Translate.vc / Espanhol → Português / Chucky
Chucky tradutor Português
380 parallel translation
Hola, Yo soy Chuck, y yo seré tu amigo hasta el fin.
Olá, sou o Chucky, e sou seu amigo até ao fim.
Hey, Chucky, tu no me estás viendo.
Ei, Chucky, você não está a olhar para mim.
Vamos, Chucky.
Vamos, Chucky.
Tia Maggie, Chucky quiere ver... el noticiero de las 9 : 00.
Tia Maggie, o Chucky quer assistir ao jornal das 9.
- Chucky.
- Chucky.
- Oh, sí, Chucky.
- Ah, sim, Chucky.
Hey, Chucky, Quieres ver mi cuarto?
Ei, Chucky, quer ver o meu quarto?
Prender la televisión y poner a Chucky al frente... Cuando te digo que es hora de ir a la cama.
Ligaste a TV e puzeste o Chucky na frente dela... quando eu disse que era hora de dormir.
Quien lo hizo? Chucky?
Foi o Chucky que fez?
Hiciste eso, Chucky?
Fizeste isso, Chucky?
Pero yo no puse Chucky frente de la TV.
Eu não coloquei o Chucky na frente da TV.
Chucky quiere saber que está pasando.
O Chucky quer saber o que está havendo.
Que encuentras tan importante... en mis tenis, Chucky?
O que será que tinha de mais na minha pantufa, Chucky?
Chucky.
Chucky.
Chucky, huh?
Chucky, hein?
Sí, correcto, Chucky.
Claro, Chucky.
Chucky también ha hablado contigo?
Chucky também fala com você, não é?
Chucky lo dijo. Andy, basta.
O Chucky disse.
Pero no lo estoy.
Não é. Chucky está vivo.
Chucky está vivo, él está vivo.
Sério, está mesmo.
Tu no crees que Chucky está vivo, verdad?
Você não acha mesmo que Chucky está vivo, acha?
Yo tengo a Chucky.
Já tenho o Chucky.
Tenías razón, Chucky.
Tem razão, Chucky.
Y Chucky es sólo un muñeco, cierto?
E o Chucky é só um boneco, certo?
Yo ya vuelvo, Chucky!
Já volto, Chucky!
Porque ella vio a Chucky y se asustó tanto, que cayó para fuera.
Ela viu o Chucky e se assustou tanto, que caiu.
Entonces por qué Chucky fue a ver a Eddie Caputo?
Então por que o Chucky foi ver Eddie Caputo?
Nadie cree lo de Chucky.
Ninguém acredita em você sobre o Chucky.
Escuchaste, Chucky?
Ouviu, Chucky?
Vamos, Chucky!
Vamos, Chucky!
Yo soy Chucky y Yo seré tu amigo hasta el fin.
Sou o Chucky e sou seu amigo até ao fim.
- Chucky está vivo y mató a Caputo.
- Chucky está vivo e matou o Eddie Caputo.
Como vas a hacer eso?
- Encontrar o Chucky! Como vai fazer isso?
Chucky es Charles Lee Ray.
Descobri que Chucky é Charles Lee Ray.
Chucky mató a Caputo.
Chucky matou Caputo.
El apodo de él era Chucky.
O seu apelido era Chucky.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrarlo antes que Chucky.
Tudo que temos a fazer é encontrá-lo antes que Chucky o faça.
Dr. Ardmore, Chucky está aquí!
Dr. Ardmore, Chucky está aqui!
Chucky está aquí!
Chucky está aqui!
Pero Chucky está aquí.
Mas Chucky está aqui.
Pero Chucky está aquí, y él va a matarme!
Mas Chucky está aqui, e vai me matar!
Chucky está en el cuarto, y él está intentando matarme!
Chucky está aqui dentro, tentando matar-me!
Haz visto a Chucky en algún lugar?
Viu o Chucky por aí?
- Quién es Chucky? - El muñeco del niño.
Quem é o Chucky?
La niña dice que Chucky estaba aquí buscando a Andy.
- A menina disse que Chucky estava aqui procurando por Andy.
- Chucky!
Chucky!
Chucky es un muñeco.
O Chucky é um boneco.
Yo soy Chucky!
Olá.
Quieres jugar?
Sou o Chucky!
- Chucky me mordió.
- Chucky mordeu-me.
- Donde quieres ir? - A encontrar a Chucky!
- Aonde vai?