Chocolate tradutor Português

Te he traído un poco de chocolate caliente.

Trouxe um pouco de chocolate quente.

Oye, gracias por el chocolate.

Obrigado pelo chocolate quente.

Bien... chocolate, DVDs, helado.

Pronto, chocolate, DVDs, gelado.

El tipo sobrevivió y regenta un restaurante de batido de chocolate. - ¿ En serio?

O tipo sobreviveu e tem um restaurante de leite com chocolate.

Jake y Terry. Chocolate y leche.

Jeffords e Peralta, Jake e Terry.

Mira, ¡ yo soy el chocolate y tú eres la leche porque estás muy lleno de proteínas!

Leite e Chocolate. Eu sou o chocolate e o sargento é o leite porque tem montes de proteínas.

Uno pensaría que hacer batidos de chocolate es una gran manera de hacer amigos. ¿ En serio?

A sério?

No tengo pruebas, pero el tío que me ha hecho esto es mi socio, Gregory Phillips.

Pensava que fazer leite com chocolate seria ótimo para fazer amigos. Não tenho provas, mas foi o meu sócio que me fez isto, o Gregory Phillips.

¿ Qué ocurre con esta leche chocolatada?

O que se passa com este leite com chocolate?

La leche oscura no es la leche chocolatada.

Leite escuro não é leite com chocolate.

La amargura del chocolate saca a relucir la acidez en la leche.

A amargura do chocolate realça a acidez do leite.

Todo lo que bebía cuando era un bebé era batido de chocolate.

Quando era bebé, só bebia leite com chocolate.

Tal vez dejar de hacer sus pruebas mercado en La Crosse, Wisconsin, casa de cubierta de chocolate tocino-on-a-stick.

Talvez deixar de fazer o teus testes de mercado em La Crosse, Wisconsin, numa casa de bacon com cobertura de chocolate.

Y en honor a eso, cubierta de chocolate de tocino.

E em homenagem a isso, bacon coberto de chocolate.

- Oh, patatas fritas de menta-chocolate.

- Bolachas de chocolate e menta!

Sí, precisamente estoy comprándote un chocolate caliente.

Estou só a comprar-te um chocolate quente.

Le pondré un poco de chocolate.

Eu dou-lhe chocolate.

¿ Mousse de chocolate?

Mousse de chocolate?

¿ Mango o chocolate?

Manga ou chocolate?

Por mucho que me guste mover el chocolate caliente, alguien debe detenerla.

Por muito que goste de fazer chocolate quente... além tem de a parar.

Boyd, ¿ crees que Hitler cogería a uno de nosotros, por una barra de chocolate?

Boyd, achas que o Hitler fodia connosco por uma barra de chocolate?

Quería chocolate.

Eu quero o chocolate.

¿ Cuánto tiempo pasará hasta que el pastel de chocolate se convierta en ser colgado boca abajo y drenado para su sangre?

Quanto tempo até o bolo de chocolate ficar pendurado de pernas para o ar e lhe seja drenado o sangue?

Esa fue la primera vez que Henry y yo fuimos a tomar chocolate caliente.

Foi a primeira vez que eu e o Henry fomos tomar chocolate quente.

- Una malteada y papas fritas. ¿ Podrían darse prisa?

Podemos ter um batido de chocolate e batatas fritas para 10 mil homens?

Porque quiero un pavo de chocolate navideño... con todos los extras.

Porque quero o meu pequeno peru de chocolate de Natal - com todos os ingredientes.

Sí, exacto. Y el espectrómetro de masas también ha identificado fresas y chocolate.

A espectrometria também mostrou chocolate e morango.

La noche anterior a que asesinaran a Leona, una bandeja de fresas cubiertas de chocolate fue entregada a un cliente con una botella de u $ s1.000 de Chateau Margaux.

Na noite anterior ao homicídio, morangos com chocolate foram entregues, junto com uma garrafa de Chateau Margaux de mil dólares.

De vez en cuando medio litro de helado de plátano con chocolate.

E de tempos em tempos uma caixa de gelado.

Hay mousse de chocolate en la cocina.

Há mousse de chocolate na cozinha.

Usted me debe $ 1.75 para que la barra de caramelo.

Deves-me 1,75 dólares pela barra de chocolate.

Palomitas y chocolate caliente.

Pipocas e chocolate quente.

No pareces ser de los que les guste el chocolate caliente.

Não me parece alguém que gosta de chocolate quente.

Mi madre hacía las mejores tazas de chocolate caliente.

A minha mãe costumava fazer o melhor chocolate quente.

Sí, quiero una galleta con chocolate.

Sim, queria uma bolacha com pedaços de chocolate.

Dios mío, ¿ tiene ese chocolate con nuez de macadamia?

Meu Deus, têm chocolate de noz macadamia?

Este es nuestro nuevo chocolate blanco, y por cada docena que vendamos donamos 50 centavos a Operación Sonrisa.

Este é o nosso novo chocolate, chocolate branco. E por cada dúzia que vendermos, doamos 50 cêntimos à Operação Sorriso.

Estaría en problemas si fueras negra.

Atualmente viciado em chocolate.

El Fondue de chocolate ahí... Tostadas de chocolate, pastel de chocolate y helado de chocolate...

O fondue de chocolate é ali... tosta de chocolate, julekake de chocolate... e gelado de chocolate.

Dijo que acabaría pronto y que está ansiosa de tomar chocolate con canela.

Disse que em breve tudo estaria terminado e que mal podia esperar para chegar a casa e beber um chocolate quente com canela.

Llámame pronto... o quizás no vuelvas a tomar ese chocolate con canela... jamás.

Liga-me rapidamente. Ou podes não chegar a casa para o chocolate quente com canela. Jamais.

Bueno, esperemos que esté comprando algo de chocolate.

Ainda bem que ele foi comprar chocolates.

¿ Quieres chocolate, chocolate con almendras?

Queres chocolate, chocolate com amêndoas?

Chocolate con almendras.

Chocolate com amêndoas.

Miren que conseguí de la expendedora del pasillo... una barrita Charleston.

Vejam o que consegui na máquina de venda de comida da entrada! Um chocolate Charleston Chew.

¿ Hay chocolate en alguno de estos?

Algum deles tem chocolate?

Papá, ¿ puedo tomar chocolate caliente?

Pai, posso comprar um chocolate quente?

La semana pasada, usó leche con chocolate para hacer puré de patatas.

A semana passada, ela pôs leite com chocolate no puré de batata.

- Haré chocolate caliente. - Espera...

- Vou fazer um chocolate quente.

Los estadounidenses están allá mantengan las manos en alto síganse moviendo ella te dejará cogerla por una barra de chocolate.

Os americanos estão nessa direcção! Mantenham as mãos levantadas. Continuem a caminhar.

¿ A quién le gusta el chocolate?

Quem é que gosta de chocolate?