Beckett tradutor Português

Beckett, me alegra tanto que llames.

Beckett, estou tão feliz por teres ligado.

Seguramente sea Beckett.

Deve ser a Beckett.

No es Beckett.

Não é a Beckett.

¿ Beckett?

Beckett?

Inspectora Beckett.

Detective Beckett.

Porque necesitamos una, y si no es por mí, al menos por Beckett.

Porque precisamos de uma. Se não é por mim, pela Beckett.

No soy el cuidador de mi hermano, inspectora Beckett.

Não protejo o meu irmão, detective Beckett.

- Beckett.

- Olá, Beckett.

Parece que Val, Jason y Mark Heller tenían algo más en común.

Parece que a Val, o Jason e o Mark tinham algo mais em comum. Beckett.

Beckett. Se nos escapó algo.

Deixamos passar algo.

Beckett.

Beckett.

Sr. Heller, soy la inspectora Beckett, de la policía.

Sr. Heller, sou a detective Beckett. NYPD.

Soy la detective Beckett.

Eu sou a detective Beckett.

Oye, Beckett.

Beckett.

Beckett está con él, intentando que confiese el asesinato de Jimmy Whelan.

A Beckett está a tentar fazê-lo confessar ter matado o Jimmy Whelan.

No, no, no, no, Beckett, Beckett, escucha creo que acabo de ver un asesinato.

Não, não, não, Beckett, ouve. Acho que acabei de ver um assassinato.

Bckett, Castle está llamando.

Beckett, o Castle está a ligar.

Ahora Beckett tendrá que creerme.

A Beckett terá que acreditar em mim agora.

Si pensabas que se estaba deshaciendo del cadáver, ¿ por qué no llamaste a Beckett?

Se estava a desaparecer com o corpo, por que não ligaste para a Beckett?

Tenemos que llamar a Beckett.

- Vamos ligar a Beckett.

Si voy a convencer a Beckett, no estoy loco.

Se vou convencer a Beckett de que não sou maluco, preciso de provas.

No, no, Beckett.

Não, não, Beckett.

¡ Beckett! ¡ No!

Beckett, não!

- ¡ Beckett! - ¡ Beckett!

- Beckett, estás aí?

¿ Estás ahí? - ¡ Beckett!

- Beckett!

Beckett, ¿ dónde estás?

- Beckett, onde estás?

Eh, Beckett.

Beckett.

Beckett, Castle, salid de ahí ahora mismo.

Beckett, Castle, saiam daí agora.

¿ Quién de vosotros es la Detective Beckett?

Quem é o detective Beckett?

Soy la Detective Beckett.

Eu sou a detective Beckett.

Beckett está sobre una bomba

A Beckett está sobre uma bomba.

¿ Qué pasaría si sustituimos a Beckett con algo de igual peso?

E se substituíssemos a Beckett por algo com o mesmo peso?

Beckett... ella sería la primera en estar de acuerdo con eso.

A Beckett seria a primeira a concordar com isto.

Si esas bombas estaban hechas con cualquier componente común eso podría ayudar a los antiexplosivos a desactivar el detonador de Beckett.

Se as bombas foram feitas com compostos comuns, pode ajudar a Brigada de Minas e Armadilhas a desarmar a que a Beckett está.

- Son Castle y Beckett. -... en Nikki Heat?

- Com o Castle e a Beckett.

Detective Beckett.

Detective Beckett.

Está en el buzón de voz de Jim Beckett.

Chegou ao voicemail de Jim Beckett.

Tú decides, Beckett.

Tu decides, Beckett. Billy.

En serio, Beckett. ¿ Tienes idea de lo que esto significa?

A sério, Beckett, fazes ideia do que isto significa?

Soy la detective Kate Beckett.

- Eu sou a Detective Kate Beckett.

Hola, Beckett

Beckett.

Quiere a la detective Beckett y solo a ella.

Ele quer a detective Beckett e somente a Beckett.

¿ Beckett está por ahí con Vaughn?

A Beckett a andar com o Vaughn?

Beckett te es fiel. No le van a seducir sus encantos.

A Beckett é-te fiel e não vai cair no charme dele.

Detective Beckett, David Anderson, mi abogado.

Detective Beckett, David Anderson, o meu advogado.

Beckett tiene que ir al hotel Fairwyck.

A Beckett vai ao Hotel Fairwyck.

¿ Beckett?

Olá, Beckett?

- ¡ Beckett!

Beckett!

- ¡ Beckett!

- Beckett!

- Beckett, no.

- Beckett, não.

Beckett, ¿ Qué estás haciendo?

Beckett, o que estás a fazer?