Clip tradutor Português

Me he cortado con un clip.

É só um pequeno corte feito pelo papel.

Excepto El gato negro, ninguna otra película de la Universal presenta a los actores antes de la película.

Além de The Black Cat, nenhum outro filme de terror usava a técnica publicitária de mostrar os actores num clip do filme.

- Algo así como clip-clop, clip-clop.

- Parecia um som de cascos de cavalo.

Ese sonido clip-clop que escuché en el corredor antes de que usted entrara...

Aquele barulho de cascos de cavalo que ouvi antes de entrar...

Lo siento mucho, pero escuché ese ruido clip-clop del que tú hablabas y abrí la puerta para ver quién era, y tú entraste.

Peço desculpa, mas ouvi o barulho de cascos que falou abri a porta para ver o que era e você entrou.

Sí, bueno, ese ruido clip-clop lo hace el hombre de la cabina de enfrente.

Quem faz o barulho de cascos é o homem do outro lado do corredor.

Escuché un clip-clop en el pasillo.

Ouvi um barulho de cascos no corredor.

Él también hace ese ruido clip-clop.

Ele também faz o barulho de cascos.

Sí. Si esto sigue así, el ruido clip-clop alcanzará la cima de los rankings.

Sim, se continuar assim, este barulho de cascos vai fazer sucesso.

Ese clip-clop.

O barulho de cascos.

No, jefe, solo ese sonido clip-clop sobre el que le conté.

Não, chefe, só o barulho de cascos de que já falei.

Bien, cuando camina hace un extraño sonido de clip-clop.

Bem, quando anda, faz um som estranho de cascos de cavalo.

- ¿ Un sonido de clip-clop?

- Som de cascos?

- Sí, un sonido de clip-clop.

- Sim, um som de cascos.

Sí, un sonido de clip-clop.

Sim, um barulho de cascos.

- Pero ese sonido de clip-clop...

- Mas o barulho de cascos...

- Sí, ese sonido de clip-clop.

- Sim, o barulho de cascos.

Holman, Clip-Clip es quien se encarga de afeitarnos.

Holman. Aqui o Clip-Clip faz as barbas.

- Buen chico, Clip-Clip.

- Boa, Clip-Clip.

Esta vez no utilice chinchetas, por el amor de Dios.

Retirem o clip Rainey, por amor de Deus.

Ahora, para presentarles lo que es todo este Drogaton'82 demosle un gran aplauso al Presidente Ashley Cucaracha Clip!

Agora, para apesentar acerca de o que é Droga em cadeia'82. Um grande aplauso para o Presidente Ashley Roach Clip!

Necesito uno con un clip de plástico.

Preciso de uma com um clipe de plástico.

- ¿ Qué es esto, cochino?

- Que tal um clip à volta da orelha?

Bueno... soy Skip Balins, reportando para Noticias WBLD.

Eu não precisava de dançar para salvar a minha vida. O único passo que eu realmente sabia era aquele passo que o Springsteen fez no clip de "Dancing in the Dark". Eu adoro o Springsteen, sim.

Queria meterme abajo del plato de "Home" y nunca salir como de costumbre, mi mejor amigo Clip Metzler trataba de animarme

Quis enfiar-me pelo chão abaixo e nunca mais sair. Como de costume, o meu melhor amigo, Clip Metzler, tentou me animar.

Clip era un muy buen animador

Clip era demais em gracinhas inovadoras!

gracias Clip, pero quiero estar un rato solo seguro, como digas

- Obrigado, Clip... mas quero ficar sozinho. Tudo bem.

Seguro Clip buenisimo!

- Claro, Clip. Boa! Então até logo!

Oh, Clip... me matas

Tu dás cabo de mim, Clip!

Oh, gracias pensé que nadie se acordaría

Obrigado, Clip! A sério que pensei que ninguém se ia lembrar.

Oh, no Clip, sin beso sin beso, fuera de mi oficina!

- Não, Clip. Nada de beijinhos. - Vá lá.

Bueno, un placer haberte visto nuevamente Larry Chau Clip

Bem, gostei de te ver Larry.

tu te arrepientes del pasado Clip?

Nunca te arrependeste de nada, Clip?

las cosas normalmente salen bien quizas a ti si Clip sabes cual es tu problema?

- E sabes? Tudo tem corrido bem. - Sim, para ti, Clip.

Gracias por recordarmelo Clip Vete de aqui ve a trabajar

Obrigado por me lembrares, Clip.

Bueno, casi todos mi amigo Clip me regalo vomito

Bem, quase todos. O Clip ofereceu-me vomitado!

puedes fijarte si Clip Metzler o Ellen Bu... Ripley Ellen Ripley trabajan aqui?

Veja se sabe se Clip Metzler e Ellen Bur... e Ellen Ripley trabalham aqui?

Sr. Burrows no me llames Sr., Clip!

- Sr. Burrows, senhor. - Não me trates por senhor, Clip.

Clip Metzler?

- Clip Metzler?

Clip!

Clip? Que estás a fazer?

Este, el de arriba.

Presa com um clip.

Ahora el clip musical, "Corazón de Bicicletas" de Rachel Toovy.

Agora está na hora do nosso espaço musical.

¡ Esté allí! ¡ Clip, clip!

Agora se me dá licença, tenho muito que fazer... tenho que ficar mais tempo com o Warren, planejar minha vida na Chemical Foods... e preciso do meu telhado!

nosotros estamos bien Clip y yo estamos muy bien tu sabes, ocupados trabajo, trabajo, trabajo eso es lo que hacemos, tu sabes como haz estado?

Como tens passado? O Clip e eu estamos óptimos. Você sabe, estamos ocupados.

Ok Clip

Está bem, Clip.

Tu tambien estas involucrada en esto?

Também estás metida nisto? Onde estão o Clip e a Ellen?

Donde estan Clip y Ellen? Quienes son Clip y Ellen?

Quem são Clip e Ellen?

Clip, eres tu!

- Clip, és tu!

Clip!

Vem cá.

Clip!

Clip!

Oh, Dios Clip!

- Santo Deus, Clip!