Cinco tradutor Português

Bueno, si no se esfuerzan, cinco, quizás seis horas.

Se eles não fizerem esforços, 5 ou talvez 6 horas.

Fueron los cinco años en el infierno, fueron los cinco años tratando con lo peor de la ciudad.

Cinco anos no Inferno fizeram isso. Cinco anos a lidar com o pior desta cidade fizeram isso.

Después de cinco años en el infierno, he vuelto a casa con un solo objetivo...

Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objectivo :

Son dos de los tres componentes que Justin Claybourne estaba usando para convertir la tuberculosis en un arma en Lamb Valley hace cinco años.

São dois dos três componentes que o Justin Claybourne usou para transformar a tuberculose em arma há cinco anos, em Lamb Valley.

La gente querrá saber dónde he estado durante los últimos cinco años.

As pessoas vão querer saber onde estive nos últimos 5 anos.

Hola. Vamos a hacer un brindis dentro de cinco minutos, con champán y...

Vamos brindar daqui a pouco, então champanhe, e...

A todos los que has perdido en los últimos cinco años...

Todos os que perdeste nos últimos 5 anos...

Luego, cinco minutos después, este avión despegó desde la misma pista con dirección 2-7-0. Al oeste.

5 minutos depois, essa aeronave voou do mesmo lugar num vector de 2-7-0.

Estaré fuera de tu casa en cinco minutos.

Estarei em tua casa dentro de 5 minutos.

Tenía cinco años.

Eu tinha cinco anos.

Había 25 personas en esa cápsula que perdimos.

Vinte e cinco pessoas naquela cápsula perdidas.

Faltan cinco más, Miller.

Faltam mais cinco, Miller.

Luego de que te fuiste de Eros, con Miller, la primera vez... En tu camino de vuelta, apagaste los motores por casi cinco horas.

Quando pela primeira vez deixaste Eros, com o Miller, no vosso regresso, vocês cortaram na impulsão durante quase cinco horas.

Cinco vengan conmigo.

Cinco de vocês vêm comigo.

Porque la verdad es que hace cinco años, con la cantidad de mierda que ingería, pude haber muerto.

A verdade é que, há cinco anos com a merda que metia no corpo já podia estar morto.

Acabamos de llegar, ¿ no podías esperar?

Chegámos há cinco minutos, não podias dar as boas noites?

Vuela cinco veces más y haz un promedio.

Repetes os percursos cinco vezes e depois fazes a média.

Todos tendremos cinco, no cuatro.

Todos recebemos 5 % e não 4 %.

No, cinco.

Não, 5 %, disse 5 %.

Dije cinco. Jared, ¿ puedes conseguir cinco programadores?

Jared, podemos ter mais 5 engenheiros?

Cortaron la garganta de una madre de cinco.

Cortaram a garganta a uma mãe de cinco.

Cinco días.

- Cinco dias.

Shadow vuelve en cinco días, y voy a estar allí para él.

O Shadow volta daqui a cinco dias. Quero estar com ele.

Cinco, seis copas.

Mentira. Cinco ou seis.

Durante 5 años, 10 años, o de por vida, te vendían a un Capitán y navegabas en su barco, lleno de esclavos.

Por cinco, dez anos, ou toda a vida, eram vendidos a um capitão e seguiriam no seu navio, amontoados como escravos.

Pues las buenas noticias son que el misil tiene un código incorporado de cinco dígitos.

Boa notícia, o míssil desactiva-se com um código de 5 dígitos.

Cinco dígitos. ¿ Cuántas combinaciones son?

Quantas combinações há para 5 dígitos?

Tal vez deberíamos tomarnos unos cinco minutos.

Talvez devêssemos fazer uma pausa.

No. Mi autobús se va en cinco minutos.

Não, o meu autocarro sai dentro de 5 minutos.

No puedo hacer el reencuentro emocional, Matt. Te quiero y lo siento pero Katherine me dijo que hiciera sonar esta campana cada cinco minutos hasta que se quemara Mystic Falls.

Matt. até que Mystic Falls queime.

Cuatro, cinco... seis, siete, ocho.

sete e oito!

Jana se fue cinco minutos después que tú.

Jana saiu cinco minutos após tu saires.

Bueno, ¿ qué hay de esos cinco minutos antes de que se fuera?

Bom, e os cinco minutos antes dela sair?

Pueden pasar muchas cosas en cinco minutos.

Muita coisa pode acontecer em cinco minutos.

Dilo cinco veces más rápido.

Diz isso cinco vezes depressa. Drama de mamã do Diabo.

¿ Sabes que sólo hay cinco cosas en toda la Creación... que no puede matar?

Sabes que há apenas cinco coisas em toda a Criação que isto não consegue matar?

* 45 *

"Quarenta e Cinco"

, solo hay cinco cosas en toda la creación que no puede matar.

Há apenas cinco coisas em toda a Criação que ele não consegue matar.

Lo conocí hace cinco años en Hoople, Dakota del norte.

Encontrei-o há cinco anos atrás em Hoople, no Dakota do Norte.

Un arma poderosa. Sam, eres consciente de que hay cinco criaturas en esta Tierra que esa arma no puede matar.

Sam, estás ciente que há cinco criaturas nesta terra que essa arma não consegue matar?

¿ A las 17 : 00 le viene bien?

Cinco da tarde estão bem para si?

- ¿ A las 17 : 00?

- Cinco da tarde?

Y ahora tenemos cinco segundos mas para ver... la super frase y ganar el bote.

E agora temos cinco segundos para ver mais da Frase de Prémio e ganhar a banca.

Es una cosa para la quinta página.

É matéria para a página cinco.

Una charla de cinco minutos sobre por qué son idiotas, luego dos horas de trabajos forzados quitando las malezas en el cementerio.

Uma conversa sobre o motivo de serem idiotas, e duas horas de trabalho a arrancar ervas daninhas.

¿ A que hora llegó para preparase a la casa de Axehampton? Sobre las cinco.

A que horas chegaram à casa Axehampton?

¡ Abuela!

Avó, eu tinha cinco anos!

- Cinco.

- 5 %.

- Cinco por ciento.

- 5 %.

Es cinco.

- Não, são 5 %. - 5 %.

Rezo cinco veces al día.

Rezo cinco vezes por dia.