Bomba tradutor Português

♪ Con una bomba sobre la cabeza ♪

* Quando a bomba fica suspensa no ar

Mi voz es como una bomba explotando.

A minha voz é como... Uma bomba a explodir.

¿ Y damos una amenaza de bomba?

E se denunciarmos uma ameaça de bomba?

¿ Recuerdas la amenaza de bomba en el aeropuerto hace tres semanas?

Lembraste da ameaça de bomba no aeroporto há três semanas atrás?

Sólo se sentaba en ese hospital y contando como un reloj bomba.

Ela ficou simplesmente parada, num hospital, a fazer tique-taque como uma bomba relógio.

Una bomba de capacitores de triodo.

Bomba com condensador.

Una bomba capacitora y un mapeador de red, eso es como un ventilador de techo y un brócoli.

Uma bomba e um mapeador de rede, parece um ventilador e um brócolo.

Pero estoy muy segura de que el mapeador de Armatek y el capacitor de Cadmus pueden teóricamente ser usados para crear una bomba nuclear web.

Mas o mapeador de rede e o condensador podem ser usados para criar uma Web-nuke.

¿ Como una bomba?

Como uma bomba?

Roy ya robó una bomba.

O Roy já roubou uma bomba.

Bueno, si no estás tratando de acabar con Internet, ¿ para qué necesitas una bomba nuclear web?

Se não queres destruir a Internet, porque precisas da Web-nuke?

He estado pensando en qué pasaría si él usara la bomba nuclear web para derribar Internet, pero si la usara correctamente, sobrecargando la red eléctrica, apagando los equipos de los hospitales, cortando los principales suministros de agua.

Andei a pensar no que aconteceria se ele usasse a Web-nuke para desligar a Internet, mas, se usasse bem, sobrecarregar a electricidade, desligar hospitais, falhas na distribuição de água...

Así que la bomba requiere ser desplegada en algún lugar.

Então uma Web-nuke precisa ser implantado em algum lugar.

Estoy realizando revisiones de todos los nodos, subnodos, y puntos de accesos de la red donde la bomba haría el mayor daño.

Estou a verificar os nós e sub-nós, pontos de acesso onde a Web-nuke causaria maiores estragos.

Él está instalando la bomba nuclear web en los datos de la comunidad Flint Hill.

Está a instalar a Web-nuke na Flint Hill Data Farm.

Estoy tratando de encontrar la bomba web, pero nuestro adversario sabe que estoy en su sistema y está tratando de sacarme.

Estou a procurar a Web-nuke, mas estou a ser expulsa.

Eché un vistazo a sus protocolos y si la bomba-web llega a la red, podría matar a 8.000 personas.

Vi os protocolos dele. Se a Web-nuke for ligada, vai matar 8 mil pessoas.

El ariete fue un buen truco, pero la única forma en la que puedes detenerme es removiendo la bomba-web del lugar.

A tua entrada foi um bom truque, mas só me vais parar removendo a Web-nuke.

Chicos, la bomba web está cableada.

Pessoal, a Web-nuke está programada.

A pesar de una amenaza de bomba, el debate de la alcaldía de esta noche procedió como estaba programado con el Sr. Queen declarado como el claro ganador por la mayoría de los expertos.

Apesar da ameaça de bomba, o debate de hoje prosseguiu como esperado com o Sr. Queen a ser claramente o vencedor.

No puedo hackear este sistema. Pero si el misil se acerca lo suficiente, y ya lo está...

Mas, se a bomba estiver próxima, e está...

Aún no tengo señal. ¿ Seguro que le estás apuntando con esa cosa al misil?

Estás a apontar isso à bomba?

Derribamos un solo misil.

Só desativámos uma bomba.

De acuerdo, ese es uno.

Uma bomba em 15 mil.

Tal vez deberíamos decir que hay una amenaza de bomba, para que desalojen el lugar, o tal vez colocar una bomba de verdad.

Que tal um alerta de bomba? Para esvaziar o lugar. Ou meter uma bomba.

De hecho, hubo una secuela que salió directo a DVD en 2008, pero terminó siendo una bomba, así que esa referencia aún se mantiene.

Teve uma sequência em DVD, em 2008, mas era uma bomba também, então a referência ainda vale.

Golpeaste a muchas personas. Hiciste un escándalo. Pusiste en peligro vidas en las bombas de gasolina.

Você bateu nas pessoas pôs vidas em perigo na bomba de gasolina.

Podría haber tenido éxito... si Mack no hubiera lanzado la bomba'Splinte'en ese Kree.

E poderia ter sido bem sucedido, se o Mack não tivesse utilizado uma bomba fragmentadora naquele Kree...

Verdad bomba si alguna vez oí a uno.

Uma verdade como nunca ouvi antes.

¡ Esa es la cámara de bombas!

Isso é para o quarto de bomba.

¡ Arriesgué mi vida para entregar la bomba! ¿ Cómo puedes sospechar de mí?

Eu arrisquei a minha vida levando uma bomba para a Esquadra central da polícia!

Fue mi primera bomba.

Foi a minha primeira bomba.

Le explotó una bomba artesanal en un reconocimiento al norte de Kabul.

Ele foi a principal vítima de um engenho explosivo improvisado a norte de Cabul.

Quienquiera que haya detonado esta bomba estaba cerca.

Quem quer que estoirou esta bomba estava por perto.

La bomba fue activada remotamente.

A bomba foi accionada remotamente.

Bueno, quien puso la bomba se esforzó en hacernos creer que lo hizo Debra.

Bem, quem colocou a bomba fez um grande esforço para nos fazer pensar que a Debra o fez.

El día que mi padre construyó una bomba en un juguete y mató a seis personas fue el día que dejé de ser su hijo.

No dia em que o meu pai armou aquela bomba-brinquedo e matou meia dúzia de pessoas, foi o dia em que deixei ser filho dele.

Lo que hizo fue poner una bomba en un oso de peluche.

Aquilo que ele fez foi colocar uma bomba num ursinho de peluche.

La mató y a cinco personas más.

A bomba matou-a e cinco outras pessoas.

Mira, sé que tiré esa gran bomba sobre nuestra amistad cuando te besé y que debería haberte dicho lo que siento hace mucho tiempo.

Ouve, eu sei que larguei uma enorme bomba sobre a nossa amizade quando te beijei, e já te devia ter dito quais eram os meus sentimentos há muito tempo.

Qué curioso, porque nueve de diez expertos coincidirían en que tú generaste hostilidad cuando pusiste una bomba aquí.

Isso tem piada porque acho que nove em cada dez especialistas concordariam que tornamos as merdas inseguras quando lá colocamos bombas.

Me muero por contarles más sobre esta belleza.

Quero dar-vos mais informações sobre esta bomba.

Cuando viajo, a veces intento llevarme mi disparador de protones, pero la TSA no tiene sentido del humor y lo miran como si fuera una bomba, pero aún así pienso : "Seguro has visto Los Cazafantasmas".

Eu viajo, por vezes tento levar a minha mochila próton, mas a TSA não tem esse sentido de humor e olham para aquilo como se fosse uma bomba, mesmo assim penso, "Já deves ter visto os Caça-Fantasmas."

se considera asesinato podemos nombrar al hombre cuyas manos soltaron la bomba atómica en Hiroshima.

for crime, nós sabemos o nome do homem cujas mãos largaram a bomba atómica sobre Hiroshima.

Un jabalí ha estado comiéndose a mis gallinas mis melones, y mi inflador para la bici.

Há um javali que me anda a comer as galinhas, os melões e a bomba da bicicleta.

- Que fue lo que explotó?

- Uma bomba táctica era capaz disso.

- La bomba?

- Está segura.

Te refiers a mi toma de posesión de la bomba nuclear pagare por eso?

Por me ter apropriado da bomba nuclear por que paguei?

¡ Bomba!

Bomba!

Eso es una bomba nuclear, Sr.

É uma bomba nuclear.

- La bomba nuclear táctica podría hacer eso.

É possível?