Translate.vc / Espanhol → Português / Bosco
Bosco tradutor Português
269 parallel translation
Se notificó a la policía militar que John Smith Bosco Baracus y Templeton Peck fueron vistos en un bar en Los Ángeles.
Avisaram a polícia militar que os suspeitos John Smith, Bosco Baracus e Templeton Peck foram vistos num bar na esquina da 5ª Avenida com a Broadway em Los Angeles.
Mario Baracus.
- Bosco Baracus.
Srta. Amy Allen, le presento a Mario Baracus.
Amy Allen, apresento-lhe o Bosco Baracus, o BA.
Ibamos a quedarnos contigo. ¿ Qué?
Íamos ficar contigo e com a Miriam e com... o Bosco.
¡ Gana Harry Bosco, otro camionero!
Mais um camionista. Harry Bosco ganhou.
Aquí está Harry Bosco.
Harry Bosco, aqui mesmo.
¡ Harry Bosco!
Harry Bosco.
¡ Harry Bosco! ¡ Harry Bosco!
Harry Bosco!
- ¡ Ganador, Harry Bosco!
- Vencedor, Harry Bosco!
Bull Hurley venció a Harry Bosco. Y Bull Hurley pasa a la final.
Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.
El ganador se enfrentará a uno de estos dos... ¡ De Boston, orgullo de los camioneros, Harry Bosco!
De Boston, orgulho dos camionistas, Harry Bosco.
- Cállate, Bosco.
Eu não posso perder.
¿ Tienes algo de Bosco? Bueno, déjame escupir un vaso y lo mezclamos.
Deixa-me cuspir num copo e misturamos.
No. me refiero a Bosco, la exótica especie del caribe... la tortuga pigmea del acuario.
O Bosco é a rara tartaruga anã das Caraíbas que está no aquário.
Según testigos Bosco intentó valiéntemente arrastrarse de vuelta fuera del agua, solo para ser devuelta por este hombre desempleado y transtornado, que estaba parado en la orilla, cantando "Born Free." ( Nacido Libre )
POLÍCIA DE CHICAGO Parece que este homem da natureza não sabia que a tartaruga era de água salgada.
"Funeral 3 : 00 p.m., viernes en San Juan Bosco".
"Funeral 15 : 00, Sexta-feira em San Juan De Bosco."
Se nos acabó la chocolatada.
Acabou-se o Bosco!
Es Bosco.
É "Bosco".
Bosco.
Bosco...
- ¡ Bosco!
- Bosco!
¡ Bosco!
Bosco!
Bosco.
Bosco!
¿ Bosco?
Bosco?
Cuando Mamá dijo "Bosco" intentaba comunicarnos algo.
Quando a mãe disse "Bosco" devia estar a tentar dizer alguma coisa.
Quizás Bosco era el nombre de ese tipo.
Talvez o nome desse homem fosse "Bosco".
¿ Alguien quiere Bosco?
Alguém quer um Bosco?
Es porque tienes muchas cosas con la leche. Tienes lo de Bosco, lo de Nestlé Quik. Para cuando llegas a Ovaltine...
Bem, é que tens tantas coisas sobre o leite Tens aquele sobre o Bosco, depois sobre o Nestlé expresso até que chegas ao Ovaltine
Bosco, ¿ dónde guardan la revista Theater Week?
Bosco, onde tens a "Theater Week"?
Parecían sacadas de un cuadro de El Bosco.
Pareciam algo tirado de um quadro de Bosch.
¡ Dijiste que se habían escapado a este bosque y heme aquí "hosco en este bosco" porque no puedo vera mi Hermia!
Disseste que ambos estavam neste bosque e cá estou eu, a vaguear pelo bosque porque não encontro a minha Hérmia!
¡ Embustero!
O BOSCO É UM IDIOTA
- Bastará una minirregla para Bosco.
- O Bosco precisa de uma fita.
Bosco termina la tarea.
- O Bosco está a acabar.
Bosco, contesta. Tenemos que hablar.
Bosco, preciso de falar contigo cá fora.
¡ Bosco!
Bosco?
Y ustedes llamaron a los profesionales.
E o que fizeram? Chamaram os bons da fita. O Bosco tem razão.
Bosco, no vale la pena.
Vá lá. Não vale a pena.
¿ La llamada de mamá, Bosco?
A telefonar para a mamã, Bosco?
- ¿ Es Bosco?
- É o Bosco?
Sí, ¿ Bosco?
Sim, Bosco?
- Bosco : diles que se aparten.
Tirem-nos daqui!
- ¡ Bosco, déjalo!
- Bosco, afasta-te.
- Bosco, que lo dejes. Esta detención es nuestra.
Eu disse para te afastares!
- Bosco tiene razón.
O Bosco tem razão.
Don Bosco, ayúdanos tú.
- Dom Bosco, ajuda-nos!
Peor que eso, Al.
É o Bosco.
Es Bosco.
Tens xarope de chocolate Bosco?
Bosco, te extrañaremos.
Testemunhas afirmaram que Bosco se esforçou para sair da água, voltando a ser atirada novamente ao lago por este desempregado enlouquecido, sentado na margem a cantar Born Free.
la fianza ha sido fijada en $ 25,000.
Vamos ter saudades de Bosco.
- Bosco.
- Bosco!
¿ Qué quieres que haga, Bosco?
O que querem que eu faça?