Translate.vc / Espanhol → Português / Card
Card tradutor Português
293 parallel translation
Porque Wild-card está en la ciudad!
Porque o Wildcard está na cidade!
Wild-card!
O Wildcard!
Wild-card!
Wildcard!
Me gustaría decirle a las personas que Wild-card jugó conmigo.
Gostava de dizer às pessoas, que o Wildcard jogou comigo.
Póquer sin descarte. Apuesta mínima : Diez dólares.
Five-card stud, aposta mínima de 10 dólares.
Master Charge, American Express... Gold Card.
Cartão dourado American Express.
Con el apoyo de su Card...
Com o apoio do seu Card...
My card.
Eis o meu cartão.
Gané la Green Card en la lotería.
Ganhei o cartão verde na lotaria.
Recuerde que la Green Card que ganó requiere que obedezca ciertas reglas que están escritas en un documento que obviamente usted no leyó el cual dice la administración americana puede cancelar su visa debido a ofensas severas o repetidas y en su caso combina claramente ambos criterios.
Lembre-se que o cartão verde que ganhou na lotaria obriga que obedeça a certas regras. Regras que estão escritas nas costas do documento do qual obviamente não se deu ao trabalho de ler. Está escrito que a administração Americana pode cancelar o visto no caso de ofensas graves.
Centro Card ´ iaco Familiar
Centro Familiar do Coração.
Vamos, epinefrina intra card ´ laca.
- Siga. Epinefrina Intracardíaca.
Adelante, Comodín.
Diga, Wild Card.
- Afirmativo, Comodín.
- Afirmativo, Wild Card.
Águila Uno, aquí Comodín.
Eagle One, daqui Wild Card.
Águila Uno, Águila Uno, aquí Comodín.
Eagle One, Eagle One, daqui Wild Card.
¿ Comodín?
Wild Card?
Comodín, dame tus coordenadas.
Wild Card, as suas coordenadas.
- Comodín.
- Wild Card.
Comodín.
Wild Card.
Comodín, ¿ dónde diablos estás ahora?
Wild Card, onde é que estás agora?
Esperen a Wild Card.
Esperem ao Wild Card.
Busco a Wild Card.
Procuro o Wild Card.
¿ Por qué te llaman Wild Card?
por que lhe chamam Wild Card?
- ¿ No tiene la residencia?
- E o green card dela?
Tiene green card. Mis hijos están solos.
Tenho os filhos em casa, preciso de ir.
- Sí, para obtener la residencia.
Sim, para conseguir um "green card". ( cartão verde )
Dijo que aceptábamos la tarjeta Discover ¡ y no es cierto!
Bom, disse que aceitamos o Discover Card... ... mas não aceitamos!
¿ Aceptas Vasa o Muster Card?
Aceitas "Vasa" ou "Mooster Card"?
¿ Un matrimonio de conveniencia?
Um green card?
Si, es verdad, pero tengo la tarjeta verde
Sou, mas tenho "green card".
Juguemos una ronda de 40-Card Drag.
Bem, então vamos jogar á canastra.
Formas Acme Card Company.
Tornamo-nos a Companhia de Cartões Telefónicos Acme.
- Seven card.
- Póquer.
Me llamo Tert Card, editor, revisor y quita nieves.
Tert Card, editor e revisor e quem limpa a neve à frente,
Cuando lo vea Card se pasará las noches pensando en la revancha.
Que mal o Tert Card a ler passará noites acordado engendrando maneiras sujas de se vingar,
Es mi columna. Card no la ha publicado como la escribí.
O Card publicou a minha coluna não como eu a escrevi,
Intenté todo, pero la burocracia es muy política... para otorgar residencias, y no tengo escapatoria legal.
Eu tentei, mas é tanta burocracia política... arrumar o "green card", e estou "desesperançosa".
Le han quitado la cartera, llevaba la "Master Card" todas las tarjetas, su dinero...
Uns ladrões desprezíveis roubaram-lhe a carteira. Tinha lá os cartões todos e o seu dinheiro.
- Creo que perdí mi Green Card.
- Eu acho que perdi o meu Green Card ( Visto ).
Fez tan sólo perdió su green card.
Oiça, o Fez apenas perdeu o Green Card ( Visto ).
¿ Perdió su green card?
Perdeu o Green Card ( Visto )?
Mi green card.
O meu Green Card ( visto ).
Mi green card está en mi zapato derecho
O meu Green Card Está no meu sapato direito
Alu... card...
Alucard...
PLATINO
PLATINIUM CARD
Es un artista de American Greeting Card Company.
É um artista da Companhia Americana de Postais Ilustrados.
Vive aquí hace 5 años.
Green Card. Vive aqui há 5 anos.
Mientras tanto, vos tramitás tu green card.
- Meanwhile tu aplicas para o teu cartão verde.
Acepta Master Card?
Aceita Master Card?
Aquí Comodín.
Daqui Wild Card.