Bóxers tradutor Português

Yo di la orden de abrir fuego sobre los bóxers.

Fui eu que dei as ordens ás tropas para abrir fogo sobre os Boxers.

Y ¿ cree que atacar a los bóxers es servir a Su Majestad?

E como é que o ataque do General aos patriotas Boxers serve Sua Majestade?

Los bóxers se han alzado como una tormenta, y desaparecerán como ella.

Os Boxers surgiram como o vento e a chuva. E, como o vento e a chuva, eles desaparecerão.

Que los dioses guíen los pasos de los bóxers.

Que os Boxers sejam guiados pela vontade dos deuses.

Si los bóxers fracasan, ofreceré a los extranjeros la cabeza del príncipe Tuan.

Se os Boxers fracassarem, darei aos estrangeiros a cabeça do Príncipe Tuan.

Creo más sabio aceptar esta humillación por parte de los bóxers.

Portanto, penso ser mais sensato aceitarmos esta humilhação temporária ás mãos dos Boxers.

Vd. es el americano que tuvo un desafortunado encuentro con los bóxers.

Deve ser o americano que teve o infeliz encontro com os Boxers, esta manhã.

Pero no crea que todos los bóxers son bandidos.

Mas não deve concluir que todos os Boxers são bandidos.

¿ Ha traído bóxers aquí?

Boxers!

Por los bóxers.

Os Boxers?

Los bóxers atacarán.

Vai haver um ataque dos Boxer.

Los bóxers están furiosos.

Não sabe que estão lá fora uns Boxers zangados?

Aquí americanos furiosos y afuera bóxers furiosos.

Americanos zangados cá dentro. Boxers zangados lá fora. Russos zangados por todo o lado.

Los bóxers no pierden el tiempo.

Os Boxers não sobem ás árvores para procurar peixe.

Ve, general, los bóxers valen más de lo que suponía.

Como vê, General, os Boxers não são tão inúteis como pensava.

Los bóxers huyen.

Os Boxers fogem dos diabos estrangeiros.

Los bóxers han brindado la oportunidad de obtener una gran victoria.

Os Boxers criaram uma oportunidade para uma grande vitória chinesa.

Es cierto que hizo retroceder a Sydney, pero se niega a entregar armas a los bóxers contrariando sus órdenes.

É verdade que ele entregou o almirante estrangeiro, mas ele tem armas que os Boxers precisam. E ele recusa-se a emprestar essas armas, apesar de Vossa Majestade o ordenar.

General Jung-Lu, a pesar de las promesas de los bóxers, los extranjeros ganan fuerza.

General Jung-Lu. Apesar das promessas vãs dos Boxers, os diabos estrangeiros ficam mais fortes de dia para dia.

Estos no son bóxers. Los míos son bóxers.

Não são calções.

- Los míos son bóxers.

- Estás-me a pôr maluco.

A veces bóxers cortos.

- Às vezes uso boxers.

Te apuesto que es porque cambie los bóxers.

Aposto que é porque comecei a usar boxers.

Imagina que estás usando una remera, bóxers medias negras y nada mas.

Imagine que você está vestindo... uma camisa, boxes meias pretas e nada mais.

Tu, un hombre adulto en tus bóxers y medias negras.

Você, um homem crescido em suas boxes e meias pretas.

- Vamos. Uso bóxers pegados.

- Eu uso cuecas boxer.

Bóxers, no calzoncillos.

- Boxers, cuecas não.

Son bóxers.

Boxers, caralho.

Pero esa manera extraña de doblar no se debe aplicar a mis bóxers.

Mas já não acho piada no que diz respeito aos meus boxers.

¿ Tengo puestos bóxers?

E estou de boxers?

Una razón más para no usar bóxers.

Mais um motivo para as boxers terem sido uma péssima ideia.

Me gustan las carreras el golf. Los cócteles los slips, no los bóxers tengo la misma probabilidad de mentir que usted.

Eu gosto de corridas de cavalos, cocktails, cuecas, e não boxers.

Bueno, mis bóxers se están... subiendo un poco.

Os meus boxers estão um bocadinho repuxados.

Tengo esos bóxers, Thomas Nash.

Eu tenho boxers iguais a esses. Thomas Nash.

Yo uso bóxers.

Então, eu uso boxers.

Al llevar a cabo un robo, Sr. Caffrey, ¿ prefiere bóxers o trusa?

Quando está perante um furto, senhor Caffrey, prefere usar boxers ou cuecas?

Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el día.

Estou a seguir pistas e tu passas o dia a ver televisão.

- Cuando es un tipo que no puede elegir sus bóxers sin consultarte primero ahí si me molesta.

Mas um tipo que não decide a cor dos boxers sem te consultar? Tenho algumas dificuldades em lidar com isso.

Levo unos lindos bóxers.

Tenho uns boxers bonitos.

Apuesto a que usas bóxers.

Aposto que usas boxers.

Ya que estamos, si quieres tener hijos, sugiero que cambies de calzoncillos a bóxers.

Já agora, se esperas ter crianças, sugiro que mudes de cuecas para boxers.

" ¿ Debería llevarle bóxers o una colonia?

"Devo comprar-lhe boxers, ou água-de-colónia?"

Por cierto. No tengo idea de quién son estos bóxers.

A propósito, não faço ideia de quem são esses boxers.

Dejó todos los libros tirados, y tenía puestos una camisa de piyama y unos bóxers, los cuales no pude encontrar.

Deixou os livros todos desarrumados e estava a usar uma camisa de dormir e uns boxers femininos. Andei à procura deles e não estavam lá. Ela ainda os tem vestidos.

Bueno, está claro que no vieron tus bóxers escoceses.

Elas não viram as tuas meias xadrez.

Estaba pensando en bóxers de corazones y un Tío Sam sexy.

Estava a pensar nuns boxers com corações uma coisa sexy inspirada no Tio Sam.

Piensas que dejaría que un hombre en bóxers. Ande por ahí por toda la casa?

Acha que deixaria um homem de "boxers", simplesmente, passear pela casa?

Porque tienes puesto sus bóxers y su camiseta.

Porque estás a usar os boxers dele e tal.

¿ O... recuerdan cuando usó calzoncillos debajo de sus bóxers y lo descubrimos y nos dijo que no dijéramos nada?

Ou lembram-se quando o Cleveland usou cuecas debaixo dos boxers? Quando descobrimos, ele disse-nos para não dizer nada.

- Los dioses protegen a los bóxers.

Os nossos deuses estão com os Boxers.

- ¿ Bóxers?

- Boxers? - Sim.