Translate.vc / Espanhol → Português / Baker
Baker tradutor Português
2,265 parallel translation
- ¿ igual que Chris Baker?
- Como Chris Baker?
Chris Baker, sigue pidiéndome que me una a su nuevo lugar, pero no estoy seguro de lo que hacer ahora.
Chris Baker. Pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
El cuerpo de Geeves Rahm, conocido como el carnicero jamás fue encontrado
O corpo de Geeves Rahm, conhecido como "O Açougueiro do Baker", nunca foi encontrado.
Las investigaciones del FBI han descubierto Que Geeves Rahm trabajo como Ginecologo en Baker, en California entre 193 - 2007
Nas investigações do FBI, descobriram que o Geeves Rahm trabalhou como ginecologista em Baker, Califórnia entre 1983 e 2007.
Sylvester McCoy y yo tengo a Tom Baker.
Sylvester McCoy e tenho um Tom Baker. Oh, sim.
Sí. Tengo una Baker.
Eu tenho um Baker.
Este es Tom Baker.
Este é o Tom Baker.
Scott Baker montó un laboratorio portátil de ADN... en un hotel del centro de Tokio.
Scott Baker montou um laboratório portátil de ADN num hotel em na baixa de Tokyo.
"¿ Usted, Meryl Judith Baker, tomar a este hombre a ser su legítimo esposo?"
Mas ignorei-a, e então ouvi, "Declaro-vos marido e mulher."
El zumbido de los transmisores mezclándose con Oscar P. volando en el piano y Chet Baker en la trompeta, hombre!
O zumbido dos transmissores misturado com o Óscar Peterson a voar sobre a 88, e o Chet Baker no trompete, amigo!
Venimos a ver a un paciente.
Estamos aqui para ver um paciente, o Sr. Tom Baker.
El Sr. Tom Baker. ¿ Cuál es su relación?
Qual é o vosso parentesco?
Tenemos a Baker a la cabeza.
Temos o Baker na administração.
Ya no es Baker, señor.
Já não é o Baker, senhor.
Baker fue a ver a Shelby para mostrarle un símbolo chino.
O Barker foi ver o Shelby, mostrou-lhe um simbolo chinês.
- Norma Jean Baker.
- Norma Jean Baker.
No creo que conozcas a mi colega Mark Baker, y él es el Capitán Wilder.
Acho que não conheceste o meu colega Mark Baker, e este é o Capitão Wilder.
¿ Cuántas veces ganaste la "Baker To Vegas"?
Quantas vezes ganhaste a "Baker to Vegas"?
Unidad 1 a Baker 9.
Unidade 1 Baker 9.
Unidad 1 a Baker 9. ¿ Pueden oirme?
Unidade 1 Baker 9. Podem ouvir me?
Estoy pensando en hacer la Baker a Las Vegas. ¡ Oye!
Estou a pensar de Baker até Vegas.
Vamos entonces, Baker Street.
Vamos lá, Baker Street!
- Howard Baker.
- Chamo-me Howard Baker.
Bueno, suena fantástico y no sabía que Josephine Baker fue parte de la resistencia francesa.
- Parece-me fantástico, e eu não sabia que a Josephine Baker, fez parte da resistência francesa.
Es sólo que ¿ recuerdas a Tim Baker, el que fue a dirigir la oficina de Chicago?
É que... Lembras-te do Tim Baker que mandaram chefiar o nosso escritório de Chicago?
Baker.
Baker.
Hola Sr. Baker.
Olá, Sr. Baker.
El Sr. Baker quiere hacer todo por él mismo.
O Sr. Baker quer fazer tudo sozinho.
Obot. Sr. Baker, necesitamos hablar.
Sr. Baker, precisamos de conversar.
Baker, usted me hizo sentir terrible. Y decir la palabra "sobre" correctamente.
Sr. Baker, você fez-me sentir terrível e disse a palavra "sobre" correctamente.
De acuerdo, el nombre de la víctima es Tommy Baker.
O nome da vítima é Tommy Baker.
Estoy buscando a Tommy Baker.
Estou à procura do Tommy Baker.
Sr. Baker.
Sr. Baker.
El Sr. Baker se puso un poco loco, rompió mi cámara.
O Sr. Baker passou-se da cabeça, partiu-me a máquina.
Busqué el historial de Tommy Baker.
Pesquisei o passado do Tommy Baker.
No servirá de nada si Baker no testifica.
Não vai valer de nada se o Baker não testemunhar.
Me gustaría hablar con la enfermera que admitió a Tommy Baker anoche.
Gostaria de falar com o enfermeiro que deu entrada ao Tommy Baker na noite passada.
Yo admití al Sr. Baker.
Eu dei entrada ao Sr. Baker.
Y no se sorprenda si el Sr. Baker nunca admite haber sido violado.
E não se surpreenda se o Sr. Baker nunca admitir que foi violado.
La mejor maneara de hacer hablar al Sr. Baker, es la de hacerle saber que lo quieres ayudar. Que no es solo un trabajo.
A melhor maneira de fazer o Sr. Baker falar é dizer-lhe que o quer ajudar, que não é só um trabalho.
Bueno, el fluido del callejón llegó como una mezcla entre la sangre de Tommy Baker y el semen de Wayne Smith.
O fluído do beco veio como uma mistura do sangue do Tommy Bake com o sémen do Wayne Smith.
Y luego la sangre del bolso que ustedes dos encontraron en la tienda resultó como Tommy Baker.
E o sangue da mala que encontraram na loja pertence ao Tommy Baker.
Eso significa que Wayne Smith asaltó sexualmente a Tommy Baker.
Significa que o Wayne Smith agrediu sexualmente o Tommy Baker.
Tu hermano, Wayne Smith, atrapó a tu novio, Tommy Baker, robándole de su tienda y lo asaltó.
O teu irmão, Wayne Smith, apanhou o teu namorado, o Tommy Baker, a roubar da sua loja e agrediu-o.
¿ E hiciste eso porque Wayne Smith asaltó a tu hermano, Tommy Baker?
E fizeste isso proque o Wayne Smith agrediu o teu irmão, o Tommy Baker?
Jess Smith, Tommy Baker, Mark Baker.
A Jess Smith, o Tommy Baker e o Mark Baker.
Y busqué en el apartamento de los Baker y en sus vehículos. Nada.
E procurei no apartamento dos Baker e nos veículos deles.
Tommy Baker no es un asesino.
O Tommy Baker não é um assassino.
Fue ese chico Baker, ¿ no es así?
Foi aquele miúdo Baker, não foi?
Tengo llamadas de Baker de la CIA y Alterza de la Interpol.
Tenho chamadas para o Baker na CIA e em Alterza na Interpol.
El sexo fue sólo la burla de Baker.
O sexo era apenas o ladrar para irritar.