Translate.vc / Espanhol → Português / Broken
Broken tradutor Português
122 parallel translation
# My heart is broken
My heart is broken
# Since you've gone my heart is broken
Since you've gone my heart is broken
# When I get broken
When I get broken
# When you get broken
When you get broken
Seguro, si. solo vaya a Broken Spoke y coma algo.
Claro que sim. Vá até ao Broken Spoke e coma.
¿ Broken Spoke?
Broken Spoke?
Para comer, va s Broken Spoke, porque es el único lugar en el...
Para comer, vamos ao Broken Spoke, porque é o único lugar na...
Have you broken any homes up lately * ¿ Haz destrozado hogares ultimamente?
Destruíste alguns lares ultimamente
A sólo 30 minutos de Broken Hole.
A sómente 30 minutos de Broken Hole.
Partir, con el corazón roto.
Being parted, broken-hearted
Con el corazón roto.
... broken-hearted
Quién necesita un corazón si se puede romper
Who needs a heart when a heart can be broken It may seem to you
Quién necesita un corazón si se puede romper
Who needs a heart when a heart can be broken
Una vuelta en traje por la calle principal de Broken Hill.
Uma volta na rua principal em drag.
A Broken Hill les gustó nuestros trajes.
Seus vestidos foram o show de Broken Hill, lembra?
Tenían una tienda "K-Mart".
Havia um supermercado em Broken Hill.
Todos los escolares en Broken Bow estaban en ese autobús.
Todas as crianças em idade escolar em Broken Bow estavam naquele autocarro.
Están escondidos en Broken Bow.
- Estão escondidas em Broken Bow.
- Esta es la mejor experiencia de toda mi vida. - Dios mío.
As primeiras 6 equipas a assinarem estarão no primeiro de 2 voos charters para Broken Hill.
Uno, dos, tres. No tenemos estas piezas todavía.
As equipas devem guiar de volta até Broken Hill,... e descobrir que a casa das pegas-rabilongas é este estádio. "Central Football Club".
'Encontrar a tu pareja perfecta, hasta en el azar debes estar atento'.
Guiem de volta ate Broken Hill e procurem a casa das Rabilongas. ... casa das rabilongas.
¿ Puedes procesarlo?
- Guiem de volta até broken Hill...
Broken Bow, Oklahoma 30 años después.
BROKEN BOW, OKLAHOMA 30 ANOS MAIS TARDE
¡ Flecha rota!
Broken Arrow! Broken Arrow!
¡ Flecha rota!
Broken Arrow!
Confirmo. Flecha rota.
- Broken Arrow, confirmado.
Aparentemente, dos soldados Suliban se estrellaron cerca de una ciudad llamada Broken Bow, Oklahoma.
Aparentemente, dois soldados suliban fizeram uma aterragem forçada perto de uma cidade chamada Broken Bow, Oklahoma.
Estaba sentada en The Broken Spoke con el tío más agresivo de la ciudad.
Eu estava sentada no Broken Spoke, com um tipo muito bera.
Ah, "Edge Of A Broken Heart".
Ah, "Edge of a Broken Heart".
Pero, "Edge Of A Broken Heart" fue un descarte de "Slippery".
Porém, "Edge of a Broken Heart" foi gravada com "Slippery" em mente.
Broken Hand, que habló por el Padre Blanco, dividió la Tierra entre las naciones como si fuera el creador.
Broken Hand, que falou pelo Pai Branco, dividiu a Terra entre as nações como se fosse o Creador.
- "Broken Barrier."
- "Broken Barrier."
A Ray le gustaba "la sombra partida".
O Ray gostava da broken cloud.
Vamos a ver "La espada del puño roto".
Vamos ver Sword of the Broken Fist.
Es Broken Ridge, Colorado, en el verano.
Dude, aqui é Broken Ridge, Colorado, no verão.
Otro verano aburrido en Broken Ridge, y me libero.
Mais um verão chato em Broken Ridge e depois estou livre.
# Alas rotas # no pudieron volar
Broken wings Couldn't fly
Abrams, tú y Crossfield cogerán la ruta del norte desde Nebraska hasta el cuartel de la policía en Broken Bow.
Abrams, tu e o Crossfield vão no sentido norte até Nebraska, ao quartel da polícia estadual em Broken Bow.
- Hola, tengo un "Secreto en la montaña".
Parece o "Broken Montain."
Fuentes cercanas aseguran que puede haber un vinculo entre lo ocurrido aqui y... Y la matanza de broken spawn en el desierto
Fontes próximas asseguram que pode haver uma ligação entre o ocorrido aqui e... o massacre de Broken Spawn em pleno deserto
¿ Alguien? Broken Spoke. Este viernes después del partido.
No Broken Spoke, sexta-feira depois do jogo.
Friday Night Lights 1x16 - Black eyes and broken hearts
Episódio 16 "Black Eyes Broken Hearts"
¿ Has visto "Broken Lizzards Club Dread"?
Ei, alguma vez viste Broken Lizard "Morrer a Rir, Meu"?
Anillo Roto le dio fama.
Broken Ring no mapa.
Espejos rotos
BROKEN
De camino a Broken Bow podemos parar en May Totem.
No caminho para Broken Bow podemos parar em May Totem.
¡ Lo que quiero saber es que haces aquí en Broken Bow! No te queremos aquí.
O que quero saber é o que fazes aqui em Broken Bow quando nós não te queremos aqui.
¿ Huevos del siglo? ¿ Huevos de mil años? - ¿ Sí?
Estamos no primeiro voo para Broken Hill, com a Margie e o luke, Zev e o Justin,... Kent e a Vyxsin, Mike e o Mel e a Jen e a Kisha.
¡ Flecha rota!
- Broken Arrow!
¿ Flecha rota?
Broken Arrow?
BURN NOTICE 1X07 "Broken Rules"
Tradução : Eowyn ; Revisão :