Translate.vc / Espanhol → Português / Belt
Belt tradutor Português
119 parallel translation
Cabo Bell.
Cabo Belt.
Perdí mi corazón en un autocine, ¡ Stanley Belt!
"Perdi o Coração num Filme do Drive-in", Stanley Belt!
Y ahora, Stanley Belt representará su más reciente grabación...
E agora, jovens, Stanley Belt em play-back, com o seu novo disco,
- Mucho... - Richard Gehman, él es Stanley Belt.
Richard Gehman, este é o Stanley Belt.
Stanley Belt estuvo ahí, y es de lo mejor.
Estava lá o Stanley Belt, e ele é de mais.
Oye, Mel, ¿ has oído hablar de este nuevo chico, Stanley Belt?
Mel, já ouviste falar do miúdo novo, o Stanley Belt?
Oiga, Sr. Wynn, ha oído algo sobre el nuevo comediante... ¿ Stanley Belt?
Sr. Wynn, já ouviu falar de um cómico novo, o Stanley Belt?
SÓLO POR UNA NOCHE A STANLEY BELT
NOITE ÚNICA STANLEY BELT
Sí, señores. Aquí está por primera vez en el Copa Café, Stanley Belt.
Sim, aqui está ele, pela primeira vez no Café Copa, Stanley Belt.
Bueno, brindo por Stanley Belt.
Um brinde ao Stanley Belt.
Belt, una mesa.
Belt, uma mesa.
- No. No he visto a nadie, Sr. Belt.
Não vi ninguém, Sr. Belt.
- Con gusto, Sr. Belt.
- Com certeza, Sr. Belt.
Lo siento, Sr. Belt, pero no pude encontrar a su equipo.
Desculpe, não encontrei ninguém da sua equipa.
Aquí está ahora, así que sin añadir más Stanley Belt.
Aqui está ele, sem mais demora, Stanley Belt.
- Realmente, Sr. Belt.
- A sério?
¡ Oí que el Big Belt tiene castores del tamaño del linces!
Ouvi dizer que no Big Belt há castores do tamanho de linces.
Yo no fui quien desplazó el asteroide Deltived Belt.
Não fui eu quem tirou aquele cinturão de asteróides do lugar.
Se me averió el auto en Belt Parkway.
O meu carro avariou-se no Belt Parkway.
- No, fui Miss Sunbelt en 1982.
Também não. Miss Sun Belt 1982.
Y tu cinturón remoto de luz pesada.
E traz também o teu "remote belt" de luz permanente.
- ¿ Puede repetir eso, comandante Belt?
- Pode repetir, Comandante Belt?
El coronel al que vamos a ver, Marcus Aurelius Belt, casi muere en esa misión.
- O que tem? O homem que vamos ver, o Coronel Belt, quase morreu nessa missão.
Coronel Belt, soy la agente especial Dana Scully.
Coronel Belt, sou a agente especial Dana Scully.
- Coronel Belt.
Coronel Belt.
Nosotros podemos hacer recomendaciones, pero la decisión la toma el coronel Belt.
Nós fazemos uma recomendação, mas a decisão final é do Coronel Belt.
¿ Crees que el Coronel Belt mintió sobre el saboteador?
Achas que o Coronel Belt nos mentiu acerca do seu conhecimento de um sabotador?
No puedo creer que el coronel Belt ponga en peligro la vida de esos astronautas.
Não acredito que o Coronel Belt pusesse em perigo as vidas daqueles astronautas.
- ¿ Dónde está el coronel Belt?
- O Coronel Belt?
OTC, aquí Marc Belt en Houston. ¿ Cómo está la tripulación?
OTC, aqui é Marc Belt em Houston.
Lo mismo que le sucedió al coronel Belt en una misión Apolo.
Exactamente o que sucedeu ao Coronel Belt numa missão Apollo.
- ¿ Dónde está el coronel Belt?
- Onde está o Coronel Belt?
- ¡ Y que alguien busque al coronel Belt!
- E alguém que encontre o Coronel Belt.
El coronel Belt estuvo en la misma situación.
O Coronel Belt já esteve na mesma situação.
- Creo que el coronel Belt sabe quién fue.
- Acho que o Coronel Belt sabe de algo.
Pruebas de que Belt sabía lo del sabotaje.
- Provas de que o Belt sabia da sabotagem.
Solicitado por el coronel Belt.
Pedido pelo Coronel Belt.
El coronel Belt ordenó el análisis.
A análise foi pedida pelo Coronel Belt.
El coronel Belt se desmayó. Está en su despacho.
O Coronel Belt sentiu-se mal.
¿ Coronel Belt? - Se están quedando sin oxígeno.
- Aqueles homens estão a ficar sem oxigénio.
Coronel Belt, quiero que se concentre.
Quero que se concentre.
- Coronel Belt...
- O Coronel Belt...
El coronel Marcus Aurelius Belt dedicó su vida a explorar y comprender el espacio.
O Coronel Marcus Aurelius Belt dedicou a sua vida à exploração e compreensão do espaço.
Now not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because- -
Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because- -
Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would, because- -
Nem todas as famílias desfilariam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because...
Nem todas as famílias andam numa correia transportadora, mas a minha fá-lo, porque...
Va hacia el norte por Belt Parkway.
Vai para norte no Belt Parkway.
Hay un lugar debajo de Belt Parway donde la gente " "parquea" "sus autos si quiere" "aliviarse" " de ellos.
Há um sitio debaixo da estrada do parque onde as pessoas "estacionam" os seus carros quando querem "soltar-se" dos carros.
- Estoy bien.
O próximo comboio de CONCORD-BELT chegará a MacArthur dentro de dois minutos.
¿ Por qué busca a Belt?
- Porque é que ela precisa do Belt?