Translate.vc / Espanhol → Português / Bloods
Bloods tradutor Português
70 parallel translation
La última tendencia gánster es este pañuelo Donna Karan, azul para la banda Crips, rojo para la Bloods y sólo cuesta $ 75.
A moda gangster mais buéreré é esta bandana Donna Karan - azul para o gang dos Crips, vermelha para o dos Bloods. Só 75 dólares.
Entonces un día, en el último abril, estaba echando gasolina. Y veo Graffiti de Sangre y Bandas en los surtidores.
Um dia estou enchendo meu tanque, vejo grafite de Bloods e Crips nas bombas.
la pelea entre las pandillas locales se ha pospuesto hasta el próximo viernes.
A luta entre os Bloods e os Crips foi adiada até a próxima sexta.
De la nada, aparecieron cinco pandilleros en un camión.
De repente, cinco Bloods saíram de uma carrinha.
Me deben dinero de Victor Bloods para un poco de humo.
Pedi dinheiro emprestado ao Victor para comprar tabaco.
Es su primera vez en la Costa izquierda y ha oído hablar de las pandillas y los Asesinos y los Sangrientos, y...
É a primeira vez que vem à costa leste e ouviu falar nuns gangs nos Crips e nos Bloods, e...
Lncluso pensé en unirme a los Asesinos. Pero supe que los Sangrientos tenían un mejor plan de salud.
Até pensei em juntar-me aos Crips, mas descobri que os Bloods tinham um plano dentário melhor.
¿ Sí? ¿ Sangre o vísceras, padre?
Os Bloods ou os Crips, pai?
Hacerlos pelear... como versión religiosa de los Bloods y los Crips.
Vê-los'brigar'- como uma versão religiosa do "Bloods and the Crips."
Los Sikhs y los musulmanes son como Crips y Bloods... ellos se odian.
Sikhs e mulçumanos são como água e óleo, eles odeiam-se.
Ya no son Bloods ya no son Crips ya no son ese.
Não são mais um Blood, nem um Crip, nem um Esé.
Me parecieron de los Bloods.
Julgo que eram Bloods.
- No, son Bloods.
Não, são dos Bloods.
Y luego cinco "azules" se nos acercaron y preguntaron si las bufandas rojas significaban que nos habían enviado los Bloods, para insultarlos.
Mas chegaram cinco homens de azul. Perguntaram se os lenços vermelhos significavam que éramos dos Bloods e os íamos insultar.
Lo único que debemos decidir es si seremos Crips o Bloods antes de llegar allí.
Só temos de decidir antes de lá chegar, se vamos ser Crips ou Bloods.
Y él fue a hacerlo. Bernhardt ha representado a los más grandes pandilleros de Los Ángeles desde que los miembros de las pandillas "Crips" y "Bloods" eran niños peleándose por tarjetas de béisbol.
Bernhardt representa os maiores criminosos de L.A. desde sempre.
El rojo es tu color. No son los Bloods y los Crips. ( Son dos bandas callejeras )
Não estou em nenhum bando de rua.
- ¿ Crips, Bloods?
- CRIPS, BLOODS?
Tráenos tres "True-Blood"
Arranja-nos três Tru-Bloods.
Tenemos para los mafias, los hermanos, y los gays.
Temos t-shirts para o gangue dos Crips, dos Bloods e dos Gays.
Quiero darle a Eddie algunas True Blood.
Vou buscar Tru Bloods para o Eddie.
¿ Te dijo que encontró las True Blood que me trajiste?
Ela disse-te que encontrou os Tru Bloods que me compraste?
Me estan ayudando a ensayar, abrigos rojos y sangre azul
Eles estão a ajudar-me a ensaiar "Red Coats and blue bloods".
Conseguí la miniserie.
Consegui a mini-série. Eu sou a Marmee Osgood em "Red Coats and Blue bloods".
Bueno, aquí LeShaun y los Bloods la asaltaron... el área de los arios.
Bem, o LeShaun aqui e os Bloods tentaram invadir... a área dos arianos.
Están diciendo que 25 libras sólo ha tomado de los Bloods.
Estão dizendo que 25 quilos acabaram de ser levados dos Bloods.
Bookman estaba ayudando a transportar drogas al Monte del Parque Bloods.
Bookman estava ajudando a passar droga para os Bloods de Mount Park.
Realización de acuerdo con los Bloods.
Fazendo acordo com os Bloods.
Conocemos al chico, Weezy, de los Pyro Bloods.
Conhecemos o tipo, Weezy, da Pyro Bloods.
Es decir, Bloods y Crips juntos, no es nada nuevo, pero nunca habíamos visto este nivel de colaboración entre negros y mexicanos.
Quer dizer, os Bloods e os Crips a darem-se bem, não é novidade nenhuma, mas, nunca vimos este tipo de colaboração entre negros e mexicanos.
Los Bloods y los Cripples juntos al fin. ¿ Lo pilláis?
Os Bloods e os aleijados, afinal juntos. Sabem?
Sí, es miembro de los 5-0 Bloods, y está desaparecido.
Ele é membro do 5-0 Bloods, e está desaparecido.
Aqeela Sherrills es una persona cuyo trabajo me ha conmovido de manera especial. l ayud ¢ a arreglar una tregua de pandillas entre los "Cribs" y los "Bloods".
Estou inspirado pelo número de soluções palpáveis e solucionadores de problemas que existem por aí!
Una de las cosas que descubrimos en el proceso de hacer la paz en el vecindario, es que el conflicto es saludable.
Aqeela Sherrills é uma pessoa cujo o trabalho me comoveu. Ele estudou as guerras entre as gangues "cribs" e "bloods"
Ese puto nos está entregando, Curbside nos está vendiendo. Curbside está atacando a todos los nuestros en Bloods.
Os cabrões dos mexicanos de Curbside atacaram-nos.
La víctima era un hombre negro del grupo Blood que está en guerra con la pandilla hispana por el control de venta de droga.
A vítima é um homem negro, de uma secção dos Bloods em guerra com um gangue hispânico pelo controlo das vendas de narcóticos.
- Old Wounds - - He presentado una moción para anular la citación, citar a papá a declarar sería irrelevante y provocador.
Blue Bloods [S03E03 - Old Wounds] Preenchi uma moção para anular a intimação, convocar-te para depor seria irrelevante e provocativo.
Blue Bloods - 3x05- * Risk and Reward * ¿ Qué tenemos?
BLUE BLOODS [S03 E05 - Risk and Reward] O que é que temos aqui?
Esto es como la fama, pero con Bloods y Crips.
Isto é como a fama, mas com gangues.
Blue Bloods 4x01 Reglas no escritas
BLUE BLOODS [S04 E01 - Unwritten Rules]
Blue Bloods 4x03 To Protect and Serve
Legenda : millacae | Geheimen
Traducción de SUBTITULOS.es... 20 posibles en ese bar y entre todos no conseguimos un sospechoso.
BLUE BLOODS [S04 E09 - Bad Blood] Vinte possíveis naquele bar e nenhum suspeito entre eles.
Vuelve rápido, ¿ sí?
- Volta rapidamente, está bem? - Assim farei. 00 : 01 : 16,890 - - 00 : 01 : 20,890 BLUE BLOODS [ S04E06
Blue Bloods 4x11 Ties That Bind
BLUE BLOODS [ S04 E11 - "Ties That Bind" ]
Durante la mayor parte de una década, una red de narcotráfico en el Área de la Bahía de San Francisco vendió toneladas de Cocaína a las bandas callejeras de Los Angeles y recaudo millones en ganancias de la droga para poner en funcionamiento al ejército guerrillero latinoamericano por la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos una investigación que Noticias Mercury ha desarrollado.
Durante cerca de uma década, traficantes da baía de S. Francisco venderam toneladas de cocaína aos Crips e aos Bloods, gangues das ruas de Los Angeles, e arrecadaram milhões com drogas para um exército guerrilheiro latino-americano liderado pela CIA.
Usted me dijo que los reyes, las sangres, el DDP... que ninguno de ellos vale mi tiempo.
Disseste-me que os "Kings", os "Bloods", os DDP... nenhum deles valia o meu tempo.
Blue Bloods 4x12 The Bogeyman Su nombre callejero es "hombre del saco".
BLUE BLOODS [ S04 E12 - "The Bogeyman" ] O nome nas ruas é "Bogeyman".
Blue Bloods 4x15 Open Secrets ¿ Es una foto reciente de Jenna?
BLUE BLOODS [ S04E15 - "Open Secrets" ] É uma fotografia recente da Jenna?
Blue Bloods 4x02 La ciudad que nunca duerme
Legenda : Geheimen | Otanaris |
Blue Bloods 4x05 Objetos perdidos Tío Danny.
BLUE BLOODS [S04 E05 - Lost and Found] - Tio Danny.
Traducción de SUBTITULOS.es...
BLUE BLOODS [ S04 E13 - "Unfinished Business" ]