Translate.vc / Espanhol → Português / Chandra
Chandra tradutor Português
133 parallel translation
La princesa Parisa, hija del Sultán de Chandra.
A princesa Parisa, filha do sultão de Chandra.
Pensaba que no habría un lugar más bonito que Chandra.
Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra.
¡ Guerra entre Bagdad y Chandra!
Guerra entre Bagdá e Chandra!
Ha traicionado a Bagdad y Chandra.
Você traiu Bagdá e Chandra.
He nombrado como miembros del jurado al representante de la Comandancia Espacial Lindstrom y a los capitanes Krasnovsky y Chandra.
Nomeei, como membros deste tribunal, o representante do Comando Espacial Lindstrom e os Capitães Krasnovsky e Chandra.
- Chandra.
- Chandra.
No, Dr. Chandra.
Não, Dr. Chandra.
Por supuesto, Dr. Chandra.
Quando quiser, Dr. Chandra.
Es el momento de soltar a Chandra.
Chegou a hora de mandarmos o Chandra.
Buenos días, Dr. Chandra.
Bom dia, doutor Chandra.
Chandra se va a enojar si lo descubre.
O Chandra, se soubesse, ficaria danado.
Buenos días, Dr. Chandra.
Bom dia, Dr. Chandra.
Dr. Chandra, he comprobado mis cálculos otra vez.
Dr. Chandra, Voltei a verificar os cálculos.
Dr. Chandra, detecto pautas vocales en tensión.
Detecto padrões vocais agudos de angústia.
Ocho minutos para la ignición. Dr. Chandra, ¿ puedo sugerir algo?
Oito minutos para a ignição Dr. Chandra, Posso fazer uma sugestão?
Chandra, ponte los auriculares.
Chandra, Ponha os fones.
Dr. Chandra, estoy listo para parar la cuenta atrás si así lo quiere.
Dr. Chandra, Estou pronto a suspender a contagem se quiser.
Deberíamos parar la cuenta atrás, Dr. Chandra.
Acho que devemos parar a contagem.
Este comportamiento es inconsistente con la lógica, Dr. Chandra.
Este comportamento é inconsistente com a lógica.
Dr. Chandra, estoy esperando su respuesta.
Aguardo uma resposta, Dr. Chandra.
Dr. Chandra, encuentro difícil proceder con la ignición... sin saber por qué lo estamos haciendo. ¿ La misión está en peligro?
Dr. Chandra, Não posso iniciar a ignição sem saber porque vamos fazer isto.
Ahora entiendo, Dr. Chandra.
Agora compreendo, Dr. Chandra.
¿ Dr. Chandra?
Dr. Chandra?
Adiós, Dr. Chandra.
Adeus, Dr. Chandra.
¡ Chandra, sal de ahí!
Sai depressa daí!
... estabas en Chandra V.
-... estava em Chandra V.
Lo último que supe es que eras delegado de la Federación en Chandra V.
A última vez que ouvi falar de ti, eras o único Delegado da Federação em Chandra V.
Podrías haberte quedado en Chandra V.
Podias ter ficado em Chandra V.
Sus piezas conocerán al Chandra.
As suas peças vão conhecer a Chandra.
¿ Al Chandra?
A Chandra?
- Ram Chandra Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
Chandra, de Recursos Humanos ha dicho que puede subir a verla cuando quiera.
Chandra, de Recursos humanos há dito que pode subir a vê-la quando queira.
¿ Pancho Villa? ¿ Colt.45? - ¿ En el lugar de Naran Chandra?
Pancho Villa, Colt 45, na casa de Chandra?
No te tardes Chandra
- OK, voltem rápido.
- Kholi se le declaro a Chandra
O que se passa?
Chandra tiene toda la pared con sus 51 trajes de matrimonio
Olhem para o espaço. A Chandra tem este lado para todos os seus 51 vestidos de casamento.
Te presento a Chandra.
Apresento - te a Chandra.
- Chandra Moore.
- Chandra Moore.
- Esta es Chandra.
- Esta é a Chandra.
- Encantada, Chandra.
- Muito prazer, Chandra.
- ¡ Oh! , me llamo Chandra.
- Ah, sou a Chandra.
Chandra Moore.
Chandra Moore.
Me gustaría presentarte a Chandra Moore.
Gostava de te apresentar a Chandra Moore.
Catherine, ¿ te han presentado a Chandra Moore?
Catherine, já conheces a Chandra Moore?
¿ A donde viene ahora?
Tu és louca, Chandra.
¿ Qué?
Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
No, pero en el fondo Chandra no es así
As pessoas fazem coisas horríveis por dinheiro e pela Carta Verde, também. Não, não.
No todos aguantan la presión como tu Lalita
Mas por dentro, a Chandra não é assim.
Chandra quiere que vayamos a su boda en L.A.
É de facto muito mesmo.
Están enviando 4 boletos
A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em LA.
Chandra, me alegro mucho por ti
Chandra, estou verdadeiramente contente por ti.