Translate.vc / Espanhol → Português / Bloomberg
Bloomberg tradutor Português
87 parallel translation
Saluda al Sr. Bloomberg.
Cumprimenta Mr. Bloomberg.
El Sr. Bloomberg está muerto.
Mr. Bloomberg morreu.
¿ Es el Sr. Bloomberg?
É Mr. Bloomberg?
" Oí que será difícil colarse a la fiesta este año.
" Ouvi dizer que vai ser difícil entrar na festa da Bloomberg deste ano.
Bloomberg.
Bloomberg.
Nada de : "llama al doctor Bloomberg", papá.
Nada de, "Chame o Dr. Bloomberg," pai.
Bloomberg va directo a por nosotros.
Eu sei, eu sei.
Cuanta gente participa en el juego?
O Bloomberg está num alvoroço para acabar connosco.
Elle y yo hablaremos con el socio de negocios, Hank Bloomberg.
Elle e eu iremos falar com seu antigo sócio, Hank Bloomberg.
Señor Bloomberg.
Escritório de Mark Gregory
"Bienvenido alcalde Michael Bloomberg, de la ciudad de Nueva York"
Dêem as boas vindas a Michael Bloomberg, Presidente da Câmara de Nova Iorque.
Spike Lee, el alcalde Bloomberg...
Spike Lee, o presidente Bloomberg,
Son regordetes, calvos, comen carne, y fuman cigarros, unos cerdos de tipo A que se excitan más con el canal financiero que con cualquier niñera bella.
São gordos, carecas, carnívoros, fumadores, porcos de primeira classe que se excitam mais com o canal Bloomberg do que com alguma ama escaldante.
el Alcalde Bloomberg, ha negado repetidamente las demandas de los familiares de las víctimas, replicando : "Visité la tumba de mi padre sólo una vez"
O presidente da câmara Bloomberg, tem repetidamente negado os pedidos de familiares das vítimas, respondendo : "Só visitei a campa do meu pai uma vez".
Yo tengo lo más valioso para usted y usted tiene lo más valioso para mí.
O que fazes aqui? É uma pergunta retórica, não é? Mandei-te apanhar os bilhetes no escritório do Bloomberg.
Más torres que Trump más dinero que Bloomberg Bart Bass definitivamente dejó su marca en Manhattan.
"Mais torres do que o Trump," "mais dinheiro que a Bloomberg..." "Bart Bass definitivamente deixou a sua marca em Manhattan."
A Bloomberg le gustó mucho su manuscrito y desea verlo en Nueva York.
Bloomberg realmente gostou de seu manuscrito. E quer ver você em Nova Yorque.
Bloomberg. ¡ Lo sabía!
Bloomberg. Eu sabia. Eu sabia.
Bloomberg nos invitó a cenar.
Bem, Bloomberg que nos levar para jantar.
Bueno, sí, es genial, Rufus. Seguramente el Alcalde Bloomberg se sentirá perfectamente cómodo brindando con nosotros en una taza de Freddie "Boom-Boom" Washington.
Claro, Rufus tenho a certeza de que o presidente Bloomberg se sentiria bem a brindar uma caneca folclórica.
Y prometo comer caviar sin escupir en la servilleta cuando vayamos a cenar a lo del Alcalde Bloomberg mientras que sepa que cuando venga a casa comerá mi chili.
E prometo comer caviar sem cuspi-lo no guardanapo quando jantarmos em casa do presidente Bloomberg, desde que ele também coma o meu chili, lá em casa.
Bloomberg es el Alcalde anti-tabaco.
O Bloomberg é o mayor antitabaco.
Bloomberg publicó un informe.
O Bloomberg quer detalhes.
¿ Viste el reporte Bloomberg?
Viste o último relatório da Bloomberg?
- ¿ Estás bromeando?
- "Relatório da Bloomberg?" Gozas?
Están nerviosos. No les gusta vernos en Bloomberg cada 15 minutos.
Estão nervosos, não gostam de nos ver na Bloomberg de 15 em 15 minutos.
" Estimado alcalde Bloomberg :
" Exmo. Presidente Bloomberg :
Estimado alcalde Bloomberg,
Exmo. Presidente Bloomberg,
Según un artículo de Bloomberg los que venden derivados gastan cinco por ciento de sus ingresos en entretenimiento que incluye clubes de desnudistas, prostitutas y drogas.
Um artigo da Bloomberg revela que os correctores de derivados nova-iorquinos gastam 5 % dos rendimentos em entretenimento empresarial, o que inclui frequentemente idas a clubes de strip, prostituição e droga.
No hacerlo es un suicidio. Increíblemente, cuando Turner se reunió con otros globalistas David Rockefeller,
Michael Bloomberg e até oprah winfrey, para discutir o controle da população, eles eram retratados como super-heróis.
Bill Gates, Michael Bloomberg, e incluso Oprah Winfrey, para discutir el control de la población, fueron retratados como superhéroes.
atrás de portas fechadas neste campus de nova iorque, uma reunião secreta de algumas das pessoas mais poderosas do mundo :
Gates, Buffett, Bloomberg, Winfrey.
no salão da liga da justiça, não são montados no mundo quatro maiores heróis.
Dígale que me encantaría.
Diz ao Presidente Bloomberg que eu adoraria.
¡ Demos la bienvenida al alcalde Bloomberg, damas y caballeros!
Dêem as boas-vindas ao Presidente Bloomberg!
Oye, Megan ve si puedes ubicar a la Sra. Akalitus en la oficina del alcalde Bloomberg.
Ei, Megan, veja se a Sra. Akalitus está com o mayor Bloomberg.
Pero Bloomberg es la razón por la que hacemos este viaje.
Mas é por causa do Bloomberg que estamos a fazer esta viagem.
No te pongas tristecito. Bloomberg es un arbolito grande, sí.
pois é.
¿ Te refieres a Bloomberg?
Qual árvore? Estás a falar do Bloomberg?
¿ Bloomberg?
Bloomberg?
¡ Se llevan a Bloomberg!
Eles levaram o Bloomberg!
Bloomberg, éste es tu día especial.
este é o teu dia especial.
Iré a la oficina ahora.
Sim, vou agora para o escritório, mas tens de cancelar a reunião com o Bloomberg.
Pero debes cancelar la reunión con Bloomberg, eso sería demasiado para hoy. Sí.
Há demasiadas coisas para hoje.
Hace poco no conseguías que Bloomberg diera una declaración para el Espectador ¿ y ahora estás cancelándole una cita?
Há uma semana não conseguias que o Bloomberg fizesse uma declaração para o "The Spectator". Agora vais cancelar?
Ésa es la sobrina del Comandante Bloomberg.
É a sobrinha do Mayor Bloomberg.
No hay noticias aun del alcalde Bloomberg.
A árvore não será cortada. Ainda não há novidades por parte do gabinete do Presidente da Câmara, Bloomberg.
PREPARATORIA BLOOMBERG
COLÉGIO BLOOMBERG
Si.
- Sr. Bloomberg...
¡ Applejack!
Estavas a contar uma história de embalar a... uma macieira? e aqui o Bloomberg é uma das minhas favoritas. enquanto eu estou atafulhada no mesmo vagão com todos os outros póneis. Fim. Applejack!
Bloomberg no es ningún bebé.
O Bloomberg não é bebé nenhum.
Bloomberg.
Bloomberg!