Translate.vc / Espanhol → Português / Chuckie
Chuckie tradutor Português
209 parallel translation
No soy Jimmy, soy Chuckie.
Este não é o Jimmy, é o Chuckie.
¿ Extrañas a tu Chuckie, cariño?
Tiveste saudades do teu Chuckie, querido?
- Chuckie, mamá te dijo que no te acerques a la casa del árbol.
Chuckie, a mãe disse-te para não ires mais para a casa na árvore.
Gran progreso, Chuckie. Oh, si.
- Grande melhoria, Chuckie.
Chuckie Miller, ¿ cierto?
Chuckie Miller, certo?
- ¡ Chuckie!
- Chuckie!
Buenas, Chuckie.
Bom dia, Chuckie.
Así, Chuckie, ¿ viste alguna sabuesos que hay en el camino?
Chuckie, viu algum cão da polícia no nosso caminho?
- ¿ Para qué que pare porque es ciego, Chuckie?
Queres que pare de o insultar, Chuckie, só porque é cego?
No le digas Chuckie.
Não gosta que lhe chamem Chuckie.
¿ Me entiendes, Chuckie?
Compreendeste, Chuckie?
Chuckie Sol.
Chuckie Sol.
Te quiero a ti, Chuckie.
Eu quero-te a ti, Chuckie.
Consejal, no puede culpar a Batman por lo que le ha sucedido a Chuckie Sol.
Desculpe, não pode culpar o Batman pelo que aconteceu ao Chuckie Sol.
Un trozo de parabrisas del coche de Chuckie Sol.
Um pedaço do para-brisas do carro de Chuckie Sol.
Chuckie, Chuckie...
Chuckie, Chuckie.
Chuckie Sol y Buzz Bronski.
Chuckie Sol e Buzz Bronski.
Primero se carga a Chuckie Sol luego a Buzz.
Matou o Chuckie Sol, depois o Buzz.
Cuando oí lo de Chuckie Sol tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.
Quando soube sobre o Chuckie Sol, tive de voltar... para encontrá-lo, para detê-lo.
Has venido a la ciudad antes por Chuckie Sol para que pague su culpa sobre tu padre.
Vieste para matar Chuckie Sol... e assim pôr as culpas no teu pai. - Eles levaram tudo, Bruce.
¡ Levántate, Chuckie!
Levanta-te, Chuckie!
Sí, cómo estaba el pavo de V.F.W. este año, Chuckie?
Como estava o peru do V.F.W. este ano, Chuckie?
¿ Quién es? Chuckie, un amigo.
- É o meu amigo, Chuckie aquele de quem te tenho falado.
Llamadme Check-E.
Porque estou a ganhar muita massa, B'. Não quero que me chamem de Chuckie.
Le pregunté a mi padre.
O Chuckie não é como tu.
Éste es un país libre.
O Chuckie pode dizer o que quiser.
¿ Por qué te portas así con el señor?
Raios, porque tens de te portar assim com o homem, Chuckie? Desculpe, senhor polícia.
Respeta así como tu amigo. ¡ Eres muy estúpido, coño!
Raios, Chuckie, porque tens de ser tão estúpido, pá?
¿ Para que la tires?
Livra-te dela, Chuckie.
¿ por todo el barrio? Por miedo a que me atraquen llevé a Chuckie conmigo. Preguntaba para quién trabajábamos.
Tinha medo de ser atacado nas negociações portanto levei o Chuckie comigo que andava sempre a perguntar coisas para quem andávamos a traficar.
Jake nos amenazó con matarnos, entonces dije : "Esteban", porque sabía que lo diría a toda la Tierra.
O Jake disse que me matava se dissesse, portanto disse ao Chuckie que era pelo Esteban. Não sabia que ia espalhar por aí.
¡ Oye, Chuck!
Chuck! Chuckie!
¡ Chuckie! Respóndeme algo.
Responde a esta pergunta.
- Oh, andate a la mierda... vos y tu maldición irlandesa, Chuckie.
Vai-te foder mais à tua maldição de irlandês, Chuckie.
Bueno, Chuckie, echemos un vistazo.
Ora bem, Chuckie, vamos ver o que se passa, sim?
¿ Chuckie?
Chuckie.
Por favor, Chuckie.
Isso cheira mal, Chuckie.
Pero no fué hasta que vi a Chuckie, el hijo de mi hermano Joey, recibiendo un pago del hombre sin el pulgar, que me di cuenta que el enemigo había sido todo el tiempo Don Marzoni.
Mas foi só quando eu vi o Chuckie, o filho do Joey, a receber dinheiro de um homem sem um polegar, é que eu soube que o nosso inimigo foi sempre o Marzoni.
- La hermosa rubia, es Chuckie.
- A formosa ruiva, é Chuckie.
- Sr. Barrenger.
ChucKie, hoje não.
- Hoy no, Chuckie.
O Sr. Barrenger acaba de chegar.
No puede comprarme amor : - Chuckie.
Chuckie.
Vamos, Chuckie.
Deixa-te disso, Chuckie.
Antes de la interrupción, estaba diciendo que el Sr. Hill dio el significado de "Destino Manifiesto"
Isto é alguma comédia, Chuckie? Achas isto engraçado?
Hago lo que haga falta.
Chuckie, huh?
Chuckie ha estado hablando por toda la plaza.
Yo, Fresh, sabes que o Chuckie tem estado a gabar-se.
¡ Tira el bolso, Chuckie!
Larga a pasta, Chuckie! Não, não, não!
- Ah, Chuckie.
- Tenho o Chuckie.
- No, Chuckie es familia.
- Não, o Chuckie é família.
¡ Chuckie!
Como se soletra seu nome?
Chuckie...
ChucKie...