Translate.vc / Espanhol → Português / Baris
Baris tradutor Português
32 parallel translation
Nilz Baris ha venido a supervisar el desarrollo del planeta de Sherman.
Nilz Baris vai supervisionar a exploração do Planeta de Sherman.
El Sr. Baris es el vicesecretario a cargo de la sección de agricultura.
O Sr. Baris é o subsecretário dos Assuntos Agrícolas.
El Sr. Baris teme que intenten sabotearlo agentes klingon.
O Sr. Baris acha que os agentes Klingons podem tentar uma sabotagem.
Con efecto inmediato, preste toda su ayuda al vicesecretario Baris.
A partir deste momento, prestará toda a ajuda ao subsecretário Baris.
- El Sr. Baris, por el canal E.
- Tem o Sr. Baris no Canal E.
Le paso al Sr. Baris.
Vou passar o Sr. Baris.
Sr. Baris, tengo guardas vigilando el cereal.
Sr. Baris, já pus homens a guardar o cereal.
Baris.
Do Baris.
Dígale al gerente Lurry y a Nilz Baris que vayan a los almacenes.
Contacte o gestor Lurry e o Nilz Baris. Peça-lhes para irem ter aos armazéns.
Sr. Baris, parece gustarles.
Sr. Baris, gostam de si.
Dirección de la Orquesta : BORIS VELSHER y FELIX KLEIMAN
Realizaçäo - BARIS VELCHER, FÉLIX KLEIMAN
Tenemos 40 barriles de oro.
Temos 40 baris de ouro.
Traigan los barriles.
Tragam os baris.
Al romper el alba los 40 barriles de oro estaban apilados tras la silla del soldado que silbaba con alegría por haber ganado.
Ao amanhecer os 40 baris de ouro... estavam empilhados, atrás da cadeira do soldado que assobiava com alegria por ter ganhado.
No, fui yo quien inventó esas estrategias.
Não, fui eu que inventei essas cenas baris.
Caramba, son bonitas.
São baris.
Y dentro están las más choicest esculturas.
E lá dentro tem as talhas mais baris de todas.
El Sr. Barris desea hablar con usted por el canal E.
O Sr. Baris espera-o no canal oito para falar consigo.
Tengo guardias vigilando el grano y a los klingons.
Sr. Baris, tenho pessoal a guardar os cereais. E pessoal a guardar os klingon.
Es de Sotheby's. Ellos hacen buenos pasteles.
A Sotherby's! Sim, fazem bolos baris.
- Lindos anteojos.
- Óculos baris.
Me alegra saber que tengo nietas guays.
Fico feliz em saber que tenho netas baris.
- Fantástico.
- Baris.
Si quieres marihuana, ganji o alguna cosa bien rara, tienes que ir a una cafetería.
Se queres marijuana, ganzas ou ervas baris, vais a uma cafetaria.
Equipo acústico.
Diz-me que os teus amigos baris - da preparatória também vão.
Me recuerda a los clubes nocturnos a los que solía ir, sabes, si todos los modernos que repartían estupefacientes fueron remplazados por blancos tontos y tristes bebiendo cerveza ligera.
Lembra-me as pós-festas das discotecas onde ia, se substituíssemos os baris a metê-la para a veia por estes branquelas parolos a sorver cerveja sem álcool.
¿ Baris Acar?
Baris Acar?
Ha dicho que las cosas iban "chachi".
Disse que as coisas estavam "baris".
Espero que veas esta camiseta y recuerdes lo mejor de Nashville y los mejores momentos que compartimos, y olvides los pocos momentos que no fueron tan buenos.
Espero que vejas esta camisola e te lembres de que Nashville é baril, que nos divertimos mesmo muito e esqueças os breves momentos não baris que tivemos.
Entre los muertos, Baris Celik, una fuerza política en ascenso de los derechos de la mujer.
Entre os mortos, Baris Celik, uma força política crescente nos direitos das mulheres.
Por eso son tan sensacionales.
é o que as torna tão baris, o sensual que a coisa é.
- Sr. Barris, ¿ en qué puedo ayudarle?
Vou passar o Sr. Baris. Em que posso ser útil?