Translate.vc / Espanhol → Português / Cincinnati
Cincinnati tradutor Português
446 parallel translation
Chicago, San Louis, Cincinnati, toda la zona de los Grandes Lagos está comenzando a enviar su mercancía al este por ferrocarril...
Chicago, St. Louis, Cincinnati, a zona dos Great Lakes... - E Nova Orleães vai perder o comboio.
Conocían y les encantaba su historia. "CINCINNATI SALUDA A BUFFALO BILL" Y a su paso, durante un breve momento, parecían participar...
Conheciam e adoravam a sua história e, à medida que ele passava, por um breve momento pareciam partilhar todas as suas corajosas façanhas.
- ¿ Cincinnati?
- Cincinnati?
Aquí un sombrero de Cincinnati idéntico al que Adelina Patti usó en todos sus famosos conciertos.
Aqui está um chapéu de Cincinnati idêntico ao que Adelina Patti usou em todos os famosos concertos.
Luché en Milwaukee, San Luis, Cincinnati, y volveré.
Lutei em Milwaukee, St. Louis, Cincinnati, e vou voltar.
Soy yo en Cincinnati.
Sou eu, em Cincinnati.
Diles que soy yo, porque soy el hijo ilegítimo de Hitler, y cuando los alemanes ganen, me nombrarás gobernador de Cincinnati.
Diga-lhes que sou eu, porque sou filho ilegítimo de Hitler e quando os alemães ganharem a guerra, vão nomear-me Gauleiter de "Zinzinnati"!
Llegó en el barco de Cincinnati.
Chegou no barco de Cincinnati.
Río abajo, en alguna parte.
Parkersburg, Cincinnati.
Me gustaba vivir en Cincinnati.
Gostava de viver em Cincinnati.
Éste iba a atravesar el río hasta Cincinnati, Señor.
Ele ia atravessar o rio até Cincinnati, Senhor.
Querida Sukie, me gustaría escribirte más veces, pero como papá viene con tanta frecuencia a Cincinnati... cuando regresa te mando muchos abrazos con él.
Querida Sukie, gostava de escrever mais vezes, mas como o papá vem sempre a Cincinnati... quando regressa mando-te sempre muitos abraços por ele.
Como sabes, papá vendrá a Cincinnati está semana, y voy a llevar a Seth para presentárselo en un te que la Srta. Idell, mi profesora de francés, va a dar para mí y otras compañeras mías del seminario.
Como sabes, o papá virá a Cincinnati esta semana, e vou levar o Seth para o apresentar num chá que a Srta. Idell, minha professora de francês, vai dar para mim e para outras colegas do seminário.
El Sr. Aaron Starr era un elegante caballero que me pedía dinero prestado para darse la gran vida en Cincinnati.
O Sr. Aaron Starr era um elegante cavalheiro que me pedia dinheiro emprestado para te dar uma boa vida em Cincinati.
COMPAÑIA DE VAPORES DEL MISSISSIPI Billete de 1ª Clase a Cincinnati
COMPANHIA DE VAPORES DO MISSISSIPI Bilhete de 1ª Classe a Cincinnati
Cuando yo desembarque en Puandeloop, tú seguirás río arriba hasta Cincinnati.
Quando eu desembarcar em Puandeloop, tu seguirás rio acima até Cincinnati.
El Capitán Simmons te presentará a mis representantes en Cincinnati.
O Capitão Simmons te apresentará aos meus representantes em Cincinnati.
414... es el mismo número de habitación que tuve en Cincinnati, la última vez que estuve con una banda de hombres.
414... É o mesmo número do quarto que tive em Cincinnati, quando estava na orquestra de homens.
Ha atravesado muchas veces el bloqueo.
Hank Schlosberg de Cincinnati. Ele tem passado mais barcos que ninguém através do bloqueio.
Oye, Cincinnati.
Eh, Cincinnati.
EL GRAN DESAFÍO
O AVENTUREIRO DE CINCINNATI
Ese Cincinnati Kid, quiere un juego, ¿ eh?
Esse Cincinnati Kid quer jogar, é?
Es ese jugador de los tres ríos, el Cincinnati Kid lustrándose bien.
É aquele jogador inveterado, o Cincinnati Kid... ... a engraxar os sapatos.
- El Cincinnati Kid.
- O Cincinnati Kid.
Lancey él es Eric Stoner, el Cincinnati Kid.
Lancey... ... este é o Eric Stoner, o Cincinnati Kid.
Vamos, Cincinnati.
Vá lá, Cincinnati!
Vamos, Cincinnati.
Vá, Cincinnati.
Vamos, Cincinnati.
Vá lá, Cincinnati.
Su primo Alfredo de Cincinnati le manda recuerdos.
O seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Elena, su primo Alfredo de Cincinnati le manda recuerdos.
Elena, o seu primo Alfredo manda cumprimentos de Cincinnati.
Compañía Minera de Cincinnati.
A Companhia Mineira de Cincinnati. "
No te comportes como en Cincinnati.
Não seja tão Cincinnati.
Y tú eres de Cincinnati, ¿ no?
Você é que vem de Cincinnati, não é?
Conozco a mucha gente de Cincinnati.
Conheço muita gente em Cincinnati.
- El grande. En Cincinnati.
Os grandes!
Hizo todos los Goya y la mayoría de los Greco.
Cincinnati tinha todos os Goyas e a maioria dos Grecos.
- De Cincinnati.
- Cincinnati.
Desafío a cualquiera a que me diferencie el Holiday Inn de Houston del Holiday in de Cincinnati.
Desafio a dizerem-me a diferenca entre o holiday Inn em Houston e o holiday Inn em Cincinnati.
Pronto te pasará tanta electricidad por el cerebro como para iluminar a Cincinnati.
Em breve terás uma grande voltagem a atravessar-te o cerébro... o suficiente para iluminar Cincinnati.
Por fin logré el título de maestra... y estuve un tiempo dando clase en Cincinnati y en Denver, y...
Assim, finalmente tirei o meu diploma de professora... e ensinei em Cincinnati durante algum tempo, e em Denver, e...
- Están en Cincinnati. - ¿ Qué significa?
- Fechou em Cincinnati.
- En Cincinnati.
- Cincinnati.
En Cincinnati me valoran.
Sou muito comentada, em Cincinnatti!
Ya lo sabe... Cincinnati.
- Mas ela já sabe, Cincinnati.
¿ Cincinnati?
- Cincinnati?
- En Cincinnati...
- Em Cincinnati...
Son los fabricantes codiciosos de Cincinnati.
Mas dos malditos fabricantes do Cincinnati.
El funeral es mañana en Cincinnati.
O funeral é amanhã, em Cincinnati.
10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio.
10961 Rua Beechcrest, Cincinnati, Ohio.
Cincinnati.
Cincinnati.
- A Cincinnati.
- A Cincinnati.