Translate.vc / Espanhol → Português / Ben
Ben tradutor Português
15,512 parallel translation
Ben dijo que no tenía pruebas... de que Ellison cobrara de Fisk.
O Ben não disse não ter provas de o Ellison aceitar dinheiro do Fisk?
Que yo estaba con Ben... en Saint Benezet.
Que eu estava com o Ben em Saint Benezet?
Las noticias apenas mencionaron la muerte de Ben... porque Fisk soborna a los medios.
As notícias mal referem o que aconteceu ao Ben, porque o Fisk suborna os meios de comunicação.
Igual que con Ben.
Tal como foi atrás do Ben.
Visité al editor de Ben.
Fui visitar o editor do Ben.
No eres mi sacerdote, Foggy... a quien habrías conocido si hubieras ido al funeral de Ben.
Não és o meu padre, Foggy que terias conhecido se tivesses ido ao funeral do Ben.
Ben está muerto, Foggy, porque se vio envuelto en esto.
O Ben está morto, Foggy, porque foi arrastado para isto.
- Trabajaba con Ben Urich.
- Ele trabalhava com o Ben Urich.
Nosotros también trabajábamos con Ben, en el mismo caso.
Nós também estávamos a trabalhar com ele, na mesma história.
Ben trabajaba en un artículo sobre Wilson Fisk.
O Ben estava a trabalhar numa história sobre o Fisk.
Ben encontró a la mamá de Fisk.
O Ben encontrou a mãe do Fisk.
Desapareció, no hay registros en el hogar donde Ben la halló.
Desapareceu, não há registo na instituição onde o Ben a encontrou.
Es algo que me dijo Ben.
Foi algo que o Ben me disse.
Por Ben.
Pelo Ben.
Ni Ben.
Ou o Ben.
Tenía un mensaje tuyo que necesitabas verme urgente.
Agradeço a sua vinda. O Ben mandou uma mensagem a dizer que me queria ver.
- ¿ Estás preocupado, Ben?
Estás preocupado, Ben?
Ahora, Ben... Jocelyn tiene que contarte algo.
Bom, Ben, a Jocelyn quer dizer-te uma coisa.
Necesito esto, Ben.
Preciso disto, Ben.
- Ahora, ¿ cómo lo haré, Ben?
Como é que o vou fazer, Ben?
- Ahora estamos trabajando, Ben.
- Estamos a trabalhar, Ben. - Mesmo assim.
¡ Ben, Maggie!
Ben, Maggie!
¿ Ben?
Ben?
Ben y Maggie...
O Ben e a Maggie...
Llevaré a Ben.
Vou levar o Ben.
Los médicos curan a la gente.
Ben, eu sou médica. Nós consertamos coisas.
¿ Vas a plantarte ahí y me vas a decir que si hubiera sido Hal o Ben o Matt los atrapados en la mierda espheni, lo hubieses abandonado allí?
Vais dizer que se tivesse sido o Hal, o Ben ou o Matt naquela porcaria Espheni, tu ias deixá-los lá? Não.
Ben. Tenemos que llegar a la camioneta.
Só precisamos de chegar ao camião.
Pensé que estabas tras Ben Crawfod.
- Julgava que desconfiava do Ben Crawford.
Busqué en todos lados, Ben.
- O quê? Procurei em todo o lado, Ben.
- Ben Crawford. - Mr.
- Ben Crawford.
No importa lo que Ben diga, no hice nada malo.
Não importa o que diz o Ben, não fiz nada de mal.
Ben me llevó a casa.
O Ben levou-me a casa.
Viniste a mí con mucha más evidencia contra Ben Crawford.
- Não podemos. Vieste ter comigo com muito mais provas contra o Ben Crawford.
¿ Y tú, Ben?
E tu, Ben?
No puedo dejarte hacer esto, Ben.
Não posso deixá-lo fazer isto, Ben.
Presente están Andrea Cornell, homicidios y Ben Crawford.
Estão presentes Andrea Cornell, dos Homicídios, e Ben Crawford.
Tom era el hijo que Ben siempre quiso.
O Tom era o filho que o Ben sempre quis.
Ben, no importa lo que piense... poner a mi hija en prisión... fue la cosa más dura que tuve que hacer.
Ben, independentemente do que pensa, ter posto a minha filha na prisão foi a coisa mais difícil que alguma vez fiz.
Estaba haciendo una consulta en la cárcel... cuando estaban procesando a Ben Crawford.
Estava a fazer uma consulta na prisão quando o Ben Crawford estava a ser processado.
Yo... No hay información oficial y de primera mano de Ben Franklin o su aventura con Betsy Ross.
Nem relatar os estudos com o Ben Franklin ou o teu caso com a Betsy Ross.
Eres sospechoso de asesinato, Ben.
És suspeito de homicídio, Ben.
Ben Crawford vino voluntariamente y se sitúo a sí mismo en la casa de la víctima, dijo que le leyó un cuento al niño.
O Ben Crawford veio voluntariamente e colocou-se na casa da vítima, disse que leu ao menino uma história para adormecer.
Estaba preocupado por nosotros, Ben... sobre nuestro futuro.
Ele estava preocupado connosco, Ben. Com o nosso futuro.
Dame mi dinero, Ben.
Dá-me o meu dinheiro, Ben.
Pensaba que buscabas a Ben Crawford.
Julgava que andavas atrás do Ben Crawford.
Si esto fue lo que le hizo a Ben, no me extraña que se volviera loco.
Se foi isto o que fez ao Ben, não admira ele ter dado em doido.
quién es el loco, Ben?
Quem é o doido, Ben?
- Ben, soy doctora.
- Não.
Hola, soy Ben.
Olá, é o Ben!
- Ben, ¿ dónde está?
- Ben, onde é que ela está?