Translate.vc / Espanhol → Português / Beer
Beer tradutor Português
172 parallel translation
- Tomaré un refresco.
- Eu bebo uma "root beer".
¿ Cerveza, cola, martini on the rocks?
Whisky com soda? Beer, Coca-Cola, Martini? - On the rocks?
Y su compañero, Bruce Beer.
E ainda há o amigo dele, o Bruce Beer.
# I've served a barrelful of beer
I've served a barrelful of beer
" Mil botellas de cerveza en la pared
" A thousand bottles of beer on the wall
" Cuatro botellas de cerveza
" Four bottles of beer
BIENVENIDOS DISTRIBUIDORES DE LA CERVEZA ELKSHEAD
BEM-VINDO AO ELKSHEAD BEER DISTRIBUTORS
"La cerveza del hombre" Creo que significa que te pondrás sedienta, Terra.
"Beer Man" Eu acho que isso significa que você colocar sede, Terra.
Bueno, una ginebra con limonada.
Está bem, um gin com "ginger beer", por favor.
Aquí tiene ginebra con limonada.
Isso mesmo. Gin e "ginger beer". Empregado!
He conseguido meterme a golpes litros de cerveza.
I get cocked liftin'40s of beer
No es un V-8, Pero es un B-8.
Não é uma cerveja ( Beer ), é um B-8 ( Be-eight ).
Le canté : "Un elefante se columpiaba sobre la tela de una araña".
Até cantei o "99 Bottles of Beer on The Wall".
Ok, Guapo Espacial.
- Então, Sr. Light Beer, prove-o.
Lo sabemos todo de ustedes. Béisbol, cerveza de jengibre, dardos, bombas atómicas.
Sabemos tudo sobre vocês, basebol, root beer, dardos, bombas atómicas.
- żQuieres una bloody beer? - Estoy bien.
Queres uma cerveja vermelha?
Es lo que decían de esta cerveza Billy, sabelotodo.
Foi isso que disseram destas cervejas Billy Beer, espertalhão.
¿ Eso es "root beer"?
Isso é root beer?
Me encanta el "root beer", ¿ a Ud. No?
Adoro, não é tão bom?
Billy Beer saldrá a la venta esta semana.
Billy Beer foi despedido esta semana.
Carol Beer ha dejado su trabajo en el Banco y ahora está deleitando a los clientes en esta agencia de viajes en el nuevo pueblo de Bob Esponja,
A Carol Beer deixou o seu emprego no banco e está agora a aliciar clientes nesta agência de viagens na nova cidade do SpongeBob SquarePants,
En esta agencia de viajes, Carol Beer está de nuevo trabajando locamente.
Nesta Agência de Viagens, Carol Beer está outra vez a trabalhar arduamente.
Y un Ding-Dong y un refresco.
E um Ding Dong, e uma root beer diet.
Ha prohibido todas las sodas en la casa, así que quiero una malta extra grande.
Também proibiu os refrigerantes. Quero um root beer gigante.
Soy Kent Brockman en vivo desde el estadio cerveza duff Hamburguesasd Krusty Buzz cola, mini super Parque tonto Flanders en una sola hora el comisionado llegará para firmar el contrato... para hacer de Springfield el hogar del equipo de fútbol profesional.
Aqui Kent Brockman, em directo do Estádio Duff Beer, Krustyburger, Buzz Cola, Armazéns Costington, Kwik-e-Mart, Flanders Estúpido. Dentro de uma hora, a comissão de futebol... chegará para assinar os contratos necessários para fazer de Springfield a casa da nova equipa... de futebol profissional :
Papas fritas y refresco de raíces grande.
Batatas fritas e um copo grande de root beer.
¿ Puedes darme una hamburguesa Álamo y un refresco de raíces?
Eu queria um "Alamo Burger" e uma "Root Beer"?
Bueno, querías refresco de raíces, así que te gusta el refresco de raíces.
Bem, querias uma "Root Beer", portanto gostas de "Root Beer".
Hago un refresco de raíces con helado estupendo.
Vou-te fazer um "Root Beer Float"
Pero creo que seguiré con la hamburguesa Álamo y un refresco de raíces normal.
Mas acho que vou continuar com o "Alamo Burger" e a "Root Beer".
Serían, una cerveza de raíz y una naranjada.
E o seu. Está bem, é mais uma lata de Route Beer, e um sumo de laranja.
¿ Alguien se acaba de comer un helado?
Alguém aqui bebeu uma "root beer float"?
He hecho cosas como... "Cervezas en el Cielo".
"Beers in heaven." ( beer = cerveja )
La recepcionista Carol Beer esta trabajando en este hospital en Pensilvania.
A recepcionista Carol Beer está a trabalhar neste hospital na Pennsylvania.
Carol Beer ejemplifica esta sutil tradición.
Carol Beer é um exemplo desta fantástica tradição.
La recepcionista britanica Carol Beer'ha traído único sentido del humor en el lugar de trabajo'a este hospital de Pennsylvania.'
A recepcionista inglesa Carol Beer trouxe o seu próprio sentido de humor no local de trabalho a este hospital da Pennsylvania.
Creo que Nagata Beer y tu compañía pueden trabajar juntas.
Acredito que a cerveja Nagata e a vossa empresa possam trabalhar juntos.
Y puedo llamar a mi mejor amigo, Beer ver si puede hacerlo en un plazo breve.
E eu posso ligar ao meu melhor amigo, a cerveja, ver se ele consegue cá vir tão em cima da hora.
Cerveza en punto, calculo.
Beer o'clock, penso eu.
- Mi favorita es Root Beer.
- O meu favorito é salsaparrilha.
¿ Tiene Root Beer?
Tem salsaparrilha?
Es como decir : "¿ Cómo puede una hormiga cargar 20 veces su peso corporal, pero el helado sigue siendo delicioso?".
Isso é como dizer, como é que uma formiga pode carregar 20 vezes o peso do seu corpo, mas o gelado de root beer ainda é delicioso?
¿ Beersheva y Petah-Tikva? ¿ Qué dices?
Beer Sheva ou Petach Tikva?
Digo que Beersheva gana fácilmente.
Eu digo que Beer Sheva ganha, é fácil.
Beersheva tuvo una muy buen temporada, ¿ sabes?
Beer Sheva teve uma temporada boa, sabes?
- Juego a las cervezas el fin de semana.
- Jogo beer pong aos fins-de-semana.
Hace millones de años el juego de la cerveza era una novedad que jugaban los Cromañones en cuevas usando remos.
Há muitos éones, o beer pong não passava de uma novidade marginal, jogada por Cro-magnons com remos de pá, em garagens tipo gruta.
BAR de Ta Ta Torneo Regional Juego de la Cerveza
PUB TaTa Torneio Regional de Beer Pong
de Beer.
De Beer.
- Inteligente.
- Inteligente, se considerarmos o acidente no estúdio do Blaster Beer na semana passada.
- ¿ Le gusta Root Beer?
- Gosta de salsaparrilha?