Translate.vc / Espanhol → Português / Bali
Bali tradutor Português
284 parallel translation
Con este itinerario, se perderá a Bali y las mujeres.
Com esta rota, vão falhar Bali e as mulheres.
Pero no, las mujeres de Bali no pueden ser descritas.
Mas não, as mulheres de Bali não podem ser descritas.
¿ De dónde la has sacado? ¿ De Bali Ha'i?
Donde a arranjaste?
Esa maldita Bali Ha'i.
- E são maiores, também. Essa maldita Bali Ha'i.
"Bali Ha'i" significa :
"Bali Ha'i" significa,
Valí Adi es tu isla especial, "tetiente". Lo sé.
Bali Ha'i é a ilha dos teus sonhos, "tiutente".
Nos largamos a Bali Ha'i en 45 minutos.
- De que está a falar?
- De nuestro proyecto.
- Ir a Bali Ha'i.
Bienvenido a Bali Ha'i.
- Que estás a fazer aqui?
No escapas de Bali Ha'i cuando te llama.
Rapazes, estão na ceremónia das presas do javali.
Es esa chica de la que me hablaste.
Quer tentar ir a Bali Ha'i.
¿ Te marchas a la casa de la tía Bali?
Vai se preparar para a casa da tia Vali?
Importaron a todo un grupo de bailarinas balinesas, con esos cascabeles en los tobillos, y las uñas largas.
Mandou vir bailarinas do Bali com guizos nos tornozelos e unhas compridas.
Es como haber ido a la isla de Bali en mi época.
Tinha tanto como se tivesse visitado a ilha do Bali, na minha época.
Tengo que hablar contigo.
Bali, quero falar contigo.
Las Filipinas, Bali, Hawai.
Filipinas, Bali, Havai.
De Bali a Lima entre humildes y Marquesas
De Bali a Lima, de costureiras a marquesas,
Los lingotes de oro que nos robó tenían el sello de una bailarina balinesa.
Os lingotes de ouro que nos roubou tinham uma bailarina do Bali.
35 millones, en lingotes, con el sello de una bailarina balinesa.
35 milhões, em lingotes, com a gravura de uma bailarina do Bali.
Un tipo vino a preguntar por unos lingotes con una bailarina.
Um tipo perguntou por lingotes de ouro com uma bailarina do Bali.
Preguntaste por unos lingotes de oro con un sello.
Perguntaste por lingotes de ouro com uma bailarina do Bali.
- a Bali.
- Bali.
- ¿ Bali?
- Bali?
Ella viene con nosotros a Bali.
- Ela vem connosco para Bali. - Ah!
En Bali, es muy diferente.
Em Bali, é tudo bastante diferente.
Por Bali!
A Bali!
y la diosa balinesa de la Abundancia.
e com a deusa da abundância do Bali.
Y también... "Bali Hai" también se fue al tirar la cadena.
E "Bali Hai" também se foi...
Diría : " Te enganchaste con un tipo porque navegaron por Bali Hai durante 3 días?
Deixa-me ver se percebi, agarraste-te a um tipo porque fizeram um cruzeiro de três dias a Bali Hai? Diria : Isso não é de doidos?
- O Bali. - Tahiti.
- Ou Bali.
Pensar que podrias estar construyendo castillos de arena en Bali.
Pensar que podias estar a construir castelos na areia, no BaIi.
Nos casamos mañana. Nos vamos a Bali de luna de miel.
Vamo-nos casar amanhã e vamos para o Bali.
¿ Disfruta de su visita a Bali?
Estás a gostar da visita ao Bali?
Y aquí, en un mercado en Bali, en el otro lado del mundo, -
E aqui, num mercado em Bali, do outro lado do mundo,
- ¿ Bali?
O Bali?
Hasta luego, Bali.
Vejo-te depois, Bali.
Leah, sé que estás muy enojada conmigo, y no te culpo ni un poquito pero juro que no sabía que Bali era un tipo malo.
Leah... sei que estás mesmo chateada comigo, e não te culpo nem um pouco, mas juro, que não sabia que o Bali era mau.
Los guardias de Bali están afuera, así que quédate aquí y yo iré fingiendo ser tú que finges ser yo. ¿ Entiendes?
Os guardas do Bali estão lá fora, por isso ficas aqui. Vou lá fora e finjo ser tu a fingir que sou eu.
Así es, Bali.
Correto... Bali.
Bueno, cuando vuelva al escritorio, quitara la guia de Bali de sus pantalones y luego se ira o lo comprara.
Bem, o ideal seria... tirar o "Guia de Bali" das calças... limpar e devolver ou comprar.
¿ Te gusta?
Além em Bali Ha'i? Gostas?
Todos sabemos por qué quieres ir a Bali Ha'i.
Ouve, grande farsante.
¿ Sí? ¿ Por qué?
Todos sabemos porque queres ir a Bali Ha'i.
Bali Ha'i.
Bali Ha'i.
- ¿ Qué barca?
Partimos para Bali Ha'i dentro de 45 minutos.
- Ir a Bali Ha'i.
- Ah, sim.
¿ Te gusta?
Bali Ha'i chamou-te, ehn?
Bali Ha'i te ha llamado, ¿ eh?
Não escapas a Bali Ha'i quando ela te chama.
Lo que hay en la red no es todo Halibut, sabe, teniente.
Bali está todo naquela rêde, Tenente?
Mañana iremos para Bali.
Amanhã, estamos de saída para Bali.
Bali.
Bali.