Translate.vc / Espanhol → Português / Boiúna
Boiúna tradutor Português
23 parallel translation
Díselo al equipo.
Isso é a Boiúna. Não podemos ir para lá. É mortal.
ENTRADA A LA BOIÚNA.
ENTRADA PARA BOIÚNA
Y al alejarnos más del Boiúna, la mayoría...
E quanto mais longe vamos por Boiúna, mais...
Ellos no estuvieron aquí para el Boloña.
Mas não foram até Boiúna.
Estuvimos en la Boyuna.
Estamos em Boiúna há algum tempo.
La Boyuna no parará hasta tenerlo de nuevo.
A Boiúna não irá parar até o ter de volta.
No estuvieron en la Boyuna.
Mas não foram até Boiúna.
Bien, intentamos abrirnos camino lo mejor que podemos en el Boiuna, pero no hay ningún mapa.
Estamos... a tentar descortinar o nosso caminho na Boiúna, mas não há nenhum mapa.
¿ Tienes un mapa preciso de Boiuna?
Têm um mapa fidedigno da Boiúna?
Annabelle tiene un mapa entero de El Boiuna.
A Annabelle tem um mapa completo da Boiúna.
Te dije que el Boiuna cambia a la gente.
Eu disse-lhe que a Boiúna muda as pessoas.
Los Boiuna nos han probado antes.
A Boiúna já nos pôs à prova.
Vamos río arriba hasta la entrada de Boiúna de vuelta donde empezamos, luego nos vamos a casa.
Vamos subir o rio até à entrada para Boiúna, onde começamos, e depois todos vão para casa.
Los Boiúna no nos quieren aquí.
A Boiúna não quer-nos aqui.
Bueno, la Boiúna me protegió cuando debí haber muerto.
Bem, a Boiúna protegeu-me quando eu devia ter morrido.
La Boiúna misma.
A própria Boiúna.
¿ Qué estás haciendo aquí y qué demonios sabes del Boiúna?
O que fazes aqui e o que sabes sobre a Boiúna?
La salida del Boiúna queda a 2 kilómetros de aquí, y estaremos de regreso a la aburrida Amazonas.
A saída da Boiúna fica apenas a 2 km daqui, e depois estaremos de regresso ao velho e monótono Amazonas.
Debemos advertir a la tripulación.
Mas não foram até Boiúna.
Si lo usas, no podremos salir de la Boyuna.
Se o usas, não poderemos sair de Boiuna.
La Boyuna ya nos puso a prueba.
A Boiuna já testou-nos antes.
En la Boyuna, la línea que pensamos existía entre vida y muerte se desdibuja.
Em Boiuna, a linha que pensávamos existir entre a vida e a morte... Confunde-se.
¿ Qué quiere decir con, la Boiúna?
Que quer ela dizer com, a Boiúna?