Border tradutor Português

Un Border Collie.

Um Border Collie.

He visto a un perrito allí, junto al fuego.

Eu vi um pequeno Border Collie a aquecer-se ali junto a uma fogueira.

conozco a un tipo que tiene un lugar llamdo el Hotel de la frontera.

Conheço lá um tipo que é gerente do Border Hotel.

Hansen dijo que repartirian el dinero en Tucson, pero que si los perseguian se irian a El Paso, en el hotel la frontera.

O Hansen disse que iam dividir o dinheiro em Tucson, mas se fossem perseguidos iam para El Paso, o Border Hotel.

bienvenidos al rustico hotel de la frontera.

Bem-vindos ao Border Hotel.

¿ Son de raza caracul o merino?

Border Leicester ou Scottish Blackface?

- Es un Porter Terrier.

- Um border terrier.

Es un Porter Terrier, como Benji.

- Border terrier. Como o Benji.

Dirige el Sur de la Revue de Fronteras en el Mystique.

Ele dirige a revista South of the Border, no Mystique.

Yo tuve una cita a ciegas una vez con un border collie.

Já tive um encontro ás cegas com uma "border collie".

No, ninguno de nuestros helicópteros voló cerca de la frontera con Ontario ayer.

Nao, nenhum desses helicopetros voou perto de Ontario border ontem.

Ví tus mismos problemas una vez en un "Border Collie".

Uma vez vi um problema parecido com o seu em um border collie.

¿ Por donde está la Patrulla Fronteriza Unida?

É onde está a United Border Patrol?

Celebro misas tres días a la semana en la cárcel del condado, y tomo la confesión de los "Hermanos de la Frontera"

Celebro missa três dias por semana na prisão do concelho, e oiço as confissões dos Border Brothers e dos Sinaloan Cowboys e de membros de todos os gangs latinos de LA...

Este extraño sistema llamado arrendamiento transfronteriza ( Cross-Border Leasing ) ha sido ampliamente aplicado, no sólo en el caso de los tranvías de Viena.

Este estranho sistema chamado de "leasing-atravessa-fronteira" tem sido largamente aplicado, não apenas no caso dos metros de Viena.

- "Borders" en Tacoma. - La conozco.

Border's, em Tacoma.

Wes Porter llama la jugada para los Gigantes.

Wes Border vai ditar a jogada para os Giants.

En California, en San Diego, Para la División Fronteriza de la Patrulla de Carreteras de California.

Até pediram que fizesse outro em San Diego para a California Highway Patrol Border Division.

" Sin actividad, el border collie se aburrirá y deprimirá y puede que desarrolle problemas de conducta.

Sem trabalho de verdade, os cães pastores ficam aborrecidos e deprimidos... e podem desenvolver problemas de comportamento.

"Los border collies se han criado por siglos para perseguir cosas que se mueven".

Cães pastores foram criados ao longo dos séculos para perseguir coisas que se movem.

Los border collies son perros trabajadores.

Os pastores são cães de trabalho.

Él era un border collie de dos años saltó de una correa de equipaje a la otra.

Ele era um pastor de dois anos saltou de uma esteira de bagagem para outra...

Es como un Border Collie.

É como um border collie.

Sí, su border collie se enamoró de mi malamute.

A border collie dela apaixonou-se pelo meu malamute.

"¿ Frontera responsable?"

"Onus border". ( Limite da obrigação )

Observa al agente Rigsby, está nervioso como un border collie.

Observe o agente Rigsby, tão neurótico quanto um cão.

Billy, ¿ te he contado alguna vez que antes tenía una Border Collie llamada Parche?

Billy, alguma vez referi que tive um Border Collie chamado Patches?

CRUCE TUG FORK FRONTERA KENTUCKY y VIRGINIA O.

TUG Cross Fork Kentucky e Virgínia BORDER O.

La agencia UK Border esta descrita como una organización problemática lo cual tomara años en arreglarse.

A Agência Fronteiriça Britânica é descrita como uma organização problemática, que vai levar anos a recuperar.

Necesitas un cayado, un perro bien entrenado y un profundo amor por las ovejas, cariño.

Precisas de um cajado, de um Border collie bem treinado e um profundo amor pelas ovelhas...

Border 4 Ghost Stands Alone " Por la Ley de Medidas Especiales Anti-Terrorismo... colocamos todos los terminales en el área designada bajo... el control electrónico de la Seguridad Pública.

Por via do Decreto Especial de Medidas Anti-Terroristas, vamos agora colocar todos os terminais na área designada sob o controlo electrónico da Segurança Pública.

Soy una borrega Border Leicester. Se llama Maa.

Sou uma ovelha Border Leicester.

"Blue Bonnets over the Border".

"Blue Bonnets over the Border".

Estás con la Unidad de Cross Border?

Está com a Unidade Além Fronteiras?

Tenía un hermoso Border Collie... inteligente, bien entrenado, muy leal... pero un verano, ese perro, se metió en el gallinero, mató a la mitad de los pollos.

Ele tinha um lindo cão pastor. Inteligente, bem treinado, leal como tudo, mas um verão, entrou no galinheiro e matou metade das galinhas.

Orphan Black • S04E02 "Transgressive Border Crossing"

Ripadas por : mustangbolt

Entró en los EE.UU. hace unos dos meses at the border crossing of Nuevo Laredo.

Chegou aos EUA há cerca de dois meses atrás pela passagem de fronteira de Nuevo Laredo.

Control Fronterizo, abres la puerta y : "Bueno, ahí estás".

... Border Force, abrem as portas e, "Bem, lá está você."

¡ Tienes una maravillosa fila allí!

Tens ali um belo border collie.

De niño crecí con Border Collies.

Quando era miúdo, tinha Border Collies.

Amo los Border Collies.

Adoro Border Collies.

Al fin tengo una raza para esos pelos de perro que encontré en la blusa de Margaret Kwan : border collie.

Consegui a raça dos pelos que encontrei na blusa da Margaret Kwan : border collie.

Hodgins dijo que el asesino tenía pelo de border collie sobre él.

O Hodgins disse que tinha pelo de border collie no assassino.

Había una licencia rellenada para un border collie por un tal Javor Nicovic.

Há um registo de licença de um border collie para um tal de Javor Nicovic.

I'll come down and we'll see the judge... and sign the papers... and get your visa, get you overt the border... and be together forever. The first weekend off.

No primeiro fim-de-semana que eu tiver de folga, venho ver-te, ok?

Quiero atrapar al indio blanco al igual que ustedes.

Foi assim que surgiu o Arizona Border Recon.