Translate.vc / Espanhol → Português / Búffalo
Búffalo tradutor Português
658 parallel translation
Creí que los millones de Buffalo Bill tendrían algo que ver...
Achei que os milhões do Búfalo Bill pudessem ter algo a ver com...
Brindemos por tu felicidad con Buffalo Bill...
Brindemos à tua felicidade com o Búfalo Bill... - Óptimo.
¿ Buffalo Bill?
Buffalo Bill?
¿ Buffalo Bill patinando sobre hielo?
Buffalo Bill patina no gelo?
- La Banda del Leopardo.
Sim, ao bando do Leopardo, de Buffalo.
Pasen y vean A Buffalo Bill con su lazo
Venham ver o Buffalo Bill com o laço
- Hola, Búfalo Bill.
- Viva, Buffalo Bill.
Claro, ¡ qué tonta soy!
Claro, que parva. Buffalo Bill!
Buffalo Bill...
- Boa noite.
Empezaremos con Buffalo Gals.
Vamos começar com Buffalo Gals.
EL último modelo Buffalo Gun.
O último modelo Buffalo Gun.
Participó en El caballo de hierro, hizo de Buffalo Bill.
Um dos seus filmes era Iron Horse. Fazia de Buffalo Bill.
Se llamaba William Frederick Cody... pero los jóvenes y viejos, los ricos y pobres... los reyes y plebeyos... lo conocían como "Buffalo Bill"
O nome dele era William Frederick Cody. Mas para jovens e velhos, ricos e pobres, reis e plebeus ficou conhecido como Buffalo Bill.
Ah, Srta. Frederici, le presento a Buffalo Bill Cody... el mejor explorador, el mejor cazador y el mejor hombre de las llanuras.
Miss Frederici quero que conheça o Buffalo Bill Cody, o melhor batedor, o melhor atirador e o melhor homem das planícies.
¡ Buffalo Bill está aquí!
O Buffalo Bill está aqui.
"AVENTURAS EN EL OESTE LAS VALEROSAS HAZAÑAS DE BUFFALO BILL"
AVENTURAS NO OESTE FEITOS CORAJOSOS DE BUFFALO BILL POR NED BUNTLINE
¡ Mary! ¡ Lizzie! ¡ Buffalo Bill está aquí!
O Buffalo Bill está aqui.
¡ Vamos!
- É o Buffalo Bill!
- ¡ Ahí está Buffalo Bill!
- Vamos, Chips.
- Vamos, Chips. ¡ Amigos, aquí está Buffalo Bill!
Amigos, amigos, é o Buffalo Bill.
"¡ Viene Buffalo Bill!"
O Buffalo Bill vem aí!
Viejos y jóvenes, en las ciudades y en las granjas... olvidaban sus trabajos rutinarios y veían el rostro de la aventura... "ST. LOUIS SALUDA A BUFFALO BILL CODY" en el joven explorador y cazador del Oeste.
Homens, jovens e velhos, nas cidades e nas quintas, tiravam os olhos dos seus trabalhos monótonos e viam a aventura no jovem caçador e batedor do Oeste.
"BUFFALO BILL CODYACLAMADO POR MULTITUDES ENFERVORIZADAS"
ACOLHIDO POR MULTIDÕES DE CIDADÃOS ENTUSIÁSTICOS.
Conocían y les encantaba su historia. "CINCINNATI SALUDA A BUFFALO BILL" Y a su paso, durante un breve momento, parecían participar...
Conheciam e adoravam a sua história e, à medida que ele passava, por um breve momento pareciam partilhar todas as suas corajosas façanhas.
"VIAJE TRIUNFAL DE BUFFALO BILL A WASHINGTON" en sus valerosas hazañas- - aventuras que ellos mismos jamás vivirían.
"BUFFALO BILL" Em Viagem Triunfal Aventuras que eles nunca viveriam.
"WASHINGTON DA LA BIENVENIDA A BUFFALO BILL CODY"
WASHINGTON DÁ AS BOAS-VINDAS A BUFFALO BILL COD Y
Si no le importa, yo- - Prefiero darle la mano al Sr. Buffalo Bill.
Se não causar transtorno, gostaria de apertar a mão ao Mr.
"El Sr. Schyler Vandervere solicita disfrutar del placer de su compañía... con motivo de un banquete en honor de Buffalo Bill"
Mr. Schyler Vandervere pede o prazer da sua companhia num Banquete que será dado em honra de Buffalo Bill
Sr. Presidente... damas y caballeros, Buffalo Bill.
Sr. Presidente, senhoras e senhores, Buffalo Bill.
"BUFFALO BILL ACUSA A LOS POTENTADOS FINANCIEROS... DE INSTIGAR LA GUERRA CONTRA LOS INDIOS"
Buffalo Bill Acusa os Interesses Monetários de Instigarem as Guerras Contra os Índios.
"DISCURSO SENSACIONALISTA DE BUFFALO BILL"
Discurso Sensacional de Buffalo Bill. Inquérito Antecipado.
¿ BUFFALO BILL DERROTÓ REALMENTE AL JEFE INDIO EN UN COMBATE A MUERTE? "
Será que o Caçador de Búfalos Matou o Chefe Índio?
Buffalo Bill es buena gente- - un buen cazador, un buen explorador.
O Buffalo Bill é boa pessoa, um bom caçador e um bom batedor de índios.
DUDAS ACERCA DEL COMBATE DE BUFFALO BILL "
História da Batalha com Guerreiro Índio Posta em Causa
Les digo que Buffalo Bill es un impostor.
Estou a dizer que o Buffalo Bill é uma fraude.
" BUFFALO BILL ACUSADO DE IMPOSTOR
BUFFALO BILL DENUNCIADO COMO FRAUDE.
" ¡ BUFFALO BILL AGREDE A EDITOR!
BUFFALO BILL AGRIDE EDITOR!
- SIN PAGAR "
'Buffalo Bill'Cody Expulso do Astor
"BUFFALO BILL CODY DESALOJADO DEL HOTEL ASTOR"
A Elite Hoteleira Pede Quartos Por Não-Pagamento de Bill
¿ Por qué? Esa medalla es mía.
A medalha é minha, sou o Buffalo Bill Cody.
Soy Buffalo Bill Cody. Y yo Jenny Lind.
E eu sou a Jenny Lind.
¿ Vas a venir conmigo o tengo que dormirte con mi porra?
Venha comigo ou embalo-o com o meu cacetete. Sou o Buffalo Bill Cody.
Soy Buffalo Bill Cody. ¿ Sabes? Si me hiciera pasar por alguien, no elegiría a ese impostor.
Se estivesse a fingir ser outra pessoa, não seria tão falso.
Supongo que estaba equivocado, Sr. Buffalo.
Aqui tem a sua medalha.
¡ Les presento a Buffalo Bill!
Apresentamos Buffalo Bill!
Tienes ojos de indio. Oye, Buffalo Bill, ¿ cómo son los niños indios?
Bill, como são as crianças índias?
- Háblanos de ellos, Buffalo Bill.
- Fala-nos disso, Buffalo Bill.
Casi de la noche a la mañana, el show El Lejano Oeste de Buffalo Bill... cautivó la imaginación del público.
Instantaneamente, o Espectáculo do Oeste Selvagem de Buffalo Bill... arrebatou a imaginação do público.
¡ Y que Dios te bendiga a ti también, Buffalo Bill!
E que Deus te abençoe também, Buffalo Bill!
Cualquier indio puede decirte cómo llegar a la Cumbre Búfalo.
Qualquer índio te diz onde fica o Cume do Buffalo.
Búfalo no puede dormir.
Moças de Buffalo, Não podem sair hoje à noite?