Translate.vc / Espanhol → Português / Bp
Bp tradutor Português
140 parallel translation
BP : 80 cambio.
BP : Acima de 80.
BP Blue Paint o pintura azul.
BP como em "blue paint" ( tinta azul ).
BP 140 / 90, pulso de 80.
PA a 140 / 90, pulso a 80.
You mean BP is high-wigh!
Queres dizer que a tua T.A. está elevada!
Presion 70-50, Pulso 72
BP 70-50, Pulso 72
Fiebre alta, baja presión arterial...
Febre alta, baixo BP
- Presión, un décimo sobre cuarenta.
- BP, one ten over forty.
- En la "BP".
- Na BP.
La tensión baja en picado.
A BP está a cair.
Vigila el pulso y déjame saber si su presión cae.
Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
- Arundall Court, enfrente de la BP.
- Arundall Court, em frente à bomba da BP.
BP 76 / 50, frecuencia de latido 89, temperatura corporal 100.8. ( 38.22 oc )
Pressão 76 / 50, pulso 89, temperatura 36,5.
El sedante parece estar funcionando, el pulso y la presión se sostienen.
O sedativo parece estar a funcionar. Batimentos cardíacos e BP estão estáveis.
- No sin pulso o BP cual es el ritmo?
- Tenta um balão intra-aórtico? - É tarde demais.
BP 80 sistolica
Acho que não. A tensão baixou depois do antibiótico.
Su BP es un mierda porque la presión abdominal está taponando la vena cava porque su vientre comprime sus pulmones para compresiones
Não conseguimos ventilar porque a barriga está a pressionar os pulmões. Parar com a massagem.
Porque hay RP y BP.
Por que existe RDP, e VDP.
BP es de 70 palpo, resps 8 y poco profundas.
Pressão arterial de 70mmHg, respiração 8 bpm e superficial.
45 minutos mбs tarde fue visto robando un Falcуn blanco 86... Placas MKC-489... de una estaciуn de BP en Jackson.
45 minutos depois, foi visto a roubar um Falcon branco de 86... de matrícula MKC-489... de uma Estação da BP, em Jackson.
Baja BP, dolor abdominal difuso, caída desde 15 pies.
Pressão baixa, dor abdominal difusa, queda acima de 5 metros.
Esto no es BP.
Isso não é um BP.
Signos vitales, BP 95 sobre 60, pulso 120.
Sinais vitais : tensão a 95 / 60, pulsação a 120.
La plataforma petrolífera BP.
A petrolífera BP.
Presión sanguínea a 90 / 40, doctor.
BP em 90 / 40, doutor.
Presión 70 / 30, saturación a 70, doctor.
70 / 30 BP, sab 70, doutor.
BP derramó tropecientos litros de petroleo en el golfo, ¿ y se supone que esto debe asustarnos?
British Petroleum despejou litros no Golfo do México, e devemos assustar-nos com isso?
La División tiene más fugas que la BP, y tengo amigos en cualquier sitio.
A Divisão tem mais fugas do que a BP, e eu tenho amigos por todo lado.
Voy a estar detrás de BP.
Eu ficarei na fila atrás da BP.
Bien, entonces....
- A sua BP vai disparar, - Então...
Tiene taquicardia, BP se está hundiendo.
Está com taquicardia, os batimentos estão a cair.
¿ Cuál es la SD de la presión sanguínea?
Qual o S e D no BP dele?
Su BP esta cayendo.
A pressão está a descer.
¿ No es así, BP?
Correcto, "QP"?
Está perdiendo hombres, está perdiendo dinero como el derrame de petróleo de BP.
Ela está a perder homens e dinheiro, como num derrame petrolífero da BP.
B.P., del norte.
E a BP, do norte.
Exxon tendrá los oceánicos, si no usa las plataformas de B.P.
A Exxon, vai ter todos os direitos marítimos, desde que não use os equipamentos de perfuração da BP.
- BP, 85 más de 60, Pulso, 140
- PS, 85 acima de 60. Pulsação, 140.
"Durante una refriega entre insurgentes y las fuerzas internacionales y el ejército afgano una ráfaga fue disparada desde el perímetro de la base, con el resultado de la muerte de un único civil local."
"Durante um combate entre rebeldes e o Exército Nacional Afegão, disparos foram feitos do perímetro ocidental da BP, resultando em morte de uma então habitante local."
No, ¿ quién es P. P.?
- Não, quem é o BP?
BP está 60 sobre 90.
A pressão está em 9 / 6.
- Una plataforma inglesa.
- Deepwater Horizon da BP.
- La BP Deepwater Horizon está perforando a 5.000 metros bajo el nivel medio del mar.
Pesquisei a Deepwater Horizon da BP. Perfura a 5500 metros de profundidade.
No puedo decir mucho, pero es ingeniero en BP en Londres.
- Não posso dizer muita coisa, mas é um engenheiro da BP em Londres.
La primera fue de un amigo en BP en Londres. Dijo que están hablando de que no saben cómo tapar el pozo.
Uma de um amigo da BP em Londres a dizer que não sabem como tapar o poço.
¿ Qué sabe tu amigo de BP?
Quão bem colocado está o tipo na BP?
El ingeniero de BP es excompañero de escuela.
O engenheiro da BP foi meu colega na faculdade.
Gary, a ver si consigues a alguien de BP al teléfono. - Y denme todo sobre- -
Gary, vê se me arranjas um porta-voz da BP ao telefone, qualquer...
Presión : 82 sobre 60.
BP : 82 sobre 16
- Seda 0 -?
Pulso 96, BP estável.
Es una victima del Katrina pero la epidural puede hacerla caer en BP - Acaso la anestesia general no es un riesgo?
Eu vou com ela e trato disso, não vai atrapalhar-te.
¿ BP?
VDP? Vapor de pólvora.