Translate.vc / Espanhol → Português / Chee
Chee tradutor Português
62 parallel translation
Big Chee.
Big Chee.
Encantado, Polinesia.
E, Chee-Chee, como está, meu velho maroto?
- Y ésta es Chee-Chee. - Mucho gusto.
- Não é verdade, Polynesia?
- En la biblioteca. Llévales, Chee-Chee.
30 de janeiro, para ser preciso.
Sé que está ahí.
E esta é a Chee-Chee.
Yo también lo estaría si empezase a freír irlandeses.
Chee-Chee, faça-o se comportar.
Sí tomó seis raciones de tarta de moras.
Oh, obrigado, Chee-Chee.
El doctor saldrá por el agujero de la pared y montara en él.
Oh, não. Chee-Chee, Polynesia, e o Jip também vêm.
- Vienen Chee-Chee, Polinesia y Jip. - Y seis tigres impiden que nadie nos siga.
Se nós explodirmos a estrada, terão que dar a volta à cidade para chegar ao porto.
- Donde caiga, ahí vamos. - No hablará en serio. Muy en serio.
Lembro-me de ter andado no Deserto do Saara quatro vezes seguidas... antes que percebesse que Chee-Chee tinha colado as páginas do Atlas com marmelada.
Fui cuatro veces seguidas al desierto del Sahara hasta que vi que Chee-Chee había pegado las páginas del atlas con mermelada.
Um pouco mordido ali. Como pode sentar aí e dizer isso que está dizendo, só não sei.
Chi-ku.
Chee-koo.
¿ Christopher Leechy?
Christopher'Lee-chee'
Leechy.
- Lee-chee.
Bueno, Leechy, ¿ qué haces molestando a mi vieja?
Então Lee-chee, o que andas tu a fazer à minha antiga mulher?
¿ Cómo has decidido darle a este "Gaijin" nuestra sagrada katana familiar, si yo soy tu hijo y claramente el mejor espadachín?
Como foste capaz de escolher dar a este kai-chee a kaitano sagrada da nossa família, sendo eu o teu filho e um melhor guerreiro.
Gaijin...
Kai-chee...
"Gaijin".
Kai-chee!
Se pronuncia Ver-sa-chee.
Pronuncia-se Ver-sa-chee.
A-koo-chee-moya.
A - koo-chee-moya.
A-koo-chee-moya. Estamos lejos de los sagrados lugares de nuestros abuelos. Estamos lejos de los huesos de nuestra gente, pero hay un ser poderoso quizás quién abrazará a esta mujer y le dará las respuestas que busca.
Posso descrever para si com detalhes as observações psicológicas que fiz acerca de você ao longo dos últimos quatro anos, o que me leva a concluir que está prestes a levar esta nave para dentro do asteróide, mas basta-me dizer
Es un fruto de chee'lash.
Julian.
Estabas comiendo Chee-tos.
Estavas a comer Chee-tos.
Le estoy contando a Kenny cuando le decíamos "Chester Chee-tos".
Estou a contar ao pequeno Kenny que lhe chamava-mos "Chester Chee-tos."
Y otra bolsa de papitas.
E outro saco de batatas fritas Chee-Zee.
Tu mamá está tratando de esconderme las papitas. ¿ Qué es eso?
A tua mãe está a tentar esconder as batatas fritas Chee-Zee. Qual é a dela?
Afirma ser la Sra. Lana Chee, una mujer india hopi de 75 años de la reserva de Moapa, a 56 km de aquí.
Agora diz que é a Sra. Lana Chee, uma mulher índia Hopi de 75 anos da reserva de Moapa, a 56 km daqui.
Ésta es la Sra. Lana Chee.
Esta é a Sra. Lana Chee.
- Koo-chee-moya.
A - Koo-chee-moya.
¡ Tiraron Chee-tos... ¡ Tiraron Chee-tos... sobre un tapiz tejido a mano original del siglo XVIII!
Deixou cair Chee-tos... numa tapeçaria original do Século xviii!
Espaldita de pollo con vegetales Bulgogi y kim chee.
Frango com 5 legumes. Bulgogi e kim chee.
Toma... prueba el Kim-Chee.
Toma... prova o Kim-Chee.
La guarda, presuntamente, en una subcarpeta estándar...
Aparentemente ela guarda numa pasta roxa do Pee Chee
Mi par de mocasines favoritos y una carpeta Pee Chee ha sido robada.
Um par de ténis favoritos e um dossier.
¿ Y tu trabajo en Cheeques?
É mais barato. E seu trabalho no Chee'Ques?
- El portero.
O porteiro do Chee'Ques.
Eones atrás, la fuerza vital que llamamos Chee caló el universo.
Éons atrás, a força vital que chamamos de "chi" permeava o universo.
El Chee Verde generó un gran surgimiento de vida en todo el cosmos.
O chi verde fazia transbordar vida em todo o cosmos.
... el Chee comenzó a retirarse, y la diversidad de vida se atrofió.
... o chi começou a recuar e a diversidade vital, a definhar.
Tras eternidades sin develar nada, detectamos un resurgimiento en el Chee.
Depois de uma eternidade... sentimos um aumento do chi.
Cuando el Chee vivificador se retiró, sólo los organismos más resistentes se adaptaron y sobrevivieron, como los Oscuros.
Quando o chi encolheu, só os organismos mais fortes se adaptaram... e sobreviveram, como os Tenebrosos.
Chee-Chee, haz que se comporte.
Por favor pare de fazer esse barulho infernal?
Gracias, Chee-Chee.
Parece que o gorro e o manto na realidade, foram removidos... da taberna em questão no dia em questão.
Está curado, puede irse. Si, Señor.
A-koo-chee-moya.
A-koo-chee-moya.
Você...
- Comprendo.
É fruto de chee'lash.
Un trozo de fruta de chee'lash.
A questão é que não há muito que eu possa fazer.
500 soldados irrumpieron en el Gran Salón de Qam-Chee.
Digo...
¿ Cómo lo hacen?
Quinhentos guerreiros tomaram o Grande Salão de Qam-Chee.
¿ Do-mach ah chee ghos eh-pagh?
Senhora.
- He puesto a McDonough y a la Sra. Chee en sus cuerpos.
- Pus o McDonough e a Sra. Chee nos seus devidos lugares.