¿ D-Backs?

D-Backs?

# Con la espalda al arco

# With our backs on the arch