Translate.vc / Espanhol → Português / Bernard
Bernard tradutor Português
1,666 parallel translation
Tenemos los cheques de viajero, seguro, Bernard busca su pasaporte.
Temos cheques, seguro, o Bernard foi buscar o passaporte.
- Bernard.
- Bernard.
- Bernard...
- Bernard...
Bernard, Bernard, enciende tu cosa.
Bernard, Bernard, põe a tua coisa.
Lo que hiciste contradice nuestro Juramento de Atención al Cliente.
Bernard, o que tu fizeste contraria o juramento do nosso Código de Conduta.
Bernard, ¿ ves a ese tipo con el cappuccino?
Bernard, vês aquele tipo com o cappuccino?
¿ Verdad Bernard?
Não é, Bernard?
Soy Bernard Black de Black, Hingley Whoohoey Asoc.
Eu sou o Bernard Black da Black, Hingley e... Whoohoey Associados.
Bernard, ¡ maldito!
Bernard, seu sacana!
Bernard, esta chaqueta térmica que me compraste no está funcionando.
Este casaco térmico que me compraste não funciona.
Tengo miedo, Bernard, por favor no te vayas.
Temo medo, Bernard, por favor não vás.
Bernard, ¡ por favor!
Bernard, por favor!
¡ Bernard, por favor, por favor!
Bernard, por favor, por favor!
Por favor, Bernard.
Por favor, Bernard.
Gracias, Bernard.
Obrigado, Bernard.
Gracias, Bernard, gracias.
Obrigado, Bernard, obrigado.
Oh, gracias, Bernard.
Obrigado, Bernard.
Bernard, pásame la mantequilla, por favor.
Bernard, passa-me a manteiga, por favor.
- Bernard.
- O Bernard.
Bernard, Bernard, no es justo.
" Bernard, Bernard, não é justo.
Bernard, aquí está tú té.
Bernard, aqui tens o teu chá.
Oh, Bernard, ¿ me das mi mesada?
"Oh, Bernard, podes dar-me a mesada?"
Bernard, cállate.
Bernard, cala-te.
- Bernard, Bernard...
- Bernard, Bernard...
Bernard Chenowith.
Bernard Chenowith...
Recibí una llamada, del fotógrafo del Saint Bernards.
Recebi um telefonema do fotógrafo escolar de St. Bernard's.
Bernard Montgomery de 27 años de edad, futuro vencedor de Alamein, Escribió a casa a su madre.
Bernard Montgomery, 27 anos, futuro vencedor de Alamein, escreveu para a sua mãe.
Bernard deberia de tomar la clase.
Bernard deveria ir ter aula.
Hola, Mitch, Bernard.
Oi, Mitch, Bernard.
veamos, anillos. Bernard.
Vejamos, anéis Bernard.
¿ Bernard?
O Bernard?
Cornelius Bernard Hatcher ¡ te llegó la hora!
Cornelius Bernard Hatcher, chegou o teu fim!
Bernard Macko.
Bernard Macko.
- En la oficina de Bernard.
- No escritório do Bernard.
- ¿ Y Bernard?
E o Bernard?
Bueno, la sorpresa es que Bernard perdió su vuelo en Zurich.
Bem, a surpresa é que o Bernard não embarcou em Zurich.
Su nombre es Bernard.
Chama-se Bernard.
¿ Conoces a Bernard?
Conhece o Bernard?
Hasta cuando estaba bien con Bernard.
Mesmo quando ainda estava bem com Bernard.
Amigos... pero no a Bernard.
Amigos... mas não Bernard.
Ellos te trajeron, Bernard.
Eles te trouxeram, Bernard.
- Bernard?
- Bernard?
En Londres, conocíó a Bernard Shaw.
Em Londres, conheceu Bernard Shaw.
Este piso en la séptima planta es el hogar de los hermanos Bernard y Kitty Chumley.
Este apartamento no 7º andar é a casa dos irmãos Bernard e Kitty Chumley.
Aquí en el séptimo piso. la leyenda del teatro Bernard Chumley se está preparando para recibir una visita de un joven aspirante a actor.
Aqui no 17. andar, o actor Bernard Chumley prepara-se para a visita de um aspirante a actor.
Vamos, Bernard. Kitty no querría verte llorar.
Vá lá, Bernard, a Kitty não quereria que chorasses.
George Bernard Shaw-grama.
George Bernard Shaw-grama!
Vamos, estás molestando a mi compañero, hermano. ¿ Qué estás haciendo?
Bernard, estás a aborrecer o meu colega. O que estás a fazer?
- Por eso te callarás, Bernard.
É por isso que não dizes.
– Bernard.
- Bernard.
Bernard.
Bernard.