Translate.vc / Espanhol → Português / Bañ
Bañ tradutor Português
123 parallel translation
Cariño, he bajado cinco libras según la pesa del bañ- -
Harry, eu perdi dois quilos de acordo com a balança...
La cosa es que, ella vio algo en mí... más allá de los 200 bañ- - un hombre con el ojo para la aventura... quien no tenía miedo de arriesgarlo todo.
A questão é que ela viu algo em mim, para além dos 20 bahts. Um homem aventureiro, que não receava arriscar tudo.
- A la bin, a la ban
- Maravilha!
Estoy aprendiendo a tocar el ban... la armónica.
Eu estou aprendendo a tocar ban...
"Ban-one."
"Ban-Um."
! Capitán ichi-ban de Toda Hiromatsu-sama!
Ichi-ban, o raio do Piloto para o Toda Hiromatsu-sama!
En este país llevaban 600 años en guerra civil, hasta que, hace unos 35 años, Goroda conquistó medio Japôn y se proclamó ichi-ban señor del país.
Tiveram seiscentos anos de guerra civil, neste pais, até ha trinta e cinco anos, quando Goroda conquistou meio Japao e se proclamou Senhor ichi-ban do pais.
Ls cosas ban bien, ellos ganan su dinero.
Ganhar a massa e não fazer nada.
Tendré que ir a Tailandia y negociar con Ban Sung por nuestros productos.
Tenho de ir à Tailândia e negociar com o Ban Sung as nossas mercadorias.
Quiero hablar con Ban Sung.
Estou a tentar contactar o Ban Sung.
Ya era difícil hacer negocios con el baboso del viejo general, pero Ban Sung es todavía peor.
Já foi mau negociar com o velho general, aquela osga, mas o Ban Sung ainda é pior.
- Ban Sung tiene el ego de un pulpo.
- O ego do Ban Sung é como um polvo. - Eu sei.
Ese cabrón de Ma Polvo Blanco sabe que Ban Sung tiene 1 50 o 200 toneladas.
O White Powder Ma sabe que o Ban Sung tem uma colheita de 150 a 200 toneladas.
un presente para Ban Sung, en honor a nuestra asociación.
O meu presente para Ban Sung, em honra da nossa associação.
¿ Qué negocios le harían internarse en la jungla a 500 millas de Bangkok, para reunirse con un conocido narcotraficante llamado Ban Sung?
Esse negócio leva-o a meter-se na selva 800 kms para norte de Bangkok, para se encontrar com um conhecido barão da droga chamado Ban Sung?
BUENOS DÍAS VIETNAM... tendrá lugar en el parque Ban Mi Thont en el cruce de las calles Viet Ho y Hguen Van Theiuh.
BOM DIA, VIETNAME... terá lugar no parque Ban Mi Thont no cruzamento das ruas Viet Ho e Hguen Van Theiuh.
¡ Ban!
- Avó!
Claro, sólo estás bromeando, ¿ Cierto Ban?
É a brincar. - Está a brincar?
¿ Qué, Ban?
- O quê?
Nani Vitali, el peligroso criminal.
Nani Vitalli é um perigoso ban - dido que já matou duas pessoas.
Son unas Ray-Ban.
Isto são Ray-Ban.
Ban.
Ban.
¿ Cómo vamos, Ban?
- Como está a minha agenda, Ban?
Nani Vitali, el peligroso criminal. Ya ha matado a dos personas.
Nani Vitalli é um perigoso ban - dido que já matou duas pessoas.
¿ Cómo los impresionaré vendiendo camisetas ban - lon en el Mercado de los Descuentos?
Como ia impressionar alguém a vender gravatas na Bargain Mart?
Su valor es mayor que el de una vida humana, mayor que el de la vida de las 134 personas que ¡ ban en el avión.
Com mais valor que uma vida humana, com mais valor do que as vidas das 134 pessoas a bordo do avião.
Jarod accedió a los dos archivos con seguridad BAN 6. BASE DE DATOS DEL CENTRO ARCHIVOS ALTAMENTE CLASIFICADOS
O Jarod entrou nos dois ficheiros com segurança 6.
ACADEMIA DE GUARDAESPALDAS LEAVELLE UNA DIVISIÓN DE RAY-BAN
ACADEMIA DE GUARDA-COSTAS LEAVELLE'S - GRUPO RAY-BAN
jo kisii ke Gam ko baa.NTe bas vahii i.nsaan hai besahaaro.n kaa sahaaraa jo yahaa.N ban jaataa hai sachche maano.n me.n masiihaa bas vahii kahalaataa hai apane dil ke is Tuka.De se is tarah mu.nh mo.Dake o jaane vaale
Quem compartilha a dor de alguém é um verdadeiro ser humano o apoio daqueles que não têm suporte Aquele que se torna o apoio é chamado de Messias neste pedaço do seu coração neste pedaço do seu coração Então volte
Saawan Ban Ban Ke Meri Aankhein Bharti Hain
Nos meus olhos já chorei muito
Somos de Ban Sri Bua Thong.
Somos de Ban Sri Bua Thong.
Escuché una conversación entre gentes de Ban Krab.
Ouvi uma conversa entre pessoas de Ban Krab.
Soy Shunsaku Ban, detective privado de Japón.
Sou Shunsaku Ban, um detective privado do Japão.
Me llamo Shunsaku Ban...
O meu nome é Shunsaku Ban...
Si no recuerdo mal, Ray-Ban fue el patrocinador de la Primera Guerra.
E, se bem me lembro, a Ray-Ban era o patrocinador da Primeira Guerra.
- ¿ Ai-ban-an-ar?
- Ai-ban-an-ar?
Ban, me encantó eso.
Assim sem mais nem menos!
¡ A la bin a ban a la bin bom bam!
Deputado "põe-te a milhas".
Este es el joven Bruce Ban...
Então este é o jovem Bruce Ban...
Mean Sokmi, alias Ban Tchong :
" Mean Sokmi, apelido Ban Tchong :
Los Chaplín se ínstalaron en el Manoír de Ban en Suíza, en 1953.
Os Chaplin instalaram-se em Manoir de Ban, na Suícç a, em 1953.
- Nos vemos, "Ray Ban".
- Até mais, Ray-Bans.
Yo soy Kim Cheol-soo.
Eu sou o Kim Cheol-soo Eu vou por Ban.
La ban...
Ela não gostou de mim.
La noche del Domingo, la policía le telefoneó mientras trata - ban de abrir la habitación de pánico.
Na segunda à noite, a polícia telefonou-lhe enquanto tentavam abrir a sala de pânico.
Detrás de las gafas, soy el mismo Clark.
Então. Atrás dos Ray-Ban, ainda sou o velho Clark.
Mit a ban
Com um estrondo
Mit a bin-ban bin-ban bum
Com um bing-bang Bing-bang boom
Mit a ban Mit a bum
Com um estrondo Com um boom
Mit a bin-ban, bin-ban bum
Com um bing-bang Bing-bang boom
. Ahi es donde i ban los chicos populares.
Era onde parava o pessoal fixe.