Translate.vc / Espanhol → Português / Carnival
Carnival tradutor Português
30 parallel translation
"Sólo personal de la feria." ¡ Maldita sea!
"Carnival somente funcionários". Maldição!
SÓLO PERSONAL DE LA FERIA DESPACIO - 15 Km. / h
carnival SOMENTE funcionários DEVAGAR - 15 KM POR HORA
¡ Tú no eres personal de la feria!
Você não é um funcionário da carnival!
¡ Ése no es personal de la feria!
Ele não é um funcionário da carnival!
La feria es pequeña.
Carnival é um lugar pequeno.
¿ De Dark's Pandemonium Carnival?
Do Parque Pandemónio das Trevas?
"Dark y Nightshade's Pandemonium Carnival",
"Trevas e Sombra da Noite Parque Pandemónio"
Me senté en la mesa del capitán en el Carnival Cruise. Le pasé la salsa A1 a Cathy Lee.
Sentei-me à mesa do comandante num cruzeiro que fiz.
Obertura Carnaval.
Carnival Overture.
Yo bombardeé un crucero.
Lancei um torpedo a um cruzeiro Carnival.
Es como en los viejos tiempos cuando el pregonero de la feria cuando agitaba a la multitud.
É como nos velhos tempos do Carnival Barker... quando ele conseguia irritar toda a multidão.
Season 01 - Episode 05 Mr. Monk Goes To The Carnival
Sr. Monk vai ao Parque de Diversões
La feria Dailey Brothers pasará por allá en un mes.
O Daily Brothers Carnival deve vir para aqui, no próximo mês.
Gané eso en la feria de inicio de curso.
Eu ganhei isto para ti no dia primeiro dia do Carnival.
¿ Por qué? Amigo, CARNAVAL
- "Feira popular" ( carnival ), meu.
- Casi te ponemos de nombre "Carnaval"
- Quase que te chamei "carnival."
Era un carnaval de payasos, carruseles y algodón de azúcar.
Foi um dos carnival palhaços, carrosséis algodão e do açúcar.
Interrumpimos "Captain Kitties Comfort Carnival" para presentarles Un accidente lamentable que involucra a un niño que aparentemente se cayo por este precipicio aquí en el Parque Nacional de Sprinfield.
Interrompemos "Captain Kitties Comfort Carnival" para dar conta de um lamentável acidente envolvendo um miúdo, que aparentemente caiu de um precipício, aqui no Parque Nacional de Sprinfield.
Repito, escapó.
O veículo em fuga é um silver Carnival.
Huyó en un Carnival color gris. Número de patente 60-ga 5223.
Número de registo 60-ga 5223.
Krados, Cruise, Matiz, Sonata Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW... en este mismo orden.
Krados, Cruise, Matiz, Sonata, Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW, por essa ordem.
¡ Oye! - Había dos Carnival, ¿ verdad?
- Havia dois Carnivals, correcto?
¡ El primer Carnival!
O primeiro Carnival.
Hay unos 450 Carnival sólo en Chuncheon.
Só em Chuncheon existem 450 Carnivals.
En 2013, un fuego en el Triumph Carnival dejó 4000 pasajeros flotando en el Golfo de México.
Em 2013, o incêndio do Triumph Carnival deixou 4 mil passageiros à deriva no Golfo do México.
Puede que Amy me haya rechazado... pero al menos no fue en la piscina cubierta de un crucero Carnival.
A Amy pode ter-me deixado, mas ao menos não foi no convés de um cruzeiro aos trópicos.
Sé mi pareja en la Feria de Lakewood.
Vem comigo ao Lakewood Days Carnival.
¿ De un crucero en la línea Carnival?
Um cruzeiro de Carnaval?
Lo conseguí en mi tercer Carnival Cruise.
Roubei no meu terceiro cruzeiro de Carnaval.
"feria".
"Carnival."