Translate.vc / Espanhol → Português / Christie
Christie tradutor Português
572 parallel translation
El nuevo libro de Thurber, con chistes y dibujos... un buen doble homicidio de Agatha Christie... cigarrillos, chicle.
O novo livro de Thurber piadas e figuras engraçadas... um óptimo assassinato duplo de Agatha Christie... cigarros, chicletes.
Eso es, Christie te sacará de aquí.
Isso é, Christie vai-te tirar daqui.
- Agatha Christie es mejor que nada.
- Antes a Agatha Christie que nada.
Solicitud de empleo Sr. Christie...
Solicitação de emprego Sr. Christie...
Soy contable en Christie, venta al por mayor.
Sou contador em Christie, vendas por atacado.
LA TIENDA CHRISTIE SOLICITA UN CONTABLE
A LOJA CHRISTIE SOLICITA UM CONTADOR
Perdón... ¿ el señor Christie?
Com licença... o senhor Christie?
Llévele esto al Sr. Christie y tendrá diez coronas.
Leve isto ao Sr. Christie e terá dez coroas.
Ya no tenemos asesinatos sexuales interesantes desde los de Christie. Y es bueno para el turismo.
Desde a Christie que não tínhamos uma série assim de crimes sexuais, e isto é bom para o turismo.
Su padre ( Leo MacKern ) Obispo de profesión liberal... estaba casado con Vern Plachenka, ( Julie Christie )... pero amaba en secreto a Margo Farenka, ( Shirley Abigate )... y la flatulenta Sra. Ranevsky, ( Norris McWhirter ).
O seu pai, Leo McKern, um bispo por conta própria, foi casado com Vera Plachenka, Julie Christie, mas secretamente apaixonado por Margo Farenka, Shirley Abicair, e pela estranhamente flatulenta Madame Ranevsky, Norris McWhirter.
- ¿ Por qué no sabes?
Se tivesses aceitado o papel na peça da Agatha Christie, saberias. Não sabes?
Si hubieras actuado en la obra de Agatha Christie lo sabrías. Sabes bien por qué no acepté esa basura.
- Sabes bem porque é que recusei!
Es Christie, No estare mas en el 752-0420,
É o Sr. Christie. Já não estou no 752-0420.
Sr. Christie, tiene una llamada.
Sr. Christie, tem uma chamada.
Linda Christie.
Linda Christie.
Soy el Sr. Christie, No estoy mas en el 431-5997.
Aqui é o Sr. Christie. Já não estou no 431-5997.
Es Christie, Estoy en "The Hong Fat Noodle"
Aqui o Sr. Christie. Estou na companhia "Hong Kong Fat Noodle".
Es Christie, No estoy mas en el 731-0711.
Aqui é o Sr. Christie. Já não estou no 731-0711.
¿ Qué prefiere, Agatha Christie o S.S. Van Dyne?
De qual gosta mais? Agatha Christie ou S. S. Van Oyne?
- Christie acaba de salir.
- O Christie acabou de sair.
- Quiero presentarte a Julie Christie.
- Quero te apresentar a Julie Christie.
Justo hablaba esta mañana de los Christy Minstrels, y ahora tenemos aquí a Julie Christie.
Justo falava esta manhã de Christy Minstrels, e agora temos aqui a Julie Christie.
Julie Christie.
Julie Christie.
- ¿ Quién es Julie Christie?
- Quem é Julie Christie?
¿ "Quién es Julie Christie"?
"Quem é Julie Christie"?
- Agatha Christie.
- Agatha Christie.
Y Tom Christie dijo : "No. ¿ Y tú, judío?" No dijo : "No. ¿ Y tú?"
E o Tom Christie disse : "Julgu'eu". Não disse : "Julgo eu", nem "Julgo que sim".
También la policía.. .. pero según Agatha Christie, tienen que tener pruebas.
A polícia também mas segundo Agatha Christie, são precisas provas.
Agatha Christie Mickey Spillane, McBain y soy un detective, ¿ cierto?
Agatha Christie Mickey Spillane, McBain e sou um detective, certo?
Y a mi me gustaría ser Christie Brinkley.
E eu gostava de ser a Christie Brinkley.
Si me borras las novelas de Agatha Christie de mi memoria, podré volverlas a leer.
Se apagares todos os romances da Agatha Christie da minha memória, posso voltar a lê-los esta noite.
"Christie, Agatha". Después dale a "borrar".
Depois, "romances Christie Agatha" e carrega na tecla "apagar".
- He borrado "Agatha Christie".
- Apaguei a Agatha Christie.
Me has pedido que borrara las novelas de Agatha Christie de la memoria.
Acabaste de pedir que te apagasse os romances da Agatha Christie.
Ahora, en cambio, el objetivo es parecerse a modelos como lman, Christie Brinkley y Maud Adams, entre otras.
E agora querem parecer modelos como Iman, Christie Brinkley e Maud Adams e outras assim.
¿ Conoces a Agatha Christie?
Conheceu a Agatha Christie?
¿ El tipo de donde vivía Christie?
- O tipo de onde a Christie morava?
El tipo que desapareció, el que asesinaron.
O tipo que desapareceu do bloco da Christie, o que apagaram.
Se subastaron en Christie's el año pasado por 20.000 dólares, por un caballero japonés, si la memoria no me falla.
Foram arrematadas no Christie's no ano passado por 20.000 dólares, por um cavalheiro japonês, se não me falha a memória.
Sugiero Sotheby o Christie.
- Sugira a Sotheby ou a Christie.
¿ Quieres matarte trabajándole la tierra a Christie?
Ambição, não é? Para quebrar suas costas em terra que não é sua? Pertence ao senhorio Christie.
Yo represento al Sr. Daniel Christie... el dueño legal de todas estas tierras y propiedades.
Eu represento o Sr. Daniel Christie, Quem, por direito de direito, possui essa terra e todas as melhorias nela.
¿ Dónde vive este Christie?
Onde está este senhorio Christie?
Ese Daniel Christie es un gallina y un cerdo a la vez.
Ele é um porco e um frango tudo em um, o mesmo Daniel Christie.
- Mátalo. - Maldito Christie.
Não tenha medo de matá-lo.
Le deseo muchos años de vida y felicidad, Sr. Christie.
Para uma vida longa e feliz, Sr. Christie.
Buenas noches, Sr. Christie.
Boa noite, Sr. Christie.
Sr. Daniel Christie.
Sr. Daniel Christie.
- Vine a buscar su prisionero.
Chegamos para o seu prisioneiro, Sr. Christie.
Llama al Dr. Christie.
Chama o Dr. Christie.
Salud, Sr. Christie.
Para sua saúde, Sr. Christie.