Translate.vc / Espanhol → Português / Calloway
Calloway tradutor Português
164 parallel translation
- Me llamo Calloway.
- Chamo-me Calloway.
- Calloway.
- Calloway.
- ¿ Qué hay? El mayor Calloway dice que alojen a este caballero por esta noche.
O Sr. Calloway disse que este cavalheiro tem de ter um quarto para esta noite.
- De parte del mayor Calloway.
- Com os cumprimentos do Sr. Calloway.
¿ Mayor Calloway?
Major Calloway?
Hable con el mayor Calloway.
Seja sensato. Conte ao Major Calloway.
No necesito su whisky, mayor Calloway.
Não preciso das suas bebidas, Calloway.
Calloway, es una afirmación gratuita, demuéstrelo con pruebas.
Calloway, não me mostrou nenhuma prova.
- ¿ Ha visto a Calloway?
- Tem visto o Calloway?
- ¿ Calloway se lo dijo, no?
- Ele disse-lhe, não disse?
Hoy he visto al mayor Calloway.
Vi o Major Calloway hoje.
Calloway, espera usted demasiado de mí.
Calloway, você espera demasiado.
No consigo entender al mayor Calloway.
Não percebo o Major Calloway. Eu...
¿ Ha vuelto usted a ver al mayor Calloway?
Tem andado a ver o Major Calloway de novo?
¿ Ha visto a Calloway?
Tem visto o Calloway?
- Oiga, Calloway, me rindo.
Muito bem, Calloway.
Calloway, Anna está sola, prométame ayudarla.
Calloway, não pode fazer nada em relação à Anna?
No tengo un nombre razonable, Calloway.
Não tenho um nome sensato, Calloway.
- Ha comprado un buen par de mulas. - Es posible.
Connhece Zeb Calloway?
- ¿ Conoce a un tal Zeb Calloway?
Qual é a profissão dele? Armadilhador... caçador...
- ¿ A qué se dedica? - Es trampero, cazador.
Connheces um homem chamado Zeb Calloway?
Eh, Enano, ¿ conoces a un cazador llamado Zeb Calloway?
Sim. Não o vejo desde há pelo memos seis meses.
En cualquier lugar entre aquí y Canadá. En espacios abiertos. Sitios que no ha visto el hombre blanco,
Uma vasta área, que poucos brancos viram, excepto Zeb Calloway.
- excepto tal vez ese Zeb Calloway.
Ele não é branco. É meio Indío!
Sam... - ¿ Sí? - Estoy buscando a Zeb Calloway.
Onde podemos encontrar Zeb Calloway?
- ¿ Qué hacemos, Calloway? - ¿ Dices que hay niebla?
Há neblina sobre o rio?
Un momento, Calloway.
Não quero partir sem ti.
Díselo tú, Calloway.
Calloway, explica-lhes.
Si lo intentáis, el Sr. Calloway disparará a matar a cualquiera que pretenda tontear.
Caso contrário, Mr. Colloway abaterá quem lhe quiser tocar.
- ¿ Adónde vas, Calloway?
Onde foste Colloway? Onde fui?
- Hola, Calloway.
- Olá Colloway.
- ¿ Qué tal, Calloway?
- Olá, Mac Masters...
Calloway, ¿ qué opinas?
Colloway, o que é que pensas?
¡ Hay que marcharse! - ¿ Verdad, Calloway?
Maintenant on va s'en aller!
No me provoques, Calloway.
Não abuses, Calloway.
Hola, Calloway.
Viva, Calloway.
- Calloway.
- O Calloway.
Chris Calloway.
O Chris Calloway.
El Sr. Calloway es un tratante de esclavos de Dunville.
O Sr. Calloway é um vendedor de escravos de Dunville.
¡ Por favor, Sr. Calloway!
Por favor, Sr. Calloway!
Un calmante del Dr. Calloway eficacísimo.
Um calmante do Dr. Calloway muito eficaz.
¡ Sr. Calloway!
Sr. Calloway!
¡ Dese prisa, Sr. Calloway!
Depressa, Sr. Calloway!
Calloway, ¿ cuánto quieres por esa perita en dulce que tienes en el camarote?
Calloway, Quanto queres por essa doçura que tens no camarote?
- Sr. Calloway, se ha encerrado con llave.
- Sr. Calloway ela trancou-se à chave.
¿ Le habló a Calloway de Harry?
Contou ao Calloway do Harry?
- Calloway. - Entre aquí.
- Calloway.
- ¿ A Zeb Calloway? Sí.
Fiz-lhe uma pergunta.
Veo que aún no han encontrado a Zeb Calloway.
Não procuramos muito.
¡ Eh, Calloway!
Eh, Colloway...
¿ Qué opinas, Calloway?
Hey, Colloway, que é que pensas?