Translate.vc / Espanhol → Português / Bank
Bank tradutor Português
857 parallel translation
El Banco-G le pagará el resto de su salario...
Vai ao G-Bank levantar o resto do teu salário...
¿ Cuál es el capital del Chase National Bank?
Qual é o capital do Chase National Bank?
Union National Bank.
Union National Bank.
¿ Has oído lo que ha pasado en el Union National Bank?
Já sabes o que aconteceu no Union National Bank?
Es el final del Union National Bank.
È o fim do Union National Bank.
¿ Ocurre algo con el Union National Bank?
Há algum problema com o Union National Bank?
El Union National.
O Union National Bank.
Jack, ve al Union National Bank y saca todo tu dinero.
Jack, vai ao Union National Bank e retira o teu dinheiro.
La Caja de Ahorros de Bowery y la Destilería Rupert... están peleando para usar sus imágenes en exclusiva para el nuevo calendario.
O Bowery Savings Bank e a Cervejeira Rupert estão a competir pelo exclusivo das fotos dela para os calendários do novo ano.
Pierre's Bank, Whale Deep, Virgin Rock.
Pierre's Bank, Whale Deep, Virgin Rock.
BANCO DE NORTHFIELD SÁBADO AL MEDIODÍA
NORTHFIELD NATIONAL BANK AO MEIO-DIA DE SÁBADO.
Cleveland Bank.
- Banco de Cleveland?
No, son del New York Bank.
- Não, de Nova York.
Tengo cuenta en el New York Bank, en Cleveland y en Chicago.
Tenho dinheiro em Nova York, Cleveland e Chicago.
Éramos los mejores ladrones.
Fomos os melhores arrombadores do Left Bank.
- Ahora iremos a la orilla derecha.
O pequeno Mouse e eu. Mas desta vez vamo-nos expandir. Roubamos o Right Bank também.
No sé si le comprendo. ¿ Solicita de nuestra entidad bancaria un préstamo de 30.000 libras para comprar el Reina Malaya?
Deixe-me ver se o entendi. Você quer que o South China Bank lhe empreste 30,000 libras, - Isso mesmo.
- Jed ve al Banco Red y encontrame a Morgan
- Vá até ao Red Bank e encontre o Morgan.
pasé por el "Bank Club" el Casino de juegos del coronel Flynn y el blanco de los asesinos de Marady... la diligencia estaba en la oficina de la compañía.
Passei pelo "Bank Club" o casino do Coronel Flynn o rico empresário que Marady tinha como alvo. A Diligência estava no escritório da estação.
Estoy tratando de salvar vidas y dinero del Bank Club del Flynn., también de algunos de Uds
Estou tentando salvar o Coronel Flynn e o que possa ter.
Doc, ve con Orissa, en el "Bank Club" y espera mi regreso.
Junte-se a Orissa no casino e espere o meu regresso.
- Ellos quieren robar el casino Bank Club - ¿ Estás seguro?
- Eles querem roubar o casino. - Tem a certeza?
Deben enviar a algunos hombres a cuidar el casino "Bank Club"
Você deve enviar homens para supervisionar o cassino.
- La cajera del casino Bank club
- A caixa do casino.
- El casino. Bank Club..
- O casino...
El ladrón del Banco de Inglaterra, y su amigo Phileas Fogg... son la misma persona.
O homem que roubou o Bank of England, e o membro do clube Phileas Fogg... são as mesmas pessoas..
Aún me cuesta creer que Fogg robara el Banco de Inglaterra.
Eu ainda não acredito que Fogg roubou o Bank of England.
Por robar 55.000 Libras del banco de Inglaterra... el día 3 de julio.
De roubar £ 55,000 do Bank of England... em 3 de julho.
THE NEW YORK SAVINGS BANK DIVIDENDOS EXTRAS
Para a Família Nova-lorquina é a caixa económica com dividendos extra
Ve al Citizen's National Bank cuando abran e ingrésalo.
Assim que eles abrirem.
El Banco de Ganaderos y Comerciantes, cruzando la calle.
O Cattle and Merchants Bank, do outro lado da rua.
Deje que usted y yo y el Banco de Ganaderos y Comerciantes subamos la apuesta una vez más.
Deixem-me e ao Cattle and Merchants Bank... aumentar a aposta novamente.
" del Banco Mesquite, en la mencionada White City,
" ao Mesquite Bank na dita White City...
" del Banco Nacional de Sanger City, en Sanger, Indiana,
" ao Sanger City National Bank em Sanger, Indiana.
" y del Banco Lancaster en Denton, Texas, en tres ocasiones.
" E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiöes diferentes.
Mientras estamos aquí, medio muertos, nos acusan de robar el Banco Nacional Grand Prairie.
Estamos nós para aqui, quase mortos... e dizem que assaltämos o Grand Prairie National Bank.
Pero es del Gotham National Bank.
Mas, é do Banco Nacional Gotham.
Erwin recibe los cheques del Banco Chase de New York.
Os cheques do Erwin vieram do Chase Bank, em Nova Iorque.
Vamos a hablar del Union Fidelity Bank.
Vamos falar do Union Fidelity Bank.
Después de "No me llega el talonario"... escribió, "¿ Qué son 20 libras para el puto Bank Midland?"
"Os Meus Cheques Novos Não Chegaram" foi seguido pela brilhante alegoria : "O Que São Vinte Libras Para o Raio do Midland Bank?"
- ¿ En el Barclays Bank?
- No banco Barclays? - Sim.
Palabras como : " golpe al banco, Dados, Gran Joe,
Palavras como " bank heist, Crapgame, Big Joe...
- ¿ Tiene Bank of America?
- Tem Mastercard?
Eljueves, el gobernador de OKlahoma envió a la Guardia Nacional para vigilar la Reserva Federal en Tulsa porque Kit pensaba robarla.
Na quinta-feira, o governador de Oklahoma mandou a Guarda Nacional vigiar o Federal Reserve Bank, em Tulsa, pois o kit tencionava roubá-lo.
- Hipotecas en First National Bank.
- Hipotecas. First National Bank.
Es el portero del banco Browning en la calle Clearwater.
Ele é zelador do Browning's Bank na rua Clearwater.
¿ El edificio del Banco City?
O edifício do City Bank?
Sé que parte del dinero me va a llegar al British Bank of North America, pero necesito la totalidad de mi pensión.
Sei que uma parte me será enviada através do British Bank of N. America, mas decerto precisarei da soma total.
Tú y yo, y el Banco Nacional de Tucson... y el Banco de Crédito de Phoenix.
Você e eu, e o First National Bank de Tucson... e o Bankers Trust de Phoenix.
Dos-uno-seis-dos Bank Street.
2162 Bank Street.
Y...
E isto Tenho aqui um cheque visado de 5500 dolares. Gostava que você mo depositasse no Citizen's National Bank.